التصنيف: أخرى .

تَنْعِيمٌ

English “At-Tan‘eem” (Name of a place in Makkah).
Français Bienfaits
Español At-Tan'im
اردو میقاتِ اہل مکہ، مکہ میں ایک جگہ کا نام
Indonesia Tan'īm
Bosanski Ten’im
Русский Ат-Тан‘им

مَوْضِعٌ بـِمَكَّةَ في الـحِلِّ، وهو أَحَدُ مَواقِيتِ الإِحْرامِ لأَهْلِ مَكَّةَ.

English A place in Makkah outside the boundaries of the Haram. It is a "meeqāt" (stated place), where residents of Makkah can enter into the state of "ihrām" (ritual state of consecration which a Muslim must enter to perform Hajj or ‘Umrah).
Français Lieu profane à La Mecque et qui est un des endroits de sacralisation pour les Mecquois.
Español Una localidad en Al Hil-li, en La Meca, que es a la vez un miqat para los residentes de la misma que desean realizar los ritos del Hayy o la Umrah (2).
اردو مکہ میں حرم سے باہر کی ایک جگہ جو اہل مکہ کے لئے میقات (احرام باندھنے کے مقامات) میں سے ایک مقام ہے۔
Indonesia Suatu tempat di Makah yang terletak di tanah halal (di luar tanah haram), dan menjadi salah satu tempat ihram penduduk Makah.
Bosanski Ten’im je mjesto u Mekki koje se nalazi izvan granica svetog pojasa. To je jedan od mikata za Mekelije.
Русский Местность неподалеку от Мекки. Относится к обычной (т.е. не заповедной) территории и является для жителей Мекки одним из населенных пунктов для принятия ихрама (состояния запретности).

التَّنْعِيْمُ: مَكانٌ يَقَعُ في الـحِلِّ، ويَبْعُدُ عن مَكَّةَ ثَلاثَةَ أَمْيالٍ، أو أَرْبَعَةَ، أيْ: حَوالي: سِتَّة كِيلومِتْراتٍ عن الـمَسْجِدِ الـحَرامِ، وهو واقِعٌ في الجِهَةِ الشِّمَالِيَّةِ الغَرْبِيَّةِ مِنْها، وهو حَدُّ الـحَرَمِ مِن جِهَةِ المَدِينَةِ النَّبوِيَّة، وأقْرَبُ أطْرافِ الحِلِّ إلى البَيْتِ الحرامِ، وعِنْدَهُ اليومَ المَسْجِدُ المَعْروفُ بِمَسْجِدِ عائِشَةَ رضي اللهُ عنها.

English “At-Tan‘eem” is a place outside the boundaries of the Haram, about 3-4 miles (approximately 6 kilometers) away from Al-Masjid al-Harām (the Holy Mosque of Makkah). Located northwest of Makkah, “At-Tan’eem” borders the Haram from the direction of Madinah. It is the nearest place of "Al-Hill" (area outside the boundaries of the Haram) to the Holy Mosque, where the Mosque of ‘A’ishah is located.
Français Tan’îm est un lieu profane qui se situe à trois ou quatre milles de la Mosquée Sacrée, c’est-à-dire : environ six kilomètres, en direction du nord-ouest. Ce lieu est une des limites du sanctuaire sacré en direction de Médine. A la Mecque, c’est l’extrémité la plus proche pour se sacraliser après chez soi. De nos jours, à Tan’îm, il y a une célèbre mosquée qui s’appelle : la mosquée de ‘Aïcha (qu’Allah l’agrée). Le nom de Tan’îm vient du fait qu’à sa droite, il y a une montagne appelée : « Jabal Nu'aïm », qui se construit sur le schème verbal : « Zubaïr ». Et à sa gauche, il y a une autre montagne appelée : « Jabal Nâ’im » ainsi qu’une rivière nommée : « Na’mân ».
Español Un lugar en la localidad de Al Hil-li. Dista de La Meca 3 o 4 millas, más o menos 6 Km de la Mezquita Sagrada. Ubicada al noroeste de La Meca, es el límite de la misma que da hacia la ciudad de Medinah y es la parte de Al Hil-li que queda más próxima al Haram. Hoy en día, la mezquita de A'ishah, que Al-lah esté complacido con ella, se erige en su lugar. Se denomina a esta área At-Tan'im debido a que se encuentra entra las montañas Nu'aim y Ná'im, en un valle de nombre Na'man.
اردو ’تنعیم‘ حرمِ مکی سے باہر ایک جگہ ہے جو مکہ سے تین یا چار میل یعنی مسجد حرام سے تقریبًا چھ کلو میٹر کی دوری پر ہے۔ یہ مکہ کے شمال مغرب میں واقع ہے۔ مدینہ منورہ کی جانب سے حرم کی حد ہے اور حرم کے باہر کی جگہوں یعنی ”حِل“ میں سے بیت اللہ کے سب سے قریب ترین جگہ ہے۔ اسی مقام پر آج کل مسجد عائشہ رضی اللہ عنہا ہے۔
Indonesia At-Tan'īm adalah satu tempat di tanah halal yang berjarak 3 atau 4 mil dari Makah, yakni sekitar 6 km dari Masjidilharam. Tempat ini terletak di arah barat daya kota Makah. Tan'īm merupakan batas tanah haram dari arah Madinah Nabawiyyah dan pinggir tanah halal terdekat dengan Baitullah. Sekarang, di tempat ini terdapat masjid yang dikenal dengan nama masjid Aisyah -raḍiyallāhu 'anhā-.
Bosanski Ten’im je mjesto koje se nalazi u dozvoljenoj zoni, udaljeno je od Mekke tri milje ili otprilike šest kilometara od Harema. Nalazi se sjeverozapadno od Harema. To mjesto je granica Harema iz pravca Medine, a predstavlja i najbližu granicu Harema. Danas se kod Ten’ima nalazi džamija poznata po imenu “Aiša, radijallahu anha”.
Русский Ат-Тан‘им — местность, не относящаяся к заповедной территории, находится на расстоянии 3-4 миль от Мекки, т.е. приблизительно на расстоянии 6 км на северо-запад от Заповедной мечети. Здесь проходит граница заповедной территории, и эта местность является самой близкой не заповедной территорией к Дому (Каабе). Именно здесь расположена в нынешнее время известная "мечеть ‘А`иши", да будет доволен ею Аллах. Местность эта получила название "Ат-Тан‘им", так как справа от нее находится гора Ну‘айм, слева — гора На‘им, а сама долина называется На‘ман.

التَّنْعِيمُ: اتِّساعُ العَيْشِ ولِينُهُ، يُقالُ: نَعِمَ عَيْشُهُ، يَنْعَمُ: إذا اتَّسَعَ ولانَ، وأَصْلُ التَّنَعُّمِ: التَّمَتُّعُ والتَّرفُّهُ بِالنِّعْمَةِ، والتَّنعِيمُ: مَوضِعٌ بِمَكَّة، سُمِّيَ بِهِ؛ لأنّ على يَمِينِه جَبَلَ نُعَيْمٍ، وعلى يَسارِه جَبَلَ ناعِمٍ، والوادِي اسْمُه: نَعْمانُ.

English “At-Tan‘eem”: leading a luxurious and comfortable life. It is the name of a place in Makkah. It was named thus because it is located between a mountain called Nu‘aym on the right and another one called Nā‘im on the left; it overlooks a valley called Na‘mān.
Français Rendre la vie plus agréable, plus douce, la clémence. L'étymologie du mot faveur renvoie au fait de profiter d’un bienfait, le bienfait étant ce qu’Allah octroie à Ses serviteurs comme bien. Pluriel de bienfait, renvoie à la grâce et à l'abondance octroyées par Allah. Le mot bienfait est également lié au chameau et aux bienfaits qu'il renferme.
Español Al Tan'im es la vida confortable y holgada. También es sinónimo de disfrute y lujo.
اردو تنعیم: آسائشِ زندگی کا کشادہ ہونا اور فراخ ہونا۔ کہا جاتا ہے ’نَعِمَ عَیْشُہُ، یَنْعَمُ‘ کہ اس کی زندگی نعمت آشنا ہوئی، جب اس میں فراخی اور آسانی آجائے۔ اس کا اصل تَنعُّمْ سے ہے جس کا معنی ’لطف اندوز ہونا‘ اور ’نعمتوں کی آسودگی‘ ہے۔ تنعیم: مکہ میں ایک جگہ کا نام بھی ہے۔ تنعیم کو یہ نام اس لیے دیا گیا کیوں کہ اس کے دائیں جانب جبلِ نُعَیْم واقع ہے اور بائیں طرف جبل ناعِمْ ہے اور وادی کا نام نَعمانْ ہے۔
Indonesia At-Tan'īm artinya kelonggaran dan kelembutan hidup. Dikatakan, "Na'ima 'aisyuhu yan'amu" artinya kehidupannya longgar dan lembut. Makna asal at-tana'um adalah bersenang-senang dan menghibur diri dengan nikmat. Dan at-tan'im adalah nama tempat di Makah. Dinamakan demikian; karena di sisi kanannya ada bukit Nu'aim dan di kirinya ada bukit Nā'im. Sedang lembahnya bernama Na'mān.
Bosanski Ten’im znači blagostanje i lagodan život. Kaže se: “neime ajšuhu, jen’amu”, što znači: “ima lagodan život”. Ten’im vodi porijeklo od riječi tene’um, što znači uživanje u blagodatima. Ten’im je i naziv za mjesto u Mekki koje je nazvano ovim imenom jer se na njegovoj desnoj strani nalazi brdo Nuajm, a na lijevoj brdo Naim, kao i dolina po imenu Na’man.
Русский "Ат-тан‘им" — букв. "рост благосостояния, достаток". Также это слово употребляется в значении "наслаждение", роскошь".

يَرِد مُصطَلح (تنْعِيم) في كتاب الحجِّ، باب: أحْكام دُخولُ مَكَةَ، وباب: صِفَة العُمْرَةِ، وباب: مَحْظورات الإِحْرامِ.

التَّنْعِيمُ: اتِّساعُ العَيْشِ ولِينُهُ، يُقالُ: نَعِمَ عَيْشُهُ، يَنْعَمُ: إذا اتَّسَعَ ولانَ، والنُّعومَةُ: اللِّينُ، وأَصْلُ التَّنَعُّمِ: التَّمَتُّعُ والتَّرفُّهُ بِالنِّعْمَةِ، وهِي ما يُعْطِيهِ اللهُ لِلْعَبْدِ مِنْ خَيْرٍ، يُقال: نَعَّمَهُ اللَّهُ، تَنْعِيماً، أيْ: جَعَلَهُ في رَفاهِيَةٍ، والتَّنعِيمُ: مَوضِعٌ بِمَكَّة، سُمِّيَ بِهِ؛ لأنّ على يَمِينِه جَبَلَ نُعَيْمٍ، وعلى يَسارِه جَبَلَ ناعِمٍ، والوادِي اسْمُه: نَعْمانُ.

نعم

المحكم والمحيط الأعظم : (2/200) - تهذيب اللغة : (3/10) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 33) - البناية شرح الهداية : (4/165) - مواهب الجليل في شرح مختصر خليل : (3/28) - تاج العروس : (33/518) - لسان العرب : (12/580) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (2/614) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 211) - معجم لغة الفقهاء : (ص 148) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/493) -