التصنيف: أخرى .

غَلْصَمَةٌ

English Epiglottis
Français Epiglotte
Español Epiglotis.
Bosanski Epiglotis (nepčana resica)
Русский Надгортанник

المَوْضِعُ البارِزُ في رَأْسِ الحُلْقومِ.

English The protrusion at the top of the throat.
Français La partie visible à l'extrémité du larynx.
Español Las zonas prominentes en la punta de la faringe (2).
Bosanski Istaknuti položaj na vrhu grla.
Русский Надгортанник - это выпирающая часть основания гортани.

الغَلْصَمَةُ: قِطْعَةٌ غُضْرُوفِيَّةٍ عند أَصْلِ اللِّسانِ وآخِرِ الحُلْقُومِ، وهي الجُزْءُ البارِزُ مِن الحُنْجُرَةِ على شَكْلِ الجَوْزَةِ، وهو الذي يُغْلِقُ فَتْحَةَ الحُنْجُرَةِ لإِقْفالها أَثْناءِ بَلْعِ الطَّعامِ؛ لكي لا يَدْخُلَ الطَّعامُ إلى القَصَبَةِ الهَوائِيَّةِ فَيُسَبِّب الاِخْتِناقَ، وتكون الغَلْصَمَةُ في الإِنْسانِ والحَيَوانِ. والحُلْقُوم: مَجْرَى النَّفَسِ، والمَرِيءُ: البُلْعُومُ، وهو مَجْرَى الطَّعامِ والشَّرابِ.

English "Ghalsamah" (epiglottis) is a cartilaginous flap at the base of the tongue and top of the throat. It is the protrusion in the larynx that resembles a walnut. It closes the passage of the larynx when swallowing food so that food does not enter the windpipe and cause choking. The "ghalsamah" is part of human and animal anatomy. The larynx is the passage of the air, whereas the gullet, or pharynx, is the passage of food and drink.
Français Une structure cartilagineuse à la base de la langue et la fin du larynx. Il s'agit de la partie visible du larynx ressemblant à une glande. L'épiglotte contribue à fermer l'ouverture du larynx lors de la déglutition, afin d'éviter aux aliments d'entrer dans la trachée, ce qui provoquerait un étouffement. L'épiglotte est présente chez l'être humain et chez les animaux. Le larynx est le conduit de l'air. Le gosier est l'œsophage et sert de conduit aux aliments et aux boissons.
Español Pieza cartilaginosa en la raíz de la lengua y en la parte de anterior de la faringe, es una parte prominente de la laringe con forma de nuez. Es lo que facilita el cierre de la laringe para bloquear en el momento de la comida. Para que no entre la comida hasta la tráquea, lo que provoca ahogamiento. La epiglotis se encuentra en los humanos y en los animales. La faringe es el espacio por donde pasa el aire, la úvula es la garganta que sirve como vía para la alimentación y la bebida (3).
Bosanski Hrskavi komad kod korijena jezika i na kraju grla. To je istaknuti dio grla u obliku oraha koji zatvara otvor grla prilikom gutanja hrane, da hrana ne uđe u dušnik pa uzrokuje gušenje. Ovaj dio nalazi se i kod ljudi i kod životinja. Grlo je dio kroz koji ulazi zrak, a jednjak je organ kroz koji prolazi hrana i piće.
Русский Надгортанник - это хрящ, находящийся за корнем языка над гортанью. Он представляет собой выпирающую часть гортани в форме ореха. Функция его заключается в перекрытии прохода пищи в трахее, чтобы человек не задохнулся. Надгортанник имеют как люди, так и животные. Гортань - это начальный отдел дыхательных путей. Пищевод - это трубка для прохода пищи и питья.

الغَلْصَمَةُ: رَأْسُ الحُلقُومِ، وهو المَوْضِعُ البارِزُ في الحَلْقِ. وتأْتي بِمعنى أَصْلِ اللِّسانِ. والغَلْصُ: قَطْعُ الغَلْصَمَةِ، يُقَال: غَلْصَمَهُ غَلْصَمَةً: إذا قَطَعَ غَلْصَمَتَهُ

English "Ghalsamah": the top of the throat; the knot at the meeting of the uvula and the gullet. Derived from "ghals": cutting the epiglottis.
Français L'extrémité du larynx et le nœud à la jonction de la luette et du gosier. Le pluriel est épiglottes.
Español Es la punta de la faringe que se halla en la conexión entre la úvula y el esófago.
Bosanski Izraz ġalṣamah označava vrh grla, tj. ispoljeno mjesto u grlu. Može značiti i osnova (početak, korijen) jezika. Riječ ġalṣ znači presjecanje grla. Kaže se: ġalṣamehu, ġalṣameten: presjekao mu je grlo (resicu).
Русский "Гальсама" буквально означает "надгортанник", т.е. основание гортани, место стыка пищевода и трахеи, а также переводится как «основание языка». Мн. ч. - "галясим", "гальс".

يَرِدُ مُصْطلَح (غَلْصَمَة) في الفقه في مَواضِعَ، منها: كتاب الطَّهارَةِ، باب: صِفَة الوُضوءِ، وفي كتاب الصِّيام، باب: مُفْسِدات الصَّوْمِ. ويَرِدُ أيضاً في عِلْمِي اللِّسانِيَّاتِ والتَّجْوِيْدِ عند الكَلامِ عن مَخارِجِ الحُروفِ.

الغَلْصَمَةُ: رَأْسُ الحُلقُومِ، وهو المَوْضِعُ البارِزُ في الحَلْقِ، وقِيل: هي العُقْدَةُ التي على مُلْتَقَى اللَّهاةِ والمَرِيءِ. وتأْتي بِمعنى أَصْلِ اللِّسانِ، وقِيل: اللَّحْمُ بين الرَّأْسِ والعُنُقِ. والغَلْصُ: قَطْعُ الغَلْصَمَةِ، يُقَال: غَلْصَمَهُ غَلْصَمَةً: إذا قَطَعَ غَلْصَمَتَهُ. وجَمْعُها: غَلاصِمُ.

غلصم

العين : (4/462) - تهذيب اللغة : (8/61) - المحكم والمحيط الأعظم : (5/422) - مختار الصحاح : (ص 228) - لسان العرب : (12/441) - تاج العروس : (33/178) - شرح حدود ابن عرفة : (ص 120) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (6/206) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (21/178) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (3/323) -