Farming/Agriculture - فِلاحَةٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Jurisprudence and Juristic Principles
Category: Jurisprudence and Juristic Principles . Jurisprudence of Transactions . Sharecropping .
View Translations English French Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization

فِلاحَةٌ

English Farming/Agriculture
Français Culture / Labour.
اردو کاشت کاری
Indonesia Bertani
Русский Земледелие

القِيامُ بِشُؤونِ الأَرْضِ الزِّراعِيَّةِ بِشَقِّها وقَلْبِها اسْتِعْدادًا لِزَراعَتِها.

English Tending to agricultural land by digging and plowing it in preparation for cultivation.
Français La culture est le fait de s’occuper des affaires liées aux terres cultivables en les fendant et en les retournant afin de les préparer pour l’ensemencement.
اردو کاشتکاری کے لیے زمین کو جوت کر تیار کرنا۔
Indonesia Mengelola tanah pertanian dengan menggali dan mencangkulnya sebagai persiapan untuk ditanami.
Русский Земледелие - это выполнение работ, связанных с сельскохозяйственной землей, ее вскапывание, разрыхление и подготовка к посадке культур.

الفِلاحَةُ: الحِراثَةُ، وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن الفَلْحِ، وهو: الشَّقُّ والقَطْعُ.

English "Filāhah": farming and cultivating. It is derived from "falh", which means splitting and cutting.
Français La culture est le labourage. L’origine de ce terme vient du mot : « Al Falh » qui signifie : la fente, la coupure, etc.
اردو فِلاَحَہ: کاشت کاری۔ فِلاَحَہ کا لفظ دراصل ”فَلح“ سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے: پھاڑنا اور کاٹنا۔
Indonesia Al-Filāḥah" artinya mengolah tanah. Al-Filāḥah berasal dari kata al-falḥ, yaitu membelah dan memotong.
Русский "Филяха буквально означает "пахание (земли)". В основе слово "филяха" образовано от корня "фальх", который означает "раскалывание", "отсечение".

يَرِد مُصْطلَح (فِلاحَة) في الفقه في كتابِ إحْياءِ المَواتِ، وفي كتاب الأَطْعِمَةِ، باب: ما يُباحُ أَكْلُهُ عند الكَلامِ على سَقْيِ أَرْضِ الفِلاحِة بِماءٍ نَجِسٍ.

الفِلاحَة: الحِراثَة، يقال: فَلَحْتُ الأرضَ، فَلْحًا: إذا شَقَقْتُها للحَرْثِ والزِّراعَة. والفَلْح: الشَّقُّ والقَطْعُ، يُقال: فَلَحَ رَأسَه، وفَلَح الحديدَ: إذا شَقَّهُ.

فلح

جمهرة اللغة : (1/555) - المحكم والمحيط الأعظم : (3/351) - لسان العرب : (2/547) - تاج العروس : (7/25) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (2/480) - المدخل : (4/34) - معجم لغة الفقهاء : (ص 349) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (32/202) -