Category: .
View Translations English Urdu Indonesian

رَحِمٌ

English Womb/Kinship
اردو رَحِم، رشتہ داری
Indonesia Kekerabatan

القَرابَةُ التي سَبَبُها الوِلادَةُ.

English "Rahim": womb, kinship, relationship.
اردو رَحِم : بطن مادر کا وہ مقام، جہاں بچہ وجود میں آتا ہے۔ رحم قرابت اور رشتہ داری کے معنوں میں بھی آتا ہے۔ کہا جاتا ہے : ’’بَيْنَهُما رَحِمٌ‘‘ کہ دونوں کے بیچ قرابت اور تعلق ہے۔
Indonesia Tempat terbentuknya janin di perut ibu. Ar-Raḥim juga berarti kekerabatan dan hubungan keluarga. Dikatakan, "Bainahumā raḥim", artinya di antara keduanya ada kekerabatan dan hubungan keluarga.

الرَّحِمُ: هي صِلَةُ القَرابَةِ، وذَوُو الرَّحِمِ هم الأَقارِبُ، وهم كُلُّ مَن بَيْنَهُ وبين الآخَرَ عَلاقَةُ نَسَبٍ، سَواءً كان يَرِثُهُ أم لا، وسَواءً كان ذا مَحْرَمٍ أم لا، والرَّحِمُ نَوْعانِ: 1- رَحِمٌ مَحْرَمٌ، وهو: كُلُّ قَرِيبٍ حَرُمَ نِكاحُهُ أَبَداً، كالإِخْوَةِ والأَخَواتِ ونَحْوِهِم. 2- رَحِمٌ غَيْرُ مَحْرَمٍ، وهو: القَرِيبُ الذي يَحِلُّ نِكاحُهُ لو كانَ أنثى، كَابْنِ العَمِّ، وابْنِ الخالِ ونَحْوِهِما.

English Tījāniyyah

الرَّحِمُ: مَكانُ تكَوُّنِ الجَنينِ في بَطْنِ الأُمِّ، ويأْتي بِمعنى القَرابَةِ والصِلَةِ، يُقَال: بَيْنَهُما رَحِمٌ، أيْ: قَرابَةٌ وصِلَةٌ.

English Relatives linked by birth.

يَرِد مُصْطلَح (رَحِم) في مَواطِنَ كَثيرَةٍ من الفقه، منها: كتاب الصَّلاةِ، باب: تَجْهيز المَيِّتِ، وفي كتاب الزَّكاةِ، باب: مَصارِف الزَّكاةِ، وفي كتاب الوَقْفِ والوَصِيَّةِ، وفي كتاب النِّكاحِ، باب: المُحَرَّمات في النِّكاحِ، وباب: الحَضانَة، وفي كتاب الجنايات، باب: دِيات الأَعْضاءِ، وغَيْر ذلك. ويُطْلَق في كتاب المَواريثِ، باب: ميراث ذَوي الأَرْحامِ، ويُراد بِهِ: كُلُّ قَريبٍ ليس بِذِي فَرْضٍ ولا عَصَبَةٍ، أي: لا يَسْتَحِقُّ المِيراثَ بِالفَرْضِ ولا بِالتَّعْصِيبِ. ويُطْلَق أيضاً في كتاب الطَّهارَةِ، باب: الـحَيْض، وفي كتاب الدِّيّاتِ، باب: دِيَّة الأَعْضاءِ، ويُرادُ بِهِ: مَوْضِعُ تكوُّنِ الجَنينِ مِن بَطْنِ الأُنْثَى.

الرَّحِمُ: مَكانُ تكَوُّنِ الجَنينِ في بَطْنِ الأُمِّ. ويأْتي بِمعنى القَرابَةِ والصِّلَةِ، يُقَال: بَيْنَهُما رَحِمٌ، أيْ: قَرابَةٌ وصِلَةٌ، وذَوُو الرَّحِمِ هُم الأَقارِبُ، وسُمِّيَت القَرابَةُ رَحِماً؛ لِأنّ الأَقارِبَ خارِجِينَ مِن رَحِمٍ واحِدَةٍ. وسُمِّيَ رَحِمُ الْأُنْثَى رَحِماً؛ لِأنّ فيهِ ما يُرْحَمُ بِهِ الوَلَدُ. وجَمْعُ الرَّحِمِ: أَرْحامٌ.

رحم

المحكم والمحيط الأعظم : (3/336) - المفردات في غريب القرآن : (ص 191) - مختار الصحاح : (ص 267) - لسان العرب : (12/230) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/223) - المغرب في ترتيب المعرب : (1/325) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 373) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 360) - معجم لغة الفقهاء : (ص 264) - القاموس الفقهي : (ص 145) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (3/81) - العذب الفائض : (2/15) - أنيس الفقهاء في تعريفات الألفاظ المتداولة بين الفقهاء : (ص 113) -