عرض الترجمات الإندونيسية

رَضاعٌ

Indonesia Menyusu

إِيصالُ لَبَنِ المَرْأَةِ إلى جَوْفِ الطِّفْلِ.

Indonesia Memasukkan air susu wanita ke perut bayi.

الرَّضاعُ: هو إِيصالُ لَبَنِ المَرْأَةِ إلى جَوْفِ الطِّفْلِ -أيْ أَمْعائِهِ- بِأيِّ طَرِيقَةٍ، سَواء كان إِيصالُ الحَلِيبِ عن طَريقِ المَصِّ للثَّدْيِ، أو الحَلَماتِ الاصْطِناعِيَّةِ، أو عن طَرِيقِ الشُّرْبِ ونَحْوِهِ، ولِلرَّضاعِ أَثَرٌ على المُرْضِعَةِ ومَن يَتَصِّلُ بِها مِن النَّسَبِ، وعلى الرَّضيعِ وأَوْلادِهِ مِن حَيْثُ ثُبوتُ المَحْرَمِيَّةِ، إلّا أنّ هذا الأثَرَ لا يوجَدُ إلا إذا تَحَقَّقَ الرَّضاعُ بِشُروطِهِ المُعْتَبَرَةِ شَرْعاً، سَواءً مِن جِهَةِ سِنِّ الطِّفْلِ، أو عَدَدِ الرَّضَعاتِ، وغَيْرِ ذلك مِن الشُّروطِ.

Indonesia Ar-Raḍā' ialah memasukkan air susu wanita ke perut bayi - yakni ususnya - dengan cara apa pun, baik dengan cara menyedot payudara atau dot atau melalui minum dan sebagainya. Menyusu memiliki pengaruh terhadap wanita yang menyusui, orang yang memiliki garis nasab dengannya, dan bayi yang disusui serta anak-anaknya nanti dari sisi kemahraman. Namun pengaruh ini tidak ada kecuali jika ar-raḍā` ini benar-benar terjadi dengan syarat-syaratnya yang diperhitungkan secara syariat, baik dari segi usia bayi atau jumlah penyusuan dan syarat-syarat lainnya.

الرَّضاعُ: مَصُّ الثَّدْيِ. ويأْتي بِمعنى شُرْبِ اللَّبَنِ مِن الثَّدْيِ.

Indonesia Ar-Raḍā' ialah menghisap payudara. Bisa juga berarti minum susu dari payudara.

يَرِد مُصْطلَح (رَضاع) في الفقه في كتاب الحَجِّ، باب: السَّفَر إلى الحَجِّ، وفي كتاب النِّكاحِ، باب: الـمُحَرَّمات مِن النِّساءِ، وفي كتاب الإِجارَةِ، باب: شُروط الإِجارَةِ، وفي كتاب القَضاء، باب: الإِقْرار، وباب: شَهادَة النِّساءِ.

الرَّضاعُ: مَصُّ الثَّدْيِ. ويأْتي بِمعنى شُرْبِ اللَّبَنِ مِن الثَّدْيِ، يُقالُ: رَضَعَ الطِّفْلُ أُمَّهُ، أيْ: امْتَصَّ ثَدْيَها وشَرِبَ لَبَنَها، وَأَرْضَعَت الأُمُّ ولَدَها: أَطْعَمَتْهُ مِنْ لَبَنِ ثَدْيِها. والرَّضِيعُ: الطِّفْلُ إذا كان يَرْضَعُ مِنْ أُمِّهِ، وامْرَأَةٌ مُرْضِعٌ: إذا كان لَها وَلَدٌ تُرْضِعُهُ مِنها أو مِن غَيرِها.

رضع

معجم مقاييس اللغة : (2/400) - تاج العروس : (11/165) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/229) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 287) - التعريفات للجرجاني : (ص 148) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 366) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 350) - بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع : (5/61) - حاشية ابن عابدين : (4/389) - مواهب الجليل في شرح مختصر خليل : (4/575) - الـمغني لابن قدامة : (4/393) - القاموس الفقهي : (ص 185) - معجم لغة الفقهاء : (ص 223) -