اہلِ شوری، ماہرین کی ایک جماعت جو اہم امور میں مشورہ دیتی ہے۔ - أهْلُ الشُّورَى

علم اور رائے رکھنے والے وہ لوگ جن کے سامنے مختلف امور ومسائل پیش کیے جاتے ہیں تاکہ ان میں وہ غور وفکر کریں اور ایک نتیجہ پر پہنچیں اور ان پر عمل درآمد ہوسکے۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان

مشورہ کرنا - شُورَى

شوری : رائے لینا۔ اس کا استعمال مشورہ طلب معاملے کے لیے بھی ہوتا ہے۔ اصل میں یہ لفظ "الشَوْر" سے ہے، جس کے معنی ہیں کسی چیز کو نکالنا اور اس کا اظہار کرنا۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان

حاشیہ نشیں، خواص ومقربین - بِطانَةٌ

کسی شخص کے وہ راز دار ساتھی جن سے وہ ہر خاص وعام معاملے میں مشاورت کرتا ہو، اور ان کی وفاداری پر اسے پورا بھروسہ ہو۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو بوسنیائی زبان روسی زبان

اہل رائے (اصحابِ حل و عقد) - أهل الرأي

مشورہ دینے کی صلاحیت رکھنے والے افراد جو حکمران وغیرہ کو مشورہ دیتے ہیں اور اسے نصیحت کرتے ہیں جیسے علماء اور بڑے لوگ وغیرہ۔

میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان