عرض الترجمات الإنجليزية

كَرَاهَةُ تَنْزِيهٍ

English Undesirability qua blamelessness

طَلَبُ الشَّارِعِ تَرْكَ الشَّيْءِ تَرْكًا مِنْ غَيْرِ إِلْزامٍ.

English A request by the legislator to avoid doing something without making this rule obligatory.

كَرَاهَةُ التَّنْزِيهِ وَتُسَمَّى أَيْضًا الكَرَاهَةُ هِيَ نَهْيُ الشَّرْعِ عَنِ الشَّيْءِ نَهْيًا لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الإِلْزَامِ بِتَرْكِهِ، فَيُثَابُ مَنْ تَرَكَهُ طَاعَةً لِلَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا يُعَاقَبُ مَنْ فَعَلَهُ. ويُطلِقُهُ الحنفيَّةُ بمعنى ما وَرَدَ النَّهيُ عنه بطريقٍ ظنِّيٍّ.

English "Karaahat Tanzeeh" (undesirability qua blamelessness) or "karaahah" is a light prohibition regarding doing something, but one is not obliged to comply. In this respect, one gets reward for not doing it out of obedience to Allah and His Messenger, may Allah's peace and blessings be upon him. Meanwhile, one who does it, does not deserve a punishment. Hanafi school of Fiqh use it meaning that something is prohibited in a speculative way.

شرح مختصر الروضة : (384/1) - البحر المحيط في أصول الفقه : (296/1) - إرشاد الفحول إلى تحقيق الحق من علم الأصول : (74/1) - شرح مختصر الروضة : 385-384/1 - شرح الكوكب المنير : 418/1 - مذكرة في أصول الفقه : ص25 - البحر المحيط في أصول الفقه : (394/1) -