Les partisans de l'opinion - أهل الرأي

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. Le dogme
La catégorie: Le dogme . Les Gens de la Tradition prophétique et du Groupe . Les spécificités des Gens de la Tradition et du Groupe .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
+ - La vocalisation
أهل الرأي
English People of the opinion
Français Les partisans de l'opinion
Español Ahl ar-Rai (las Gente de la opinión).
اردو اہل رائے (اصحابِ حل و عقد)
Indonesia Dewan pertimbangan
Русский Советники (ахль-ра"й)
أهل الشورى الذين يقدمون المشورة والنصيحة للحاكم ونحوه كالعلماء والكبراء وغيرهم.
English Those who are qualified to offer the ruler or those in authority counsel and advice, like the scholars, elders, and others.
Français Les suiveurs des croyances égarées.
Español Son las gentes de las creencias desviadas (2).
اردو مشورہ دینے کی صلاحیت رکھنے والے افراد جو حکمران وغیرہ کو مشورہ دیتے ہیں اور اسے نصیحت کرتے ہیں جیسے علماء اور بڑے لوگ وغیرہ۔
Indonesia Dewan pertimbangan yang bertugas memberikan konsultasi dan nasihat kepada penguasa dan lainnya, seperti ulama, para pembesar (negara), dan lainnya.
Русский Так называют советников и членов ближайшего консультативного совета. Они представляют правителю свои рекомендации и предложения. К ним относятся учёные, влиятельные граждане и другие.
أهل الرأي: هم أصحاب الحل والعقد، والنخبة من الناس الذين يتصفون بصفات العلم والأمانة والخبرة وغير ذلك ممن تلزم استشارتهم من طرف المسؤولين وولاة أمور المسلمين؛ لأجل النظر في القضايا والمشكلات، وإيجاد الحلول المناسبة لها.
English "Ahl-ur-Ra’y" (people of the opinion) are the influential people who have knowledge, integrity, and experience and whose counsel must be sought by those in authority and the Muslim rulers in order to examine issues and problems and find proper solutions for them.
Français Les partisans de l'opinion regroupent tous les innovateurs ayant dévié de la tradition prophétique et des textes, et ont multiplié les débats, les controverses et le passage d'un avis à un autre. Ils ont suivi leur intellect et leur opinion, et ont délaissé le Coran et la tradition prophétique car ils ont utilisé l'analogie et leur opinion pour contredire le Coran et la tradition prophétique.L'opinion dont il est question ici, est l'opinion condamnable, qui se base sur autre que le Coran et la tradition prophétique. Par contre, les savants de la tradition prophétique et des textes, s'intéressent exclusivement à comprendre le Coran, qu'ils interprètent au moyen de la tradition prophétique authentique, des dires des compagnons et de leurs suiveurs appliqués.
Español Ahl ar-Rai son las gentes herejes que contradijeron a la Sunna, los sahabas y propagaron las controversias, las confrontaciones y las contradicciones de opiniones entre los hombres. Son los que siguieron sus caprichos abandonando y dejando a un lado el Corán y la Sunna. Se conocen como ahl ar-Rai debido a que usaron la analogía y la razón personal a la vez que rechazaban al Corán y la Sunna. Lo que se refiere aquí con la palabra “ar-Rai” (opinión) es el juicio pecaminoso, que está basado en lo ajeno al Corán y la Sunna. Sin embargo ahl al-Hadiz y los que siguieron después, se dedicaron investigar los significados del Corán y la Sunna de acuerdo a la verdad y las transmisiones de los sahabas, y los que les siguieron de buena manera.
اردو اہل رائے سے مراد اصحابِ حل و عقد اور وہ چنیدہ افراد ہیں جو علم، امانت داری اور تجربے جیسی صفات سے متصف ہوتے ہیں، جن سے مشورہ لینا ذمہ داران اور مسلمانوں کے حکمرانوں پر لازم ہوتا ہے تاکہ مسائل اور مشکلات میں غور وفکر کے ذریعے ان کا مناسب حل تلاش کیا جا سکے۔
Indonesia Dewan pertimbangan (ahlu ar-ra`yi) adalah para pemilik otoritas dan orang-orang pilihan yang memiliki ilmu, amanah, pengalaman, dan lainnya yang harus dimintai pandangannya oleh pihak-pihak yang bertanggung jawab dan para penguasa muslim untuk mempelajari berbagai permasalahan dan problematika serta mencarikannya solusi yang tepat.
Русский Советники (ахль-ра"й) - это приближенные к правителю люди, принимающие ключевые решения, члены консультативного совета. Их отличает компетентность, опыт, доверие к ним и прочие важные качества, необходимые для консультирования правителей и учёта их мнений при решении проблем и сложных вопросов.
يطلق مصطلح (أهل الرأي) في العقيدة، باب: الفرق والمذاهب، ويراد به: علماء الكلام الذين خالفوا السنة والأثر، وأكثروا الخصومات والجدال والتنقل بين آراء الرجال، واتبعوا عقولهم وآراءهم، وقدموها على القرآن والسنة. ويطلق في الفقه أيضا ويراد به: مدرسة أهل الكوفة الذين يغلبون الأقيسة في الفقه على الآثار، ومن سار على نهجهم.

اعتقاد أهل السنة شرح أصحاب الحديث : (ص 12) - الاعتصام : (1/176) - التعريفات الفقهية : (ص 38) - اعتقاد أهل السنة شرح أصحاب الحديث : (ص 12) - مدخل لدراسة العقيدة الإسلامية : (ص 154) -