عرض الترجمات الإندونيسية

قِمَارٌ

Indonesia Perjudian

كُلُّ مُغَالَبَةٍ أَوْ مُخَاطَرَةٍ عَلَى مَالٍ تَقَعُ بَيْنَ طَرَفَيْنِ فَأَكْثَرَ لاَ يُعْرَفُ فِيهَا الرَّابِحُ مِنَ الخَاسِرِ.

Indonesia Al-Qimār artinya pertaruhan antara dua pihak yang mengandung resiko terhadap harta; karena memungkinkan adanya kerugian atau keuntungan lebih. Asal makna al-qimār diderivasikan dari kata al-qamar (bulan); karena di satu waktu bulan itu terus bertambah hingga menjadi bulan purnama dan di waktu yang lain terus berkurang hingga menjadi bulan sabit. Demikian juga harta yang dipertaruhkan dalam perjudian.

القِمَارُ نَوْعٌ مِنْ أَكْلِ أَموالِ النَّاسِ بِالبَاطِلِ، وَهُوَ أَنْ يُغَامِرَ الشَّخْصُ بِمَالِهِ فِي لَعِبٍ أَوْ عَقْدٍ وَلا يَدْرِي أَيَرْبَحُ أَمْ يَخْسرُ، وَالقِمَارُ نَوْعانِ: الأَوَّلُ: القِمَارُ فِي المُسَابَقَاتِ، كَلَعِبِ الوَرَقِ وَاليَانَصِيبِ وَغَيْرِهَا، وَهُوَ كُلُّ لَعِبٍ بَيْنَ مُتَنَافِسَيْنِ عَلَى مَالٍ يُجْمَعُ مَنْهُمْ وَيُوَزَّعُ عَلَى الفَائِزِ مِنْهُمْ وَيُحْرَمُ الخَاسِرُ. الثَّانِي: القِمَارُ فِي المُعَامَلاتِ المَالِيَةِ، وَهُوَ كُلُّ عَقْدٍ يَغْلِبُ عَلَيْهِ الجَهَالَةُ وَيَحْتَفُّ بِهِ الخَطَرُ وَالغَرَرُ، فَمِنَ المُعَامَلاَتِ القَدِيمَةِ: بَيْعُ المُلَامَسَةِ وَالمُنَابَذَةِ وَبَيْعُ الحَصَاةِ وَالمُزَابَنَةُ وَغَيْرُهَا، وَمِنَ المُعَامَلاَتِ المُعَاصِرَةِ: عُقُودُ التَّأْمِينِ التِّجَارِي وَبغضُ الحَوَافِزِ المَالِيَةِ فِي المُعَامَلَاتِ التِّجَارِيَّةِ، وَغَيْرُهَما. وَالسِّبَاقُ بعوضٍ قَدْ يَكُونُ جائزًا كَالسِّبَاقِ بِالخَيْلِ وَالإِبِلِ بِشُرُوطٍ مِنْهَا أَنْ يَكُونَ المَالُ مِنْ طَرَفٍ وَاحِدٍ أَيْ أَحَدِ المُتَسَابِقَيْنِ لَا مِنْ كِلَيْهِمَا، أَوْ مِنْ كِلَيْهِمَا بِشَرْطِ أَنْ يَدْخُلَ مُتَسَابِقٌ ثَالِثٌ مُكَافِئٌ لَهُمَا فِي القُوَّةِ وَمُسَاوٍ لَهُمَا فِي النَّشَاطِ وَلَا يَدْفَعُ شَيْئًا فَإِنْ رَبِحَ أَخَذَ وَإِنْ خَسِرَ لَمْ يَدْفَعْ شَيْئًا، وَهُوَ المُسَمَّى عِنْدَ الفُقَهَاءِ بِالمُحَلِّلِ.

القِمَارُ: مُرَاهَنَةٌ بَيْنَ جَانِبَيْنِ فيهَا مُخَاطَرَةٌ بالمالِ، إِذْ تُمْكِنُ خَسَارَتُهُ، أَوْ رِبْحُ زِيادَةٍ عَلَيْهِ، وَأَصْلُ المعْنَى في اِشْتِقَاقِهِ مِن القَمَر؛ لأنَّهُ يزدادُ تارةً فيصيرُ بَدْرًا، وينقصُ أُخْرَى فيصيرُ هِلالاً، وكَذَلِكَ المالُ المخَاطَرُ عَلَيْهِ فِي القِمَارِ.

Indonesia Setiap pertarungan atau pertaruhan harta yang terjadi antara dua belah pihak atau lebih tanpa diketahui siapa yang beruntung dan yang rugi.

يَذْكُرُ الفُقَهاءُ لَفْظَ القِمَارِ فِي أَبْوابٍ أُخْرَى مِنْهَا: كِتَابُ البُيُوعِ فِي بَابِ شُرُوطِ البَيْعِ ، وَكِتَابُ الحَجْرِ فِي بَابِ أَسْبابِ الحَجْرِ ، وَكِتَابُ القَضَاءِ فِي بَابِ مَوَانِعِ الشَّهَادَةِ ، وَغَيْرُهَا.

الرِّهَانُ وَالمُغَالَبَةُ، تَقُولُ: قَامَرَ يُقَامِرُ مُقَامَرَةً وَقِمَارًا إذا رَاهَنَ وَغَالَبَ غَيْرَهُ، وَقَمَرَهُ يَقْمُرُهُ قَمَرًا أَيْ غَلَبَهُ، وَكُلُّ لَعِبٍ فِيهِ مُغَالَبَةٌ فَهُوَ قِمَارٌ، وَأَصْلُ القِمَارِ: التَّرَدُّدُ وَالاضْطِرابُ، مَأْخُوذٌ مِنْ نُورِ القَمَرِ الذِي فِي السَّماءِ؛ لِأَنَّ نُورَهُ مُتَرَدِّدٌ بَيْنَ الكَمَالِ وَالنَّقْصِ كُلَّ يَوْمٍ لَهُ حَالَةٌ، فَكَذَلِكَ المُقَامِرُ يَتَرَدَّدُ بَيْنَ رِبْحٍ وَخَسَارَةٍ، وَقِيلَ أَصْلُ القِمَارِ مِنَ التَّقَمُّرِ، وَهُوَ الصَّيْدُ فِي ضَوْءِ القَمَرِ، يُقَالُ: تَقَمَّر الصَّيَّادُ الطَّيْرَ بِاللَّيْلِ إِذا خَدَعَهَا وَصَادَهَا فِي ضَوْءِ القَمَرِ، وَالقِمَارُ: الخِدَاعُ، وَيَأْتِي القِمَارُ بِمَعْنَى: الفَسَادِ، مِنْهُ قَوْلُهُمْ: قَمِرَتِ القِرْبةُ إِذَا فَسَدَتْ.

قمر

الصحاح : 2 /799 - لسان العرب : 5 /114 - المعجم الوسيط : 2 /758 - مجموع فتاوى ابن تيمية : 19 /283 - المهذب : 2 /325 - كشاف القناع : 4 /50 -