View Translations English Urdu Indonesian

المَدِينَةُ النَّبَوِيَّةُ

English Madinah
اردو مدینۃ النبیﷺ، مدینۂ طیبہ
Indonesia Madinah Nabawiyah

عَلَمٌ على مَدِينَةِ رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم التي هاجَرَ إلَيْها مِن مَكَّةَ، وأَقامَ فيها، وتُوُفِيَ بِـها.

English The proper name of the city of the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, to which he emigrated from Makkah and in which he lived and died.
اردو مدینۃ الرسولﷺ کا نام جہاں آپﷺ نے ہجرت کے بعد اقامت اختیار کی اور وہیں آپﷺ کی وفات بھی ہوئی۔
Indonesia Nama kota Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- yang menjadi tempat tujuan beliau ketika hijrah dari Mekah, beliau tinggal dan wafat di kota ini.

الـمَدِينَةُ النَّبوِيَّةُ: هي الـمَدِينَةُ التي أقام بها رَسولُ اللهِ صلّى اللهُ عليه وسلّم بعد هِجْرتِهِ مِن مَكَّةَ، وهي واقِعةٌ بِأَرْضِ الحِجازِ غَرْبَ الـمَمْلَكَةِ العَرَبِيَةِ السَّعودِيَّةِ حالِيّاً، وتَبْعُدُ مَسافةَ أَرْبَعِمائَةِ كِيلُو مِتْراً عن مَكَّةَ الـمُكَرَّمَةِ في اتِّجاهِ الشَّمالِ الشَرْقِيِّ من مكَّة، ومِائةٍ وخَمْسِينَ كِيلُو مِتْراً شَرْقِ البَحْرِ الأَحْمَرِ.

English "Al-Madinah an-Nabawiyyah" (Madinah) is the city where the Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, lived after his migration from Makkah. It is located in the known area of Hijaz in the western region of the Kingdom of Saudi Arabia. It is located about 400 kilometers to the northeast of Makkah and is about 150 kilometers to the east of the Red Sea coast.
اردو ’مدینہ النبیﷺ‘ وہ شہر ہے جہاں رسول اللہﷺ مکہ سے ہجرت کے بعد اقامت اختیار کی۔ یہ سرزمین حجاز میں واقع ہے جو کہ موجودہ مملکت سعودیہ کا مغربی علاقہ ہے۔ یہ مکہ مکرمہ سے شمال مشرق میں تقریبا 400 کلومیٹر دور اور بحر احمر کی مشرقی جانب قریبا 150 کلومیٹر کی مسافت پر آباد ہے۔
Indonesia Madinah Nabawiyah adalah kota yang dijadikan sebagai tempat tinggal oleh Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- semenjak beliau hijrah dari kota Mekah. Kota ini terletak di wilayah Hijaz, yakni di sisi barat Kerajaan Arab Saudi sekarang ini. Ia berjarak sekitar 400 km dari kota Mekah Mukarramah ke arah timur lautnya, dan sekitar 150 km dari arah timur Laut Merah.

يَرِد مُصْطلَح (الـمَدِينة النَّبوِيَّة) في مواطِن عدَّة من الفقه، منها: كتاب الحَجِّ، باب: الـمَواقِيت، وباب: سُنَن الحَجِّ والعُمْرَةِ، وباب: الإحْرامِ، وكتاب الاعْتِكافِ، باب: شُروط الاِعْتِكاف، وكتاب الجِهاد، باب: بيان أَحْكامِ أهلِ الذِّمَّةِ. ويَرِد أيضاً في أصولِ الفِقْهِ في باب: الأَدِلَّة الـمُخْتَلَفِ فيها، عند بيانِ حُكْم الاحْتِجاجِ بِإِجْماعِ أَهْلِ الـمَدِينَةِ.

التعريفات : (ص 283) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (39/123) - معجم لغة الفقهاء : (ص 440) - جواهر الإكليل : (1/267) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (2/474) - دستور العلماء : (3/164) - التعريفات الفقهية : (ص 200) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (39/123) -