التصنيف: أخرى .

مَرْأَةٌ

English Woman
اردو عورت
Indonesia Perempuan

الأُنْثَى البالِغَةُ.

English Adult woman.
اردو بالغ عورت
Indonesia Wanita yang sudah balig

المَرْأةُ: أُنْثَى الـمَرْءِ، وهي البالِغَةِ مِن النِّساءِ، وتأْتي بِـمعنى الزَّوْجَةِ.

English “Mar’ah” is the feminine form of “mar’” (male human). It is used for the adult female. Other meaning: wife.
اردو عورت: مرد کی مؤنث ہے۔ عورت کا اطلاق اس لڑکی پر ہوتا ہے جو سنِ بلوغت کو پہنچ جائے نیز عورت کا لفظ ’بیوی‘ کے معنی میں بھی آتا ہے۔
Indonesia Al-Mar`ah adalah bentuk muannaṡ dari kata al-mar`u. Dia adalah wanita yang telah balig. Dan bisa juga berarti istri.

يَرِد مُصْطلَح (مَرْأة) في الفِقْهِ في مَواضِعَ كَثِيرَةٍ جِداً، منها: كتاب الطَّهارَةِ، باب: نَواقِض الوُضوءِ، وباب: الغُسْل، وفي كتاب الصَّلاةِ، باب: وُجوب الصَّلاةِ، وباب: لِباس الـمَرْأَةِ، وفي كتاب الصِّيامِ، وكِتاب الحَجِّ، وكتاب البَيْعِ، وكتاب النِّكاح، وغَير ذلك من الأبواب. ويُطْلَقُ في كِتابِ الـمَوارِيثِ، ومعناه: الأُنْثى، سَواءً كانت صَغِيرَةً أم كَبِيرَةً.

المَرْأةُ: أُنْثَى الـمَرْءِ، وهو: الإنسانُ الذَّكَرُ، وتُطْلَقُ على البالِغَةِ مِن النِّساءِ، وقد تُلْحَقُ بها الـهَمْزَةُ، فَيُقالُ: امْرَأَةٌ. وتأْتي بِـمعنى الزَّوْجَةِ، كَقَوْلِك: هذهِ امْرَأَةُ فُلانٍ، أيْ: زَوْجَتُهُ، كما تُطلَقُ على البِنْتِ، والأُمِّ.

مرأ

العين : (8/299) - معجم مقاييس اللغة : (5/315) - المغرب في ترتيب المعرب : (2/262) - تهذيب اللغة : (15/205) - تاج العروس : (1/431) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (2/569) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (6/246) -