التصنيف: أخرى .

رَغْبَة

English Desire
اردو رغبت
Indonesia Keinginan; hasrat; minat

إِرَادَةُ الشَّيْءِ مَعَ حِرْصٍ عَلَيْهِ وَطَمَعٍ فِيهِ.

English Wanting something, while being keen on getting it and longing to have it.
اردو حرص و طمع کے ساتھ کسی چیز کی چاہت۔
Indonesia Menginginkan sesuatu disertai antusiasme dan minat kuat kepadanya.

إِرَادَةُ الشَّيْءِ ، وَأَصْلُ الرَّغْبَةِ: طَلَبُ الشَّيْءِ وَسُؤَالُهُ ، وَقِيلَ أَصْلُ الرَّغْبَةِ مِنَ السَّعَةِ ، وَمِنْ مَعَانِي الرَّغْبَةِ أَيْضًا: الطَّاعَةُ والابْتِغَاءُ والمَيْلُ والطَّمَعُ.

English "Raghbah": wanting something. Original meaning: requesting something and asking for it, or spaciousness, according to some opinions. Other meanings: obedience, aspiration, inclination, greed.
اردو چاہنا، خواہش کرنا۔ ’رغبت‘ کا اصل معنی کسی چیز کی چاہت اور اس کی طلب ہے۔ یہ بھی کہا جاتا ہے کہ اس کا اصل معنی وسعت ہے۔ اس کے دیگر معانی میں فرماں برداری، چاہت، میلان اور لالچ بھی شامل ہیں۔
Indonesia Menginginkan sesuatu. Makna asal ar-ragbah adalah memohon dan meminta sesuatu. Dikatakan pula, makna asal ar-ragbah adalah kelonggaran. Ar-Ragbah juga memiliki arti kepatuhan, pencarian, kecenderungan, dan ketamakan.

يَرِدُ مُصْطَلَحُ (الرَّغْبَةِ) فِي كِتَابِ البُيُوعِ فِي بَابِ خِيَارِ العَيْبِ ، وَكِتَابِ الرَّهْنِ فِي بَابِ أَحْكامِ الرَّهْنِ ، وَغَيْرِهَا. وَيُطْلَقُ فِي العَقِيدَةِ فِي بَابِ تَوْحِيدِ الأُلُوهِيَّةِ عِنْدَ بَيَانِ أَنْواعِ العِبَادَاتِ.

إِرَادَةُ الشَّيْءِ ، تَقُولُ: رَغِبْتُ فِي الشَّيْءِ أَيْ أَرَدْتُهُ ، وَالجَمْعُ: رَغَبَاتٌ ، وَأَصْلُ الرَّغْبَةِ: طَلَبُ الشَّيْءِ وَسُؤَالُهُ ، يُقَالُ: رَغِبْتُ فِي الشَّيْءِ أَرْغَبُ رَغْبَةً وَرَغَبًا أَيْ طَلَبْتُهُ وَسَأَلْتُهُ ، وَالتَّرْغِيبُ: الإِعْطَاءُ ، وَالرَّغَائِبُ جَمْعُ رَغِيبَةٍ وَهِيَ كُلُّ مَا يَطْلُبُهُ النَّاسُ وَيَحْرِصُونَ عَلَيْهِ ، وَقِيلَ أَصْلُ الرَّغْبَةِ: السَّعَةُ ، يُقَالُ: رَغِبَ الوَادِي أَيْ اتَّسَعَ ، وَالرَّغِيبُ: الوَاسِعُ العَظِيمُ ، وَضِدُّ الرَّغْبَةِ: كَرَاهَةُ الشَّيْء وَالزُّهْدُ فِيهِ ، وَتُطْلَقُ الرَّغْبَةُ بِمَعْنَى: الطَّاعَةُ ، وَأَتَتْنِي رَاغِبَةً أَيْ طَائِعَةٌ ، وَمِنْ مَعَانِي الرَّغْبَةِ أَيْضًا: الابْتِغَاءُ ، المَيْلُ ، الطَّمَعُ.

رغب

معجم مقاييس اللغة : 2 /415 - لسان العرب : 1 /422 - تاج العروس : 2 /508 - لسان العرب : 1 /422 - التوقيف على مهمات التعاريف : ص176 - الكليات : ص482 - مدارج السالكين : ص307 -