جَوَازٌ

English Permissibility
اردو جواز
Indonesia Boleh

عَدَمُ المَنْعِ مِنَ الفِعْلِ أَوِ التَّرْكِ شَرْعًا.

English "Jawāz": permissibility, permission. Opposite: prevention. Original meaning: traversing, crossing. Other meanings: effectiveness, health, ability, forgiveness, dispensation.
اردو اباحت اور اجازت۔ اس کی ضد "المَنْعُ" یعنی ممانعت ہے۔ جواز کے اصل معنی ہیں : چلنا، کسی چیز کو پار اور عبور کرنا۔ جب کہ "المَجَازُ" گزرگاہ اور راستے کو کہتے ہیں۔ جواز کے کچھ دوسرے معانی ہیں : نافذ ہونا، صحیح ہونا، ممکن ہونا، معاف کرنا اور رخصت پر عمل کرنا۔
Indonesia Boleh dan izin. Lawan katanya: larangan. Asal makna katanya ialah berjalan, memotong sesuatu, dan menyeberang. Sedangkan makna al-majāz ialah jalur dan jalan. Di antara makna al-jawāz ialah terlaksana, sah, kemungkinan (terjadi), maaf, dan keringanan.

الجَوَازُ مِنَ الأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ ، وَهُوَ الإِذْنُ مِنَ الشَّارِعِ بِالفِعْلِ أَوِ التَّرْكِ، بِحَيْثُ يَأْمَنُ المُكَلَّفُ فِيهِ مِنَ الإِثْمِ وَالعِقَابِ.

الإِبَاحَةُ وَالإِذْنُ ، وَضِدُّهُ المَنْعُ ، وَأَصْلُ الجَوَازِ: السَّيْرُ وَقَطْعُ الشَّيْءِ والعُبورُ، وَالمَجَازُ: المَسْلَكُ وَالطَّرِيقُ، وَمِنْ مَعَانِي الجَوَازِ أَيْضًا: النَّفَاذُ والصِحَّةُ والإِمْكَانُ والعَفْوُ والتَّرَخُّصُ.

English Not prohibiting doing or leaving something under Islamic legislation.

يُطْلَقُ الجَوَازُ ِهَذَا المَعْنَى فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ مِنْ كُتُب ِالفِقْهِ كَكِتَابِ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامِ وَالحَجِّ وَغَيْرِهَا. وَيُطْلَقُ عِنْدَ الفُقَهَاءِ بِمَعْنَى: نَفْيُ الحَرَجِ عَنِ المُكَلَّفِ ، فَيَشْمَلُ الوَاجِبَ وَالمُسْتَحَبَّ وَالمُبَاحَ وَالْمَكْرُوهَ. وَهُنَاكَ اسْتِعْمَالٌ فِقْهِيٌّ لِكَلِمَةِ الْجَوَازِ بِمَعْنَى الصِّحَّةِ ، وَهِيَ مُوَافَقَةُ الفِعْلِ لِلشَّرْعِ. ويُسْتَعْمَلُ الجَوَازُ فِي كِتَابِ البُيُوعِ وَالشَّرِكَاتِ وَالوَكَالَةِ وَغَيْرِهَا عِنْدَ الكَلاَمِ عَنْ أَنْواعِ العُقُودِ وَيُرادُ بِهِ: (تَمَكُّنُ كُلًّا مِنَ العَاقِدَيْنِ أَوْ أَحَدُهُمَا مِنْ فَسْخِ العَقْدِ بِإِرَادَتِهِ ُدُونَ الرُّجُوعِ لِلطَّرَفِ الآخَرِ) ، وَيُقَابِلُهُ اللُّزُومُ. وَيُطْلَقُ عِنْدَ المُعَاصِرِينَ وَيُرادُ بِهِ: وَثِيقَةٌ تَمْنَحُهَا الدَّوْلَةُ لِشَخْصٍ تُثْبِتُ لَهُ حَقَّ المُرُورِ مِنْ دَوْلَةٍ إِلَى دَوْلَةٍ أُخْرَى. ُ

الإِبَاحَةُ وَالإِذْنُ، تَقُولُ: أَجَزْتُ الشَّيْءَ إِذَا أَبْحْتُهُ وَأَذِنْتُ فِيهِ، وَضِدُّ الجَوَازِ: المَنْعُ، وَيَأْتِي الجَوَازُ بِمَعْنَى: النَّفَاذِ وَالمُضِيّ، وَمِنْهُ جَوَازُ العَقْدِ أَيْ صِحَّتُهُ، تَقُولُ: جَازَ العَقْدُ إِذَا نَفَذَ وَمَضَى عَلَى صِحَّتِهِ، وَالإِجَازَةُ: التَّنْفِيذُ، وَالمُجِيزُ: المُنَفِّذُ وَالمَأْذُونُ لَهُ، وَأَصْلُ الجَوَازِ: السَّيْرُ وَقَطْعُ الشَّيْءِ، يُقَالُ: جَازَ المَكَانَ وَأَجَازَهُ وَجَاوَزَهُ جَوَازًا وَمُجَاوَزَةً أَيْ سَارَ فِيهِ وَقَطَعَهُ، وَالجَائِزُ: المَارُّ بِالطَّرِيقِ الصَّوَابِ، وَالمَجَازُ: المَسْلَكُ وَالطَّرِيقُ، وَمِنْ مَعَانِي الجَوَازِ: الإِمْكَانُ والعَفْوُ والتَّرَخُّصُ.

حوز

معجم مقاييس اللغة : 1 /394 - لسان العرب : 326/5 - مختار الصحاح : ص64 - تيسير التحرير : 2 /225 - المستصفى : 1 /74 - المنثور في القواعد : 2 /7 - لسان العرب : 5 /326 - الكليات : ص340 - النظم المستعذب في تفسير غريب ألفاظ المهذب : 1 /310 - الواضح : 1 /137 -