Lashing/Flogging - جَلْدٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Jurisprudence and Juristic Principles
Category: Jurisprudence and Juristic Principles . Prescribed Punishments . Way of implementing Prescribed Punishments .
View Translations English French Spanish Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization
جَلْدٌ
English Lashing/Flogging
Français Flagellation.
Español Yald
اردو کوڑے مارنا
Indonesia Mencambuk
Русский Наказание розгами
ضَرْبُ الشَّخْصِ بِالسَّوْطِ ونحوِهِ على صِفَةٍ مخصوصَةٍ بِشُروطٍ مَخصوصةٍ.
English Lashing a person with a whip a stipulated number of times with special conditions.
Français Frapper le fornicateur ou la fornicatrice vierges d’un nombre spécifique de coups de fouet selon des conditions spécifiques.
Español Aplicar al fornicador y la fornicadora la cantidad de azotes establecidos con las condiciones especiales establecidas.
اردو جس شخص پر حد قائم کرنی ہو اسے مخصوص انداز میں مخصوص شرائط کو ملحوظ رکھتے ہوئے کوڑے وغیرہ سے مارنا۔
Indonesia Memukul seseorang dengan cambuk dan semisalnya dengan cara khusus dan syarat-syarat khusus.
Русский Наказание прелюбодея и прелюбодейки, ранее не вступавших в брачные отношения, определённым указанным в текстах [Корана и Сунны] количеством ударов розгами и с соблюдением определённых условий
الجَلْدُ: هو ضَرْبُ الشَّخصِ المَحدودِ -سواء كان الحَدُّ في زِنا أو في شُرب الخمرِ أو نحوِ ذلك- بِسَوْطٍ مُعْتَدِلٍ، ليس رَطْبًا، ولا شَدِيدَ اليُبُوسَةِ، ولا خَفِيفًا لا يُؤْلِمُ، ولا غَلِيظًا يَجْرَحُ، ولا يَرْفَعُ الضّارِبُ يَدَهُ فَوْقَ رَأسِهِ بِحيث يَبْدُو بَياضُ إِبِطِهِ، ويَتَّقِي المَقاتِل والوَجْهَ، ويُفَرِّقُ الجَلَداتِ على بَدَنِهِ.
English "Jald" (lashing/flogging) is hitting the one upon whom the prescribed punishment is due, whether it is because of committing adultery or consuming alcohol or the like, with a whip that is not too moist nor too dry, and not too light so that it does not cause pain, and not too thick so that it wounds. The one hitting with the whip should not raise his hand above his head in such a way that the whiteness of his armpit appears. He should avoid fatal spots and the face and should hit him on various places of his body.
اردو الجَلْدُ: جس شخص کے بارے میں حد کی سزا کا فیصلہ سنایا جا چکا ہو - خواہ یہ حد زنا کی ہو یا شراب نوشی کی یا کسی اور جرم کی - اسے درمیانی قسم کے کوڑے سے مارنا جو نہ تو تر ہو اور نہ بہت زیادہ خشک اور جو نہ تو اتنا ہلکا ہو کہ اس سے درد ہی نہ ہو اور نہ اتنا موٹا ہو کہ زخمی کر دے، نیز کوڑا مارنے والا اپنا ہاتھ اپنے سر کے اوپر تک اس طرح سے نہ اٹھائے کہ اس کے بغل کی سفیدی نظر آنا شروع ہو جائے اور چہرے اور ایسے مقامات پر مارنے سے گریز کرے جہاں چوٹ لگنے سے موت واقع ہو جاتی ہے اور کوڑوں کو اس کے پورے جسم پر تقسیم کرے۔
Indonesia Al-Jald ialah memukul orang yang dihukum hudud -baik hukuman hudud dalam zina, minum khamar atau lainnya- dengan cambuk yang pertengahan; tidak basah dan tidak terlalu kering, tidak ringan sehingga tidak menyakiti dan tidak keras sehingga membuat terluka. Orang yang mencambuk tidak boleh mengangkat tangannya di atas kepala sehingga tampak ketiaknya, dan agar menghindari bagian-bagian mematikan dan wajah serta membagi cambukan di tubuhnya.
Русский Данный термин встречается в различных разделах исламского фикха,в частности посвящённых наказаниям установленным шариатом за прелюбодеяние или клевету на целомудренного человека. Кроме того, наказание розгами может устанавливаться решением судьи (казыя) - ат-та"зир, или в качестве отмщения (опять же по решению судьи).
الجَلْدُ الضَّرْبُ بِالسَّوْط.
English "Jald": striking the skin with a whip.
Français Frapper la peau avec un fouet.
Español Al Yald es azotar con un látigo.
اردو الجَلْدُ (جیم کے زبر اور لام کے سکون کے ساتھ): کوڑے سے مارنا۔ کہا جاتا ہے: ”جَلَدَهُ، يَجْلِدُهُ، جَلْداً“ یعنی اس نے اس کی چمڑی پر مارا۔
Indonesia Al-Jald artinya memukul dengan cambuk.
Русский Наказание розгами
يَرِد مُصْطلَح (جَلْد) في الفقه، في كتابِ الحُدُودِ، باب: حَدّ القَذْفِ، وباب: حّدّ شارِب الخَمْرِ، وباب: حدّ الزِّنا، وباب: التَّعْزِير، وفي كتاب القِصاص، وغير ذلك.
الجَلْدُ: الضَّرْبُ بِالسَّوْطِ، مَصْدَرُ جَلَدَهُ، يَجْلِدُهُ، جَلْدًا؛ أيْ: ضَرَبَ جِلْدَهُ، ويُقال: جالَدْناهُم بِالسُّيُوفِ مُجالَدَةً وجِلادًا: ضارَبْناهُم. ويُطْلَقُ أيضًا على الإِكْراهِ على الشَّيْءِ، فيُقال: جَلَدَهُ على الأَمْرِ: إذا أَكْرَهَهُ عليه.
جلد

العين : (6/82) - المحكم والمحيط الأعظم : (7/327) - مختار الصحاح : (ص 59) - الـمجموع شرح الـمهذب : (12/20) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 72) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (15/244) - لسان العرب : (3/125) - تاج العروس : (7/508) - حاشية ابن عابدين : (3/147) - شرح الزُّرقاني على مختصر خليل : (8/114) - روضة الطالبين : (10/172) - الـمغني لابن قدامة : (8/313) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (15/247) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/536) - معجم لغة الفقهاء : (ص 165) -