Renewed ablution - وُضوءٌ مُجَدَّدٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Jurisprudence and Juristic Principles
Category: Jurisprudence and Juristic Principles . Jurisprudence of Acts of Worship . Purification . Ablution . Excellence of Ablution .
View Translations English French Spanish Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization
وُضوءٌ مُجَدَّدٌ
English Renewed ablution
Français L’ablution renouvelée.
Español La ablución renovada.
اردو نیا وضو / نئے سرے سے کیا ہوا وضو۔
Indonesia Wudu yang diperbaharui
Русский Обновленное малое омовение.
الوُضوءُ على وُضوءٍ سابِقٍ دون أنْ يَفْصِلَ بَيْنَهُما حَدَثٌ.
English The ablution that is made while the previous ablution is still valid.
Français Le fait de refaire ses ablutions, bien que l’on soit toujours en état de pureté.
Español Realizar la ablución estando aún en estado de pureza de la ablución anterior.
اردو پہلے وضو کے باقی ہوتے ہوئے پھر سے کیا گیا وضو۔
Indonesia Al-Wuḍū` al-Mujaddad (wudu yang diperbaharui) adalah wudu yang dilakukan sebagai tambahan atas wudu sebelumnya tanpa dipisahkan oleh hadas di antara keduanya.
Русский Обновленное малое омовение — это омовение, которое принял человек, не нарушив предыдущего.
الوُضُوءُ الـمُجَدَّدُ: هو الوُضوءُ على وُضوءٍ سابِقٍ دون أنْ يَفْصِلَ بَيْنهُما حَدَثٌ، كأَنْ يَتَوَضَّأَ الإنسانُ وُضُوءاً كامِلاً لِصلاةِ العَصْرِ، ثمّ بعد أنْ يَنْتَهِيَ من الوُضوءِ يُعِيدُ وُضوءَهُ مَرَّةً ثانِيَةً دون أنْ ينْتَقِضَ وُضوؤهِ الأَوَّلُ.
English "Wudoo' mujaddad" (renewed ablution) is the ablution performed by a person whose previous ablution is still valid; i.e. it was not invalidated by any of the nullifiers of ablution. An example of this is when a person makes a complete ablution for ‘Asr prayer, for instance, and then after he has completed that ablution, he repeats it again, without having nullified his first ablution.
Français L’ablution renouvelée est l’ablution accomplie à la suite de précédentes ablutions déjà accomplies sans que la personne ait annulé ces ablutions. Par exemple : une personne accomplit parfaitement ses ablutions afin d’effectuer sa prière du ‘Asr. Ensuite, lorsqu’elle achève ses ablutions, elle les recommence une seconde fois même si elle ne les a pas perdues la première fois.
Español Realizar la ablución menor a pesar de estar en estado de pureza debido a una ablución menor realizada anteriormente, y que no fue invalidada por algún factor anulador de la misma. Por ejemplo, si una persona realiza la ablución menor para la oración del Asr (de la tarde), y después de ello realiza nuevamente la ablución menor a pesar de estar aún en estado de pureza.
اردو ’وضوءِ مجدد‘(نیا وضو) اس وضو کو کہا جاتاہے جو بغیر کسی "حدث" کے پہلے سے کیے گئے وضو کے اوپر کیا جائے۔ جیسےکوئی شخص مثلا ًنماز عصر کےلئے مکمل طریقے سے وضو کرے پھروضو کرنے کے بعد دوبارہ وضو کرے جبکہ اس کے پہلے وضو کی طہارت ابھی ختم نہ ہوئی ہو۔
Indonesia Al-Wuḍū` al-Mujaddad adalah wudu yang dilakukan sebagai tambahan atas wudu sebelumnya tanpa dipisahkan oleh hadas di antara keduanya. Contohnya, seseorang berwudu secara sempurna untuk salat Asar, kemudian setelah selesai dari wudu ini ia berwudu lagi tanpa batalnya kesucian wudu pertama.
Русский Обновленное малое омовение — это такое омовение, которое было принято при действительности предыдущего малого омовения и между ними не было осквернения. Например, человек принял совершенным образом малое омовение, чтобы совершить предвечернюю молитву, и после того, как он завершил это омовение, он во второй раз принял малое омовение, в то время как его предыдущее малое омовение не было нарушено.
يَرد مصْطلَح (الوُضوء الـمُجَدَّد) في الفقه في كِتابِ الطَّهارَةِ، باب: صِفَة الوُضوءِ، وباب: سُنَن الوُضوءِ.

الإنصاف في معرفة الراجح من الخلاف : (1/232) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (43/323) - معجم مقاييس اللغة : 119/6 - الصحاح : 80/1 - لسان العرب : 194/1 - الـمغني لابن قدامة : (1/143) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (1/74) -