English The father's father or the mother's father, up to all levels in lineage.
Français Le père du père ou le père de la mère, dans une filiation ascendante.
Español Padre del padre o la madre, o demás ascendientes (2).
اردو باپ کا باپ یا ماں کا باپ چاہے وہ نسبی طور پر کتنا ہی اوپر کیوں نہ ہو (دادا کا باپ، نانا کا باپ اسی طرح اوپر) ۔ (2)
Indonesia Al-Jadd adalah ayah bapak dan ayah ibu sampai seterusnya ke atas garis keturunan.
Русский Дедушка — это отец отца и отец матери, независимо от количества поколений по восходящей линии.
الجَدُّ: هو أَبُو الأَبِ، وأَبُو الأُمِّ، وإِنْ عَلَوْا مِن النَّسَبِ، أيْ: بَيْنَهُ وبَيْنَ الأَبِ وِلادَةُ، وهُناكَ جَدٌّ مِن الرَّضاعِ، وهو الذي صارَ جَدّاً بِسَبَبِ رَضاعِ الأَبِ مِن زَوْجَةِ الجَدِّ.
والجَدُّ على قِسْمَيْنِ: جَدٌّ صَحيحٌ، وهو الذي لا تدخل في نِسْبَتِهِ أُمٌّ، كأَبِ الأَبِ وإنْ عَلا، وجَدٌّ فاسِدٌ، وهو الذي دَخَلَت في نِسْبَتِهِ إلى الـمَيِّتِ أُنْثى، كأَبِ أُمِّ الأَبِ وإِنْ عَلا.
English The "jadd" (grandfather) is the father's father or the mother's father and those above him in the line of descent. There is also a "jadd" from breastfeeding; he becomes a "jadd" because the father was breastfed by his wife.
There are two types of "jadd":
1. "Jadd saheeh" (true grandfather), where the line of descent between him and the father does not include a female (mother), such as the father's father and great-grandfather, etc.
2. "Jadd fāsid" (false grandfather), where the line of descent between him and the deceased includes a female, such as the father of the father's mother and those above him in the line of descent.
Français Le grand-père est le père du père ou le père de la mère, dans une filiation ascendante, c’est-à-dire qu'entre lui et le père il y a une naissance. Il y a aussi le grand-père de lait qui est celui qui est devenu grand-père suite à un allaitement du père de la part de l’épouse du grand-père. Il y a deux catégories de grand-père : un grand-père légitime qui est celui dont une mère n’entre pas dans sa filiation, même par ascendance ; et un grand-père illégitime qui est celui dont une personne défunt de sexe féminin entre dans sa filiation, comme la mère du père, par ascendance.
Español Padre del padre, de la madre o demás ascendientes. Hay abuelo de leche: es decir que el padre de una persona haya sido amamantado por la esposa del abuelo (de leche). Existen dos tipos de abuelos (en relación con la herencia): abuelo válido, es aquel en cuya descendencia no hay una mujer de por medio, como es el caso del abuelo paterno de una persona o demás ascendientes. El segundo tipo: es el abuelo nulo es aquel en cuya descendencia hay una mujer de por medio con respecto al fallecido, como es el caso del abuelo materno del padre de una persona o demás ascendientes.
اردو ’جَدّ‘: باپ کا باپ یا ماں کا باپ جو نسبی طور پر کتنا ہی اوپر چلے جائے یعنی اس کے اور باپ کے مابین ولادت کا رشتہ ہو ۔ ’جد‘ رضاعت کی وجہ سے بھی ہوتا ہے جس کا سبب یہ ہوتا ہے کہ باپ نے رضاعی جد کی بیوی کا دودھ پیا ہوتاہے۔
جد کی دو اقسام ہیں:’جد صحیح‘: جس کی نسبت میں ماں نہ آئے۔جیسے باپ کا باپ چاہے جتنا بھی اوپر چلے جائیں۔
جدِّ فاسد: جس کی میت کی طرف نسبت میں کوئی عورت آتی ہو جیسے باپ کی ماں کا باپ خواہ وہ اس سے بھی اوپر کے سلسلے کا ہو۔
Indonesia Al-Jadd (kakek) adalah ayah bapak dan ayah ibu ampai seterusnya ke atas garis keturunan. Artinya, ada hubungan kelahiran antara dia dan ayah. Ada pula kakek sepersusuan, ialah orang yang menjadi kakek karena ayah menyusu pada istri kekek tersebut.
Al-Jadd (kakek) ada dua klasifikasi;
1. Jadd ṣaḥīḥ, ialah kakek yang penisbatan kepadanya tidak disela-selai ibu. Seperti ayahnya ayah dan seterusnya ke atas.
2. Jadd fāsid, ialah kakek yang dalam penisbatan kepadanya di sela-selai perempuan, seperti ayah dari ibu ayah dan seterusnya ke atas.
Русский Дедушка — это отец отца или отец матери, независимо от количества поколений по восходящей линии родства, т. е., например, прадедушка (тот, между кем и отцом есть еще одно поколение). Дедушка может быть молочным, т. е. человек может стать молочным дедушкой по той причине, что отца кормила грудью жена дедушки. Категория "дедушка" в дисциплине о разделе наследства делится на 2 вида:
1) "правильный" дедушка — это такой дедушка, в родстве покойного с которым нет женщины, как например, отец отца, независимо от количества поколений по восходящей линии;
2) "неправильный" дедушка — это такой дедушка, в родстве покойного с которым присутствует женщина, как например, отец матери отца, независимо от количества поколений по восходящей линии.
الـجَدُّ: أَبُو الأَبِ وأَبُو الأُمِّ.
English "Jadd": grandfather; the father of a person's father, or the father of his mother.
Français Le grand-père est « le père du père » ou « le père de la mère ».
Español Padre del padre o la madre.
اردو ’جَدّ‘ باپ كا باپ اور ماں کا باپ، (دادا اور نانا)۔
Indonesia Al-Jadd adalah ayah bapak dan ayah ibu.
Русский "Джадд" — это "отец отца" или "отец матери".
يَرِد مُصْطلَح (جَدُّ) في الفقه في عِدَّةِ مَواطِنَ، منها: كتاب الصَّلاةِ، باب: الأَحَقّ بِتَغْسيلِ الـمَيِّتِ والصَّلاةِ عَلَيْهِ، وفي كتاب الزَّكَاةِ، باب: مَصارِف الزَّكاةِ، وفي كتاب النِّكاح، باب: تَرْتِيب الأَوْلياءِ في النِّكاحِ، وفي باب: وُجوب النَّفَقَةِ على الأَقارِبِ، وفي كتاب القِصاصِ، باب: قَتْل الوالِدِ، وفي باب: حدّ السَّرِقَةِ، وفي باب: حَدّ القَذْفِ، والشَّهادَة، وغير ذلك.
ويُطلَقُ بِـمَعنى العَظَمَةِ، وعلى الحَظِّ، والرِّزْقِ، والغِنى.
Proyek Ensiklopedia Istilah-istilah Islami dan Terjemahannya:
Ini adalah proyek terpadu guna menghasilkan terjemahan yang akurat, andal dan canggih untuk istilah-istilah yang berulang dalam konten Islami disertai dengan penjelasannya, sehingga bisa dipahami dengan sempurna, supaya makna terjemahannya yang benar bisa sampai kepada audiens yang dituju..
Tujuan:
Menyediakan referensi online gratis yang dapat dipercaya untuk terjemahan istilah-istilah Islam.
Menyediakan terjemahan dalam berbagai format elektronik untuk portal dan aplikasi elektronik.
Pengembangan terjemahan berkelanjutan dengan bantuan para mitra dan sukarelawan.
Keunggulan Ensiklopedia Ini:
Komprehensif.
Gratis.
Banyak Terjemahan.
Pengembangan Berkelanjutan.
Berkualitas.
Tahapan Pembuatan dan Pengembangan:
Membuat Ensiklopedia berbahasa Arab.
Penerjemahan Ensiklopedia ke berbagai bahasa.
Ketersediaan dan penerbitan Ensiklopedia secara elektronik.
Pengembangan Ensiklopedia secara berkelanjutan dan penerjemahannya.
