عَمَلٌ

English Deed
Français Travail.
اردو عمل
Indonesia Amal
Русский Деяние (‘амаль).

إِحْداثُ أَمْرٍ قَوْلًا كان أو فِعْلًا، وسواءً كان بالقلبِ أم بالجَوارِحِ.

English Any word or deed that emanates from one's heart or organs intentionally.
Français Tout acte ou toute parole du cœur ou des membres qui émane de l’individu .
اردو کوئی امر برپا کرنا اور اسے وجود بخشنا خواہ یہ قولی ہو یا فعلی، اور چاہے اس کا تعلق دل سے ہو یا اعضا وجوارح سے۔
Indonesia Melakukan sesuatu berupa ucapan atau perbuatan, baik dengan hati ataupun anggota tubuh.
Русский Деяние - это воспроизведение человеком какого угодно события: может быть как словом, так и действием, совершаться сердцем или всеми органами.

العَـمَلُ: إحْداثُ أمْرٍ قَوْلًا كان أو فِعْلًا، سَواءٌ كان مِنْ أفعالِ القُلُوبِ كالنِّيَّةِ، أو مِنْ أفْعالِ الجَـوارِحِ كالصَّلاةِ. والعَمَلُ نَوْعانِ: 1- العَمَلُ الصَّالِحُ مِن سائِرِ الأَعْمالِ الظَّاهِرَةِ والباطِنَةِ، بِما في ذلك العِباداتُ مِن صِيامٍ وصَلاةٍ وزَكاةٍ وحَجٍّ، ونحوِ ذلك، ولا يكون العَمَلُ صالِحًا إلّا بِتَوافُرِ شَرْطَيْنِ: الإِخْلاصُ لِلهِ تعالى، والمُتابَعَةُ لِرَسُولِهِ صَلّى اللهُ عليه وسَلَّمَ، ويَدْخُلُ في ذلك: الكَسْبُ الحَلالُ. 2- العَمَلُ الفاسِدُ: وهو ما خَلا مِن أَحَدِ شَرْطَي القبولِ أو كليهما، أو كان فيه ضَرَرٌ على صاحِبِهِ في الدُّنْيا.

English "‘Amal" (deed) means producing words or deeds, whether they are acts of the heart, such as intention, or acts of the body, such as prayer. "‘Amal" is of two types: 1. Righteous "amal": is the apparent and hidden deed, including the acts of worship like fasting, prayer, Zakah, Hajj. "‘Amal" is not considered righteous unless two conditions are met: devotion of the "‘amal" sincerely to Allah Almighty, and compliance with the Sunnah of the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him. This also includes lawful earnings. 2. Invalid "amal": that which misses one of the two conditions: sincerity and compliance, or that harms its doer in the worldly life.
Français L’œuvre, le travail est l’occurrence d’une affaire qu’elle se traduise par le biais d’une parole ou d’un acte, et que cela concerne des œuvres des cœurs comme : l’intention, ou que cela concerne des œuvres des membres, comme : la prière. L'œuvre se divise en deux : 1- l'œuvre pieuse parmi les œuvres apparentes ou cachées que ce soit des adorations telles que le jeûne , la prière , l'aumône , le pèlerinage ou autres ; de plus , l'œuvre ne peut être considérée comme pieuse que si elle réunit deux conditions : la sincérité envers Allah le Très Haut et le suivi conforme de Son messager (paix et salut sur lui ) ; le gain licite fait partie aussi des œuvres pieuses. 2- l'œuvre mauvaise et invalide qui est toute œuvre ne réunissant pas les deux conditions d'acceptation citées auparavant ou uniquement l'une d'entre elles ; ou bien encore, si l'œuvre comporte un préjudice dans cette vie d'ici-bas pour celui qui l'accomplit .
اردو عمل: کوئی امر برپا کرنا اور اسے وجود بخشنا خواہ یہ قولی ہو یا فعلی، اور چاہے اس کا تعلق اعمالِ قلوب سے ہو جیسے نیت، یا اس کا تعلق اعضا و جوارح سے ہو جیسے نماز۔ عمل کی دو قسمیں ہیں: 1- جملہ ظاہری اور باطنی نیک اعمال، جن میں روزے، نماز، زکوٰۃ اور حج وغیرہ کی عبادتیں شامل ہیں۔ کوئی بھی عمل اسی وقت صالح ہوگا جب اس میں دو شرطیں پائی جائیں گی: اللہ تعالی کے لیے اخلاص اور رسول ﷺ کی متابعت۔ اسی میں کسبِ حلال (حلال کمائی) بھی شامل ہے۔ 2- فاسد عمل: وہ ہے جس میں عمل کی قبولیت کی کوئی ایک شرط یا دونوں شرط مفقود ہوں یا اس کے کرنے والے کے لیے اس میں کوئی دنیوی نقصان ہو۔
Indonesia Amal ialah melakukan sesuatu berupa ucapan atau perbuatan, baik perbuatan hati seperti niat ataupun perbuatan anggota tubuh seperti salat. Amal terbagi dua: 1. Amal saleh, mencakup seluruh amalan lahir dan batin. Termasuk di dalamnya ibadah seperti puasa, salat, zakat, haji, dan sebagainya. Suatu amal tidak dikatakan saleh kecuali jika memenuhi dua syarat: ikhlas untuk Allah Ta’ālā dan mutāba’ah (mengikuti) Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam. Dan termasuk di dalamnya usaha yang halal. 2. Amal rusak, yaitu yang tidak terpenuhi salah satu syarat diterimanya suatu amalan atau keduanya, atau amal tersebut berbahaya bagi pelakunya di dunia.
Русский Деяние - это совершение чего-либо, будь это содеянный поступок или произнесенное слово. Т. е. это может быть деянием сердца, например намерение, или деяние тела, например молитва. Деяния делятся на два вида: 1 - праведные деяния. К ним относятся как наружние (внешне очевидные) дела, так и сокровенные (внутренние) - пост, молитва, милостыня, хадж и т.п. Деяние не будет считаться праведным, пока не станет удовлетворять двум условиям: искреннее совершение ради Аллаха и соответствие примеру Пророка (мир ему и благословение Аллаха). К праведным деяниям относится и зарабатывание средств путём халяль (дозволенным). 2 - порочное деяние. Это любое действие, в котором отсутствует одно или оба из упоминавшихся условий принятия деяний. Также порочным является деяние, несущее вред человеку в мирской жизни.

العَمَلُ: المِهْنَةُ والصَّنْعَةُ والحِرْفَةُ، وأَصْلُه: الفِعْلُ، وهو يَعُمُّ أفْعالَ القُلُوبِ والجَوارِحِ، ويأْتي بِمعنى إِحْداثِ الشَّيْءِ وإِيجادِهِ.

English "‘Amal": profession, craft, work. Original meaning: doing. It encompasses the deeds of the heart and organs. Other meanings: originating something.
Français « Œuvre, travail, etc.» est le nom d’action du verbe : « œuvrer, travailler, etc. ». Cela désigne la profession, l’action, etc. et cela englobe aussi bien les œuvres des cœurs que celles des membres.
اردو عمل: پیشہ، صنعت و حرفت۔ اس کا اصل معنی فعل (کام) ہوتا ہے۔ عمل دل اور اعضا وجوارح کے جملہ افعال کو شامل ہوتا ہے۔ نیز یہ کسی چیز کو پیدا کرنے اور معرضِ وجود میں لانے کے معنی میں بھی آتا ہے۔
Indonesia Al-'Amal artinya profesi, pekerjaan, dan keterampilan. Asal arti ‘amal ialah perbuatan. Istilah ini mencakup perbuatan hati dan anggota tubuh. Juga bermakna menciptakan sesuatu dan mengadakannya.
Русский Словом "‘амаль" (дело, деяние) обозначают род занятий, работы, профессии. Буквально "‘амаль" означает "деятельность", "действие", этот термин включает в себя как действия сердец, так и деяния частей тела. Также слово "‘амаль" используется в значении "выпускать что-либо, создавать, издавать".

يَرِد مُصطلَح (عَمَل) في عِدَّة مواضِع في الآداب، منها: باب: تَزْكِيَة النَّفْسِ، وباب: مَساوِئ الأَخْلاقِ، وباب: آداب العِلْمِ، وباب: آداب الكَسْبِ والمَعاشِ، وغَيْر ذلك. ويُطلَق في الفقه، ويُراد بِه: الفِعْلُ سَواءٌ حَذَقَ بِهِ الإنسانُ ومَهَرَ فيهِ أم لا، وهو أعمُّ مِن الحِرْفَةِ والصَّنْعَةِ. ويُطلَقُ أيضاً في عِلمِ الاقْتِصادِ ويُراد بِه: المَجْهودُ الذي يَبْذُلُهُ الإنسانُ لِتَحْصِيلِ مَنْفَعَةٍ ما.

العَمَلُ: المِهْنَةُ والصَّنْعَةُ والحِرْفَةُ، يُقال: عَمَلُهُ البِناءُ والحَفْرُ، أيْ: مِهْنَتُهُ، والعامِلُ: مَن يعْمَلُ في مِهْنَةٍ أو صَنْعَةٍ، وأَصْلُ العَمَلِ: الفِعْلُ، يُقال: عَمِلَ، يَعْمَلُ، عَمَلًا، أيْ: فَعَلَ فِعْلًا، وَرجل عَمِلٌ، أي: ذُو عَمَلٍ، وهو يَعُمُّ أفْعالَ القُلُوبِ والجَوارِحِ، ويأْتي بِمعنى إِحْداثِ الشَّيْءِ وإِيجادِهِ، ومِن مَعانِيه أيضًا: دَوامُ الشَّيْءِ، والكَسْبُ والتَّصَرُّفُ، والجَمْعُ: أَعْمالٌ.

عمل

مقاييس اللغة : (4/145) - المفردات : (ص 587) - الكليات : (ص 616) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (3/300) - لسان العرب : (10/283) - تاج العروس : (15/521) - معجم لغة الفقهاء : (ص 322) - القاموس الفقهي : (ص 327) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (30/332) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/543) - معجم الـمصطلحات الـمالية والاقتصادية في لغة الفقهاء : (ص 332) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 527) - مطالب أولي النهى : (3/574) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (3/526) - شرح منتهى الإرادات : (2/360) -