Strutting - تَبَخْتُرٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Other
Category: Other .
View Translations English French Spanish Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization

تَبَخْتُرٌ

English Strutting
Français Démarche arrogante, hautaine, orgueilleuse.
Español Tabajtur
اردو متکبرانہ چال
Indonesia Berjalan sombong
Русский Горделивая походка

مِشيةُ المُتَكبِّرِ المُعْجَبِ بِنَفْسِهِ.

English The way an arrogant and self-conceited person walks.
Français Tabkhtur : démarche arrogante d’une personne imbue d’elle-même.
Español El Tabajtur es la acción de caminar con altivez y orgullo.
اردو متکبر اور خودپسند شخص کی چال۔
Indonesia Cara berjalan orang yang sombong dan membanggakan diri.
Русский Походка высокомерного и самодовольного человека

التَّبَخْتُرُ: الاخْتِيالُ في المِشْيَة، وهو آفَةٌ مِن الآفاتِ المُهْلِكَةِ؛ لأنّه مَظْهَرٌ مِن مَظاهِرِ العُجْبِ والكِبْرِ والاختِيال.

English "Tabakhtur" (strutting) means arrogance in walking; it is considered a destructive disease (of the heart), because it is a manifestation of self-conceit, arrogance, and haughtiness.
Français Tabkhtur : défaut funeste né de l’opinion trop avantageuse que l’on a de soi-même et qui pousse à mépriser les autres. Sur le champ de bataille, toutefois, il n’y a aucun mal à se pavaner dans les rangs en vue de déstabiliser, d’irriter, et d’impressionner l’ennemi.
Español El Tabajtur es una causa de perdición de la persona, porque es una señal de altivez y orgullo. La única forma en la que esta forma de andar es permitida es cuando se quiere mostrar fuerza ante el enemigo.
اردو التَّبَخْتُرُ: اترا کر چلنا۔ یہ ہلاکت میں ڈالنے والی (اخلاقی) بیماریوں میں سے ایک بیماری ہے کیونکہ اس سے خودپسندی اور غرور و تکبر کا اظہار ہوتا ہے۔
Indonesia Tabakhtur ialah berjalan dengan sombong. Ini merupakan salah satu penyakit membinasakan karena merupakan potret ujub, takabur, dan angkuh.
Русский Горделивая походка - одно из губительных несчастий, ибо это есть одно из внешних проявлений самодовольства, высокомерия и высокого самомнения. Однако горделивая походка является разрешённой на войне, когда воин своей походкой между рядами демонстрирует врагу свою силу и мощь, выступая горделиво и кичливо.

التَّبَخْتُرُ: المِشْيَةُ الحَسَنَةُ، وتُطلَق على مِشْيَةِ المُتَكَبِّرِ المُعجَبِ بنفسِه، يُقَال: بَخْتَرَ وتَبَخْتَرَ فلانٌ في مِشْيَتِه، أي: اختالَ. ورجل بِخْتِيرٌ، أي: حَسَنُ المِشْيَةِ والجِسْمِ.

English "Tabakhtur": a good gait; it also means the way an arrogant and self-conceited person walks. Derived from "bakhtara", which means strutting. "Bikhteer": a man with a good gait and body.
Français Tabkhtur : démarche arrogante d’une personne imbue d’elle-même.
Español El Tabajtur es la acción de caminar con altivez y orgullo.
اردو التَّبَخْتُر: اچھی چال۔ اس کا اطلاق اس شخص کی چال پر بھی ہوتا ہے جو تکبر اور خودپسندی میں مبتلا ہو۔ کہا جاتا ہے: بَخْتَرَ وتَبَخْتَرَ فلانٌ في مِشْيَتِه یعنی اترا کر چلنا، متکبرانہ چال چلنا۔ اچھی چال اور خوبصورت جسم والے شخص کو "رجل بِخْتِيرٌ" کہا جاتا ہے۔
Indonesia At-Tabakhtur ialah cara berjalan yang baik. Digunakan pada cara jalan orang yang sombong dan membanggakan diri. Dikatakan, "Bakhtara wa tabakhtara fulān fī misyyatihi" artinya sombong. Dan, "Rajul bikhtīr" artinya orang yang memiliki gaya jalan dan fisik yang baik.
Русский Походка высокомерного и самодовольного человека

يَرِد مُصطلح (تَبختُر) في كتاب الجامع للآداب: باب: مساوئ الأخلاق.

التَّبَخْتُرُ: المِشْيَةُ الحَسَنَةُ، وتُطلَق على مِشْيَةِ المُتَكَبِّرِ المُعجَبِ بنفسِه، يُقَال: بَخْتَرَ وتَبَخْتَرَ فلانٌ في مِشْيَتِه، ويَمْشِي البَخْتَرِيَّةَ. ورجل بِخْتِيرٌ، أي: حَسَنُ المِشْيَةِ والجِسْمِ. والبَخْتَريُّ مِن الإِبل: الذي يَتَبَخْتَرُ، أيْ: يَخْتالُ.

بختر

الموسوعة الفقهية الكويتية : (2/319) - العين : (4/335) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (1/101) - مختار الصحاح : (ص 73) - لسان العرب : (4/48) - تاج العروس : (10/135) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/68) -