التصنيف: أخرى .

عَزْفٌ

English Playing musical instruments
Français Jouer d'un instrument de musique
Español Tocar instrumentos musicales.
اردو آلاتِ موسیقی بجانا
Bosanski Sviranje
Русский Музыкальная мелодия ("ʻазф").

اللَّعِبُ بِآلاتِ المُوسِيقَى والغِناءِ.

English Playing musical instruments and singing.
Français Le fait de chanter et de jouer avec des instruments de musique.
Español Es el entretenimiento con los instrumentos musicales y el canto (2).
اردو موسیقی اور گانے بجانے کے آلات سے کھیلنا۔
Bosanski Korištenje muzičkih instrumenata i pjesama.
Русский Музыкальная мелодия — это игра на инструментах, предназначенных для музыки и пения.

العَزْفُ: اللَّعِبُ بِآلَةِ العَزْفِ، أي: المُوسِيقى، كالعُود والطُّنبورِ، ونَحوِهِما من آلاتِ اللَّهوِ والطَّرَبِ.

English "‘Azf" (playing musical instrument) is to play musical instrument; music, such as lute, tanbur, and the like for pastime and amusement.
Français Le fait de chanter et de jouer avec des instruments de musique tels que le oud ( le luth ) , le tambour et bien d'autres sortes d'instrument
اردو عزف کا مطلب ہے آلۂ موسیقی جیسے سارنگی، ستار اور اسی طرح کے دیگر آلات لہو ولعب اور گانے بجانے کے ساز و سامان سے کھیلنا۔
Bosanski Sviranje je zabava uz muzičke instrumente, poput uda, tanbure i dr.

العَزْفُ: اللَّعِبُ بِالمَعازِفِ، وهي المَلاهِي وآلات الطَّرَبِ، مَأْخُوذٌ مِن عَزَفَ، يَعْزِفُ، عَزْفاً: إذا طَرَقَ وضَرَبَ بالدُّفِّ. وقِيل: إنّ الأَصْلَ في ذلك عَزْفُ الرِّياحِ، وهو صَوْتُها ودَوِيُّهَا.

English "‘Azf": playing musical instruments such as drums, lute, etc. Original meaning: sound of the wind and its buzz.
Français Jouer des instruments de musique (ma’âzif : tambourin, luth, timbale etc.). De la racine ‘azafa, "il a joué d'un instrument", "il joue", "jouer" • Émettre un son. • L'origine du mot vient du bruit du vent , c'est à dire son sifflement.
Español Es el entretenimiento tocando instrumentos musicales, como panderetas o laúd.
اردو عَزف: موسیقی کے آلات بجانا۔ جو کہ لہو و لعب اور گانے بجانے کے آلات ہیں۔ یہ ”عَزَفَ يَعْزِفُ عَزْفاً“ سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے دف بجانا۔ یہ بھی کہا جاتا ہے کہ یہ اصل میں ”عَزْفُ الرِّیاح“ سے ہے جو کہ ہوا کی آواز اور اس کی سرسراہٹ کو کہتے ہیں۔
Bosanski 'Azf: Igranje i sviranje uz upotrebu muzičkih instrumenata. Riječ je nastala od glagola 'azefe, ya'zifu, 'azfen: kucao je i udarao u deff. Kaže se da je osnova toga izraz: 'azfu-r-riyāh: puhanje i strujanje vjetrova.
Русский Музыкальная мелодия — это игра на музыкальных инструментах, например, на бубне, дудке и т. п. Слово "ʻазф" образовалось от глагола "ʻазафа, яʻзифу, ʻазфан". Также слово "ʻазф" употребляют в значении "издавать звуки". Бытует мнение, что любая игра есть "ʻазф".

يَرِد مُصْطلَح (عَزْف) في كتاب الإِجارَةِ، باب: شُروط الإِجارَةِ، وفي كتاب الضَّمانِ، باب: ضَمان الإِتْلافِ، وفي كتاب القضاءِ، باب: مَوانِع الشَّهادَةِ، وكتاب الجامع للآداب، باب: مَساوئ الأخلاق.

العَزْفُ: اللَّعِبُ بِالمَعازِفِ، وهي المَلاهِي وآلات الطَّرَبِ، كَالدُّفُوفِ والعُودِ وغَيْرِهِما، مَأْخُوذٌ مِن عَزَفَ، يَعْزِفُ، عَزْفاً: إذا طَرَقَ وضَرَبَ بالدُّفِّ. والعازِفُ: اللاَّعِبُ بِها والمُغَنِّي. وقِيل: إنّ الأَصْلَ في ذلك عَزْفُ الرِّياحِ، وهو صَوْتُها ودَوِيُّهَا، ومنه: عَزَفَت الرِّياحُ، أيْ: صَوَّتَتْ، وعَزْفُ العُودِ: صَوْتُهُ، وقِيل: إنَّ كُلَّ لَعِبٍ عَزْفٌ.

عزف

العين : (1/359) - تهذيب اللغة : (2/86) - مقاييس اللغة : (4/306) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (3/230) - القاموس المحيط : (ص 837) - لسان العرب : (9/244) - حاشية ابن عابدين : (6/211) - روضة الطالبين : (8/206) - الـمغني لابن قدامة : (9/467) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (38/167) - معجم لغة الفقهاء : (ص 311) -