التصنيف: أخرى .

تَأَخُّرٌ

English Lateness
اردو پیچھے رہ جانا، تاخیر کرنا
Indonesia Terlambat

مَجِيءُ الشَّيْءِ بعد مَوْضِعِهِ الأَصْلِيِّ أو المُعْتادِ، سَواءً كان في الزَّمانِ أو في المَكانِ.

English Something occurring after its designated or usual position, whether pertaining to time or place.
اردو شے کا اس کے حقیقی یا معمول کے وقت یا جگہ کے بعد آنا۔
Indonesia Kedatangan sesuatu di luar posisi sebenarnya atau kebiasaannya, baik dalam hal waktu atau tempat.

التَّأخُّرُ: التَّخَلُّفُ فِي المَكانِ أو الزَّمانِ، وأَصْلُه: فِعْلُ الشَّيْءِ آخِراً بعد أَجَلِهِ. ويُطْلَقُ بِمعنى الإِبْطاءِ، وضِدُّه: التَّقَدُّمُ والتَّعَجُّلُ.

English "Ta’akhkhur": lateness in terms of time or place. Original meaning: to do something late after its time is over. Opposite: "taqaddum" (advancing), "ta‘ajjul" (hastening). Other meanings: slowing down.
اردو التَّأخُّرُ: ’جگہ یا وقت میں پیچھے رہ جانا‘۔ اس کا حقیقی معنی ہے: کسی شے کو آخر میں اس کے وقت کے بعد کرنا۔ ’تأخر کا اطلاق دیر کرنے پر بھی ہوتا ہے۔ ’اس کے متضاد الفاظ ’تقدم‘ اور ’تعجل‘ (پہلے اور جلدی کرنا) ہیں۔
Indonesia At-Ta`akhkhur artinya mundur dalam hal tempat atau waktu. Makna asal at-ta`akhkhur adalah melakukan sesuatu di akhir setelah lewat waktunya. At-Ta`akhkhur juga diungkapkan dengan arti lambat. Lawan katanya adalah at-taqaddum (maju) dan at-ta'ajjul (bersegera).

يَرِد مُصْطلَح (تَأَخُّر) في مَوَاضِعَ عَدِيدَةٍ مِن الفِقْهِ، منها: كتاب الطَّهارَةِ، باب: مُدَّة الحَيْضِ، وكتاب الصَّلاةِ، باب: الإِمامَة، وباب: صَلاة الخَوْفِ، وفي كتاب البُيوعِ، باب: شُروط البَيْعِ عند الكَلامِ على الإِيجابِ والقَبُولِ، وكتاب النِّكاحِ، باب: صِفَة العَقْدِ، وكتاب الجِهادِ، باب: طاعَة الأَمِيرِ، وفي كتاب القَضاءِ، باب: الدَّعاوَى والبيِّنات، وغَيْر ذلك.

التَّأخُّرُ: التَّخَلُّفُ فِي المَكانِ أو الزَّمانِ، يُقال: تَأَخَّرَ عن عَمَلِهِ، أيْ: تَخَلَّفَ عنه، وتَأخَّرَ عن مُنافِسِهِ: إذا جاءَ بَعْدَهُ في المَكانِ أو الزَّمانِ. وأَصْلُه: فِعْلُ الشَّيْءِ آخِراً بعد أَجَلِهِ. والتَّأْخِيرُ: التَّأْجِيلُ. ويُطْلَقُ التَأَخُّرُ بِمعنى الإِبْطاءِ، فَيُقال: تأخَّرَ الشَّخْصُ: إذا أَبْطَأَ ولم يُسْرِعْ. وضِدُّه: التَّقَدُّمُ والتَّعَجُّلُ، ويُطْلَقُ التَّأَخُّرُ أيضاً على فَواتِ الشَّيْءِ وعَدَمِ اللَّحاقِ بِهِ، يُقال: تَأّخَّرَ عن السَّفَرِ، أيْ: فاتَهُ مَوْعِدُهُ ووَقْتُهُ. ومِن مَعانيه في اللُّغَةِ أيضاً: التَراجُعُ والتَّمَهُّلُ والتَّقَهْقُرُ.

أخر

مقاييس اللغة : (1/70) - المحكم والمحيط الأعظم : (5/234) - مختار الصحاح : (ص 15) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 155) - دستور العلماء : (1/182) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (1/365) - لسان العرب : (4/12) - تاج العروس : (10/31) -