عرض الترجمات الإندونيسية

جَعالَةٌ

Indonesia Honor

ما يُعْطَى لِلإِنْسانِ مُقابِلَ إِنْجازِ عَمَلٍ مُعَيَّنٍ.

Indonesia Sesuatu yang diberikan kepada seseorang sebagai imbalan menyelesaikan pekerjaan tertentu.

الـجَعالَةُ: عَقْدٌ يَلْتَزِمُ فِيهِ الإِنْسانُ بِإِعْطاءِ مالٍ مَعْلُومٍ كَعِوَضٍ لِمَنْ يُؤَدِّي لَهُ عَمَلاً مُباحاً؛ حَتَّى ولو كانَ العاملُ غَيْرَ مُعَيَّنٍ أثْناءِ العَقْدِ، أو كانَ العَمَلُ الـمَطْلوبُ مَجْهولَ الصِّفَةِ أو الـمُدَّةِ، ولا يَجِبُ الـمالُ لِلْعامِلِ إلا بِتَمامِ العَمَلِ.

Indonesia Al-Ji'ālah ialah satu transaksi di mana seseorang mewajibkan diri memberikan harta tertentu sebagai imbalan bagi orang yang melaksanakan pekerjaan mubah untuknya, meskipun pekerjanya tidak ditentukan saat transaksi atau pekerjaan yang diinginkan tidak diketahui mekanisme atau masanya. Pekerja tidak berhak mendapatkan imbalan ini kecuali jika pekerjaan selesai.

الـجَعالَةُ: ما يُعْطِيهِ الإِنْسانُ لِغَيْرِهِ على شَيْءٍ يَفْعَلُهُ، مَأْخُوذَةٌ مِنَ الـجَعْلِ، وهو: إِعْطاءُ الشَّيْءٍ لِغَيْرِه.

Indonesia Al-Ji'ālah adalah sesuatu yang diberikan oleh seseorang kepada orang lain karena apa yang dikerjakannya. Al-Ji'ālah diambil dari kata al-ja'lu yang berarti memberi sesuatu kepada orang lain.

الـجَعالَةُ: ما يُعْطِيهِ الإِنْسانُ لِغَيْرِهِ على شَيْءٍ يَفْعَلُهُ، يُقالُ: جَعَلْتُ لِلْعامِلِ شَيْئاً، أيْ: خَصَّصْتُهُ وأَعْطَيْتُهُ لَهُ، مَأْخُوذَةٌ مِن الـجَعْلِ، وهو: إِعْطاءُ الشَّيْءٍ لِغَيْرِه، والجاعِلُ هو الـمُعْطِي، وأمّا الـجُعْلُ فهو الأَجْرُ الذي يُعْطِيهِ الشَّخْصُ مُقابِلَ عَملٍ، يُقالُ: جَعَلَ لِغَيْرِهِ جُعْلاً، أيْ: أَوْجَبَهُ لَهُ وأَعْطاهُ إِيّاهُ.

جعل

العين : (1/229) - تهذيب اللغة : (1/240) - مقاييس اللغة : (1/460) - مختار الصحاح : (ص 58) - لسان العرب : (11/111) - تاج العروس : (28/206) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 127) - أنيس الفقهاء في تعريفات الألفاظ المتداولة بين الفقهاء : (ص 60) - معجم مقاليد العلوم في الحدود والرسوم : (ص 55) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 340) - القاموس الفقهي : (ص 63) - معجم لغة الفقهاء : (ص 164) -