عرض الترجمات الإندونيسية

صُلْحٌ

Indonesia Perdamaian

عَقْدٌ يَرْفَعُ النِّزاعَ بَيْنَ طَرَفَيْنِ على وَجْهِ التَّراضِي.

Indonesia Perjanjian yang menghapus pertikaian antara dua pihak dengan cara berkompromi.

الصُّلْحُ: عَقْدٌ يَحْسِمُ به الطَّرفانِ على وَجْهِ التَّراضِي نِزاعاً واقِعاً، أو يَتَوقَّيانِ بِهِ نِزاعاً مُـحْتَمِلاً على وَجْهٍ شَرْعِيٍّ.

Indonesia Aṣ-Ṣulḥ adalah perjanjian yang dengannya dua pihak mengakhiri perselisihan yang terjadi dengan saling rida (kompromi), atau dengannya kedua pihak mengantisipasi perselisihan yang dimungkinkan terjadi di kemudian hari dengan cara yang sesui syariat.

الصُّلْحُ: التَّوافُقُ والالْتِئامُ، ويأْتي بِمعنى السِّلْمِ والـمُسالَمَةِ، وهو خِلافُ الـمُخاصَمَةِ.

Indonesia Aṣ-Ṣulḥ artinya kesepakatan dan kesesuaian. Juga bisa berarti perdamaian dan gencatan senjata. Aṣ-Ṣulḥ adalah lawan dari pertengkaran.

يَرِد مُصْطلَح (صُلْح) في الفقه في كِتابِ البُيُوعِ، باب: الخِيار، وباب: الشُّفْعَة، وفي كِتابِ النِّكاحِ، باب: الطَّلاق، وفي كِتابِ القِصاصِ، باب: الصُّلْح على القِصاصِ، وفي كِتابِ القَضاءِ، باب: أَدَب القَضاءِ. ويُطْلَقُ في كِتابِ الجِّهادِ، ويُرادُ بِهِ: السِّلْمُ وإِنْهاءُ حالَةِ الـحَرْبِ.

الصُّلْحُ: التَّوافُقُ والالْتِئامُ، يُقالُ: صالَحْتُ بَيْنَ القَوْمِ، أيْ: وافَقْتُ بَيْنَهُمْ. ويأْتي بِمعنى السِّلْمِ والـمُسالَمَةِ، وهو خِلافُ الـمُخاصَمَةِ. والصُّلْحُ أيضاً: إِزالَةُ الخِلافِ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَأَكْثَرَ.

صلح

العين : (3/117) - تهذيب اللغة : (4/142) - المحكم والمحيط الأعظم : (3/152) - مختار الصحاح : (ص 178) - لسان العرب : (8/267) - تاج العروس : (6/548) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 270) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 294) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 201) - أنيس الفقهاء في تعريفات الألفاظ المتداولة بين الفقهاء : (ص 245) - التعريفات للجرجاني : (ص 176) - معجم لغة الفقهاء : (ص 276) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/389) -