Invasion - غَزْوٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Jurisprudence and Juristic Principles
Category: Jurisprudence and Juristic Principles . Jurisprudence of Acts of Worship . Jihad . Rulings and Issues of Jihad .
View Translations English French Spanish Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization
غَزْوٌ
English Invasion
Français Conquête
Español Ga-zu
اردو لڑائی، حملہ، جہاد
Indonesia Perang
Русский Военный поход ("газв").
طَلَبُ الكُفّارِ المُحارِبِينَ في دِيارِهِمْ؛ لِقِتالِـهِمْ بِإِذْنِ إِمامِ الـمُسِلِمِيْنَ أو نائِبِهِ.
English Seeking to fight the disbelievers, who are at war with Muslims, in their land with the permission of the Muslim ruler or his deputy.
Français (2) Opération militaire à l’initiative du dirigeant ou de son représentant, qui vise à affronter sur ses terres un pays mécréant en état de guerre.
Español Búsqueda de los incrédulos enemigos en sus lugares para combatirlos, después de recibir el visto bueno por parte del Imam de los musulmanes, o su lugarteniente (2).
اردو مسلمانوں کے حکمران یا اس کے نائب کی اجازت سے حربی کافروں سے لڑنے کے لئے ان کے علاقوں میں انہیں دعوتِ جنگ دینا۔
Indonesia Menyerang orang-orang kafir yang mengangkat senjata di negeri mereka untuk diperangi atas izin pemimpin kaum muslimin atau wakilnya.
Русский Военный поход — это отправление в путь (мусульманского войска) с разрешения правителя мусульман или его заместителя с целью напасть на неверующих, в отношении которых действует военное положение.
الغَزْوُ: طَلَبُ العَدُوِّ بِقَصْدِ قِتالِهِ، وأَصْلُه: القَصْدُ وَالطَّلَبُ.
English "Ghazw": seeking the enemy with the intent to fight him. Original meaning: intending and seeking.
Français Ghazwu (du verbe ghazâ, yaghzû, ghazwatan) : opération militaire contre un ennemi, qui vise à l’affronter sur ses terres. – Étym. Intention, recherche.
Español Búsqueda al enemigo con la intención de combatirlo. Su origen proviene de: propósito, búsqueda.
اردو دشمن سے لڑنے کے لئے اسے دعوتِ جنگ دینا۔ غَزو کا حقیقی معنی ہے’ارادہ کرنا اور طلب کرنا‘۔
Indonesia Al-Gazw artinya mencari musuh dengan tujuan memeranginya. Makna asalnya adalah menuju dan mencari.
Русский "Газв" буквально означает "поход с целью напасть на врага и сражаться с ним". Арабы говорят про человека, который вышел в путь, чтобы напасть на кого-то на его земле и сражаться с ним, так: "Газа, ягзу, газван". В основе слово "газв" означает "направление", "преследование".
يُطلَق مُصْطلَح (غَزْو) في اصْطِلاحِ أَهْلِ السِّيَرِ والـمُحَدِّثِينَ، ويُرادُ بِهِ: القِتالُ الذي حَضَرَهُ رَسُولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسَلَّمَ بِنَفْسِهِ، وأمّا ما لم يـَحْضُرْهُ فإنَه يُسَمَّى بَعْثًا أو سَرِيَّةً. ويُطْلَق في هذا العَصْرِ بِمعنى: "الانْتِشارِ والشُّيُوعِ"، فَيُقال: الغَزْوُ الثَّقَافِي، والغَزْوُ السِّياسِيّ، ونحو ذلك.
الغَزْوُ: طَلَبُ العَدُوِّ بِقَصْدِ قِتالِهِ، يُقال: غَزَا العَدُوَّ يَغْزُوهُ غَزْوًا وغَزْوَةً، أيْ: سارَ إليه لقِتالِهِ وهاجَمَهُ. والغازِي: الطّالِبُ لِلْعَدُوِّ. وأَصْلُ الغَزْوِ: القَصْدُ وَالطَّلَبُ، تَقُولُ لِلرَّجُلِ: ما غَزْوَتُكَ مِنْ هذا؟ أيْ: ما مُرادُكَ، ومَغْزَى الكَلامِ: مَقْصدُهُ.
غزو

العين : (4/433) - مقاييس اللغة : (4/423) - تهذيب اللغة : (8/150) - المحكم والمحيط الأعظم : (6/38) - لسان العرب : (15/123) - البحر الرائق شرح كنز الدقائق : (5/76) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (4/220) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (3/72) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 247) - معجم لغة الفقهاء : (ص 331) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (3/13) - التعريفات الفقهية : (ص 157) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (2/1253) - الفروق اللغوية : (ص 384) -