Bad example - القُدْوَةُ السَّيِّئَةُ

  1. Home
  2. Categories
  3. Virtues and Manners
Category: Virtues and Manners . Shariah-approved Manners . Manners of Scholars and Learners .
View Translations English Urdu Indonesian
+ - Vowelization
القُدْوَةُ السَّيِّئَةُ
English Bad example
اردو قدوہ سیئہ، بُرائی اور شر میں آئیڈیل ونمونہ
Indonesia Teladan yang buruk
كُلُّ مَنْ كَانَ مِثَالاً يُتَّبَعُ فِي الشَّرِّ وَالفَسَادِ.
English Anyone who is an example to be followed in evil and mischief.
اردو ہر وہ شخص جو برائی اور بگاڑ میں دوسروں کے لیے نمونہ اور آئیڈیل بنے۔
Indonesia Setiap orang yang menjadi contoh yang diikuti dalam kejahatan dan kerusakan.
القُدْوَةُ السَّيِّئَةُ اسْمٌ لِكُلِّ مَتْبوعٍ مُخَالِفٍ لِطَرِيقَةِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَيْثُ يَتَّخِذُهُ النَّاسُ نَمُوذَجًا يَفْعَلُونَ أَفْعَالَهُ وَيَتَشَبَّهُونَ بِهِ ويَتَعَلَّمُونَ سَيِّءَ الأَعْمَالِ وَالأَقْوَالِ وَالاعْتِقَادَاتِ منه ، وَمِنْ صُوَرِ القُدْوَةِ السَّيِّئَةِ: الشَّيْطَانُ وَأَهْلُ الشِّرْكِ وَأَهْلُ البِدَعِ وَالآبَاءُ الفَاسِقُونَ وَعُلَمَاءُ السُّوءِ وَأَئِمَّةُ الضَّلاَلِ ، وَغَيْرُهُمْ .
English "Qudwah sayyi’ah" (bad example) is a description applicable to anyone who goes against the methodology of the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, while people tend to follow his example and imitate him, thereby learning evil actions, statements, and beliefs. Examples of "qudwah sayyi’ah" are: the devil, polytheists, religious innovators, dissolute parents, evil scholars, leaders of misguidance, etc.
اردو ’قدوہ سیئہ‘ ہر اس متبوع (پیشوا) کا نام ہے جو نبیﷺ کى بتائی ہوئی راہ پر نہ چلے، بلکہ برے افعال، اقوال اور اعتقادات میں لوگوں کا ایسا آئیڈیل بن جائے کہ لوگ اس کی مشابہت اختیار کرنے لگیں۔ شیطان، مشرک وبدعتی لوگ، فاسق آبا واجداد، علماءِ سوء اور ضلالت وگمراہی کے رہبران مذکورہ ’’قدوہ سیئہ‘‘ کے چند روپ ہیں۔
Indonesia Teladan yang buruk adalah nama bagi setiap orang yang diikuti, yang berseberangan dengan metode Rasulullah - ṣallallāhu 'alaihi wa sallam -, di mana manusia menjadikannya teladan dengan mengamalkan perbuatan-perbuatannya, berusaha menyerupainya dan mempelajari beragam perbuatan, ucapan, dan keyakinannya yang buruk. Di antara teladan yang buruk adalah setan, orang musyrik, ahli bidah, moyang yang fasik, para ulama yang buruk, para penyeru kesesatan, dan lain-lainnya.
يَرِدُ لَفْظُ (القُدْوَةِ السَّيِّئَةِ) فِي مَوَاضِعَ أُخْرَى مِنْهَا: بَابُ آدَابِ الوَالِدِ مَعَ وَلَدِهِ ، وَبَابُ الأَمْرِ بِالمَعْروفِ وَالنَّهْيِ عَنِ المُنْكَرِ ، وَبَابُ شُرُوطِ الدَّاعِيَةِ ، وَبَابُ فَضَائِلِ الإِسْلاَمِ وَمَحاسِنِهِ ، وَبَابُ التَّحْذِيرِ مِنَ الابْتِدَاعِ ، وَغَيْرُهَا.

التوقيف على مهمات التعاريف : ص269 - الزواجر عن اقتراف الكبائر : 183/1 - مجموع فتاوى ابن تيمية : 239/5 -