هيولة

English Hylomorphism
Français La hylé
Русский Субстанция (хаюля).

المادة ليس لها شكل ولا صورة معينة قابلة للتشكيل والتصوير.

English Formless matter that is liable to take a form and image.
Français La matière n'ayant ni forme ni aspect particulier et qui accepte d'être modelée et façonnée.
Русский Субстанция - это материя, которая не имеет определенной формы или внешнего вида, но может принять их.

الهيولة: هي كل ما يقبل الصورة ، وليس لها وجود بالفعل بنفسها دون الصورة ، وإنما يحصل وجودها بقبول الصورة الجسمانية ، كالخاتم مثلا هيولاه : الفضة ، وصورته معروفة ، وكل شيء في الخارج نراه فهذا يسمى صورة الهيولى.

English "Hayooli" (hylomorphism) refers to anything that is formable (i.e. liable to take a form). It has no actual existence by itself without the form; rather, its existence happens by its liability of taking a physical form. For instance, the "hayooli" of the ring is silver, and its physical form is well known. Anything we see in our world is called the form of the "hayooli".
Français La hylé : tout ce qui accepte d'être façonné. Elle n'a pas d'existence propre si elle n'est pas modelée. Elle devient existante lorsqu'elle prend une image corporelle. Ainsi, la hylé de la bague est : l'argent dont la forme est connue. Toutes les choses visibles que nous voyons se nomment « l'aspect de la hylé ».
Русский Субстанцией называют все, что может принять внешний облик, вид, и не может существовать без него. Т.е. посредством принятия облика субстанция обретает существование. Например, субстанцией кольца является серебро, а внешний вид кольца известен всем. Все, что мы наблюдаем вне себя называется субстанцией.

لفظ يوناني بمعنى الأصل، يقال: القطن هيولى للثوب، أي: أصل تركيبه. وتأتي الهيولة بمعنى مادة الشيء التي يصنع منها.

English "Hayoolah": Derived from a Greek word "hyle", which means the primordial matter from which something is made and composed.
Français La hylé est un terme grecque signifiant l'origine ; on dit que le coton est l'origine de l'habit, c'est à dire sa matière première. La hylé a aussi pour sens la matière à partir de laquelle les choses sont fabriquées et composées.
Русский "Хаюля" - это слово, заимствованное из греческого языка, которое означает "первичная материя", "сущность" чего-либо.

يطلق مصطلح (هيولة) في العقيدة في باب: الفرق عند الكلام عن أهل الكلام والصوفية وغيرهم.

لفظ يوناني بمعنى الأصل، يقال: القطن هيولى للثوب، أي: أصل تركيبه. وتأتي الهيولة بمعنى مادة الشيء التي يصنع منها. ومن معانيها أيضا: المحل، والموضوع.

هيل

القاموس المحيط : (ص 1386) - المعجم الوسيط : (2/1004) - مجموع الفتاوى : (17/328) - شرح العقيدة الطحاوية : (1/175) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (2/1534) - مقاصد الفلاسفة : (2/19) -