Классификация: Виды чтения Корана
Десять разновидностей чтения Корана - القِرَاءَاتُ العَشْرُ
Термином "аль-кыраат аль-"ашр" называют разновидности чтения Корана, которые были утверждены многочисленными свидетельствами (аль-мутаватир*), семь из которых относят к так называемой "семерке знаменитых чтецов", а оставшиеся три - к трем имамам Корана помимо них.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Думаю, не надо оставлять слово «мазхаб» в оригинальном виде. Лучше заменить на способ, вариант, точка зрения или подобное. Причина в том, что здесь мазхаб сказан в языковом значении, а по-русски мазхаб используется только в специально-религиозном значении - قِراءاتٌ
Мазхаб (точка зрения), которого придерживается один из имамов в области рецитации Корана, которым он отличается от других. Выражается в способе произнесения букв Корана или их вариаций.
Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский
Традиции чтения Корана - القِرَاءَاتُ القُرْآنِيَّةُ
Традиции чтения Корана – способы чтения благородного Корана, выбранный группой имамов-чтецов, который через цепочку передатчиков восходит к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Атрибуция чтений - تَوْجِيهُ القِرَاءَاتِ
Атрибуция чтений – наука, которая занимается разъяснением достоверности способов передачи какой-либо традиции чтения Корана наряду со знанием о различиях между кыраатами.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский