السَلامٌ

English Greeting of peace
Français L'Apaisant / La Paix / Le salut (As-Salâm)
اردو سلام کرنا
Indonesia Salam
Русский Приветствие
Português A Saudação
বাংলা ভাষা সালাম
中文 赛俩目
فارسی سلام
Tagalog Ang Salām (Kapayapaan)
हिन्दी सलाम
മലയാളം സലാം പറയൽ
తెలుగు అస్సలాము: ఇస్లామీయ అభివాదము.
ไทย การให้สลาม

التَّحيةُ الَّتي يقولُها المُسلمُ عندَ لقاءِ أخيهِ المسلمِ وعندَ وداعِهِ.

English The greeting said by a Muslim when he meets or leaves his fellow Muslims.
Français La salutation que prononce le musulman au moment de la rencontre avec son frère musulman et au moment de son adieu.
اردو وہ دعائیہ کلمات جو ایک مسلمان اپنے مسلمان بھائی سے ملاقات اور الگ ہوتے وقت کہتا ہے۔
Indonesia Ucapan penghormatan yang diucapkan oleh seorang muslim ketika bertemu dengan saudaranya yang muslim dan juga ketika berpisah dengannya.
Русский Приветствие, которое произносит мусульманин при встрече и прощании с единоверцем.
Português O cumprimento, aquele que os crentes dizem ao encontrar-se e ao despedirem-se.
বাংলা ভাষা এমন সম্ভাষণ যা একজন মুসলিম তার ভাইয়ের সঙ্গে সাক্ষাতকালে ও তাকে বিদায় দেয়ার সময় বলে।
中文 穆斯林见面和离别时使用的祝福语。
فارسی درودى است كه مسلمان در هنگام ملاقات با برادر مسلمانش و در هنگام جدايى از او به زبان مى آورد.
Tagalog Ang pagbati na sinasabi ng Muslim sa sandali ng pakikipagkita sa kapwa niya Muslim at sandali ng pamamaalam niya.
हिन्दी अभिवादन के शब्द, जो एक मुसलमान अपने मुसलमान भाई से मिलने पर और विदाई के समय कहता है।
മലയാളം ഓരോ മുസ്ലിമും തൻ്റെ മുസ്ലിം സഹോദരങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴും, പിരിയുമ്പോഴും പറയേണ്ടുന്ന അഭിവാദ്യമാണ് സലാം.
తెలుగు ఒక ముస్లిము ఇతర ముస్లిము సహోధరుడిని కలిసినప్పుడు మరియు వీడినప్పుడు చేసే అభివాదము.
ไทย คำทักทายที่มุสลิมใช้กล่าวขณะพบเจอและขณะอำลาพี่น้องมุสลิมด้วยกัน

السَّلامُ: السَّلامَةُ والبَراءَةُ مِن النَّقْصِ والعَيْبِ، ويأْتي بِـمعنى الـخُضوعِ والانقيادِ والأَمْنِ والتَّحِيَّةِ.

English "Salām": freedom from faults and defects. Other meanings: submission, compliance, security, greeting.
Français La paix est la préservation et l'exemption de toute diminution et tout défaut. Sa signification est aussi : la docilité, la soumission humble, la sûreté et le salut.
اردو سلام: ہر قسم کے نقص اور عیب سے پاک اور محفوظ ہونا۔ یہ جھکنے، تسلیم کرنے، امن اور سلام کے معنوں میں بھی آتا ہے۔
Indonesia As-Salām berarti keselamatan dan kebebasan dari kekurangan serta cacat. As-Salām juga berarti tunduk, taat, aman, dan ucapan selamat.
Русский «Салям» буквально означает «благополучие, отсутствие недостатков и изъянов». Также используется в значениях: «подчинение», «безопасность» и «приветствие».
Português Assalám: A distância e livramento de defeitos e mesquinhez, e carrega consigo o significado de humildade, segurança e cumprimento.
বাংলা ভাষা আস-সালাম: অর্থাৎ দোষ-ত্রুটি থেকে নিরাপদ। এ ছাড়াও বিনয়, আনুগত্য করা, নিরাপত্তা ও সম্ভাষণ অর্থে ব্যবহার হয়।
中文 赛俩目(平安):即没有缺点和不足,与缺点和不足没有干系,另外还有谦逊、服从、安宁和问候之意。
فارسی سلام: سلامت بودن و برائت از نقص و عيب است، و به معناى: تسليم شدن، فرمانبردارى، امن، و درود مى آيد.
Tagalog Ang kapayapaan ay ang kaligtasan at ang kawalang-kaugnayan sa kakulangan at kapintasan. Nagbibigay rin ito ng kahulugan ng pagpapasailalim, pagpapaakay, katiwasayan, at pagbati.
हिन्दी सलाम : कमी एवं ऐब (त्रुटि) से सुरक्षित होना। यह झुकने एवं अनुसरण करने तथा शांति एवं अभिवादन के मायने में भी प्रयोग होता है।
മലയാളം കുറവുകളിൽ നിന്നും ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുകയും ഒഴിയുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് സലാം എന്ന പദത്തിൻ്റെ ഭാഷാപരമായ അർഥം. താഴ്മ, കീഴൊതുങ്ങൽ, നിർഭയത്വം, അഭിവാദ്യം എന്നീ അർഥങ്ങളിലും ഈ പദം ഉപയോഗിക്കപ്പെടാറുണ്ട്.
తెలుగు శాంతి :- అసంపూర్ణత మరియు లోపం నుండి రక్షణ,మరియు ఇది ’సమర్పణ,స్థాపన,శాంతి,అభివాదం’అనే అర్ధాలు కూడా ఇస్తుంది.
ไทย คำว่า “อัสสลาม” หมายถึง ความสันติสุขและความบริสุทธิ์จากข้อบกพร่องและข้อตำหนิ และยังหมายถึงการนอบน้อม ยอมจำนน ความปลอดภัยและการทักทายอีกด้วย

يَرِد مُصْطلَح (سَلام) في الفقه في عِدَّة مواطِن، منها: كتاب الصَّلاةِ، باب: خُطْبَة الجُمُعَةِ، وباب: مَكْروهات الصَّلاةِ، وكتاب الجَنائِزِ، باب: زِيارَة الـمَقابِرِ، وكتاب الجِهادِ، باب: أَحْكام أَهْلِ الذِّمَّةِ، وكتاب القَضاءِ، باب: أَدَب القاضِي. ويُطْلَقُ في عِلم العَقِيدَةِ في باب: الأسْماء الحُسْنَى، ويُرادُ بِهِ: اسْمُ اللهِ:" السَّلام "، ومعناه: الذي سَلِمَ مِن العُيوبِ والنَّقَائِصِ، واتَّصَفَ بِالكَمالِ والجَلالِ والجَمالِ. ويُطْلَقُ في السِّياسَةِ الـمُعاصِرَةِ بِمعنى: السِّلْم، وهو: حالَةُ الـهُدوءِ والسَّكِينَةِ وكُلُّ ما يُنافِي الحَرْبَ والعُنْفَ.

السَّلامُ: السَّلامَةُ والبَراءَةُ، يقالُ: سَلِمَ، يَسْلَمُ، سَلاماً وسَلامَةً، أيْ: بَرِئَ مِن النَّقْصِ والعَيْبِ. ويأْتي بِـمعنى الخُضوعِ والاِنْقِيادِ والأَمْنِ والتَّحِيَّةِ.

سلم

المحكم والمحيط الأعظم : (8/512) - العين : (7/265) - مختار الصحاح : (ص 326) - شفاء العليل : (ص 179) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 80) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 70) - أنيس الفقهاء في تعريفات الألفاظ المتداولة بين الفقهاء : (ص 30) - القاموس الفقهي : (ص 181) - معجم لغة الفقهاء : (ص 247) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (25/155) - مشارق الأنوار : (2/217) - المفردات في غريب القرآن : (ص 239) - لسان العرب : (12/289) -