التصنيف: أخرى .

عَفَلٌ

English Anterior prolapse/Cystocele
Français « Al ‘Afl ».
Español ‘afil o prolapso.
اردو ڈنڈی دار رسولی جو عورت کی شرم گاہ کو بند کردیتی ہے۔
Indonesia Benjolan liang vagina
Русский Афаль

زَوائِد لَحْمِيَّةٌ تَخْرُجُ مِن فَـرْجِ المَرْأةِ فَتَسُدُّ مَسْلَكَهُ.

English Polyps in a woman"s vagina that block the vaginal passage.
Français Excès de chair qui sort du sexe de la femme et qui bouche son passage.
Español Membrana carnosa que sale de la vagina y que impide a que se pueda orinar de forma correcta (2).
اردو گوشت کا بڑھا ہو حصہ (ڈنڈی دار رسولی) جو عورت کی شرم گاہ میں نکل کر اس کی راہ بند کردیتا ہے۔
Indonesia Benjolan yang muncul dari vagina wanita sehingga menutup salurannya.
Русский Мясистое новообразование во влагалище женщины, перекрывающее вход во влагалище.

الفَرْقُ بين الرَّتْقِ والعَفَلِ: أن الرَّتْقَ يَكونُ بِأصْلِ الخِلْقَةِ، وأما العَفَلُ فيكونُ بعدَ الوِلادَةِ، وأما الفَرْقُ بينَ القَرَنِ والعَفَلِ: أنّ العَفَلَ يكونُ بِلَحْمٍ، وأما القَرَنُ فيكون بِلَحْمٍ، أو بِعَظْمٍ، أو بغَيْرِهِما. وفَسَّرَ بعضُ الفُقهاءِ العَفَلَ بِأنَّهُ: رَغْوَةٌ في الفَرْجِ تَمْنَعُ لَذَّةَ الوَطْءِ.

English The difference between "ratq" and "‘afal" is that the former is congenital, while the latter occurs after giving birth. The difference between "‘afal" and "qaran" is that the former is flesh, whereas the latter is either flesh, or bone, or otherwise. Some of the scholars of Islamic jurisprudence described "‘afal" as foam in the woman"s vagina that inhibits sexual pleasure.
Français La différence entre : coalescence (« Ar-Ratq ») et « Al ‘Afl » est que le premier est d’origine naturelle tandis que le second survient après l’accouchement. Quant à la différence entre : « Al-Qaran » et « Al ‘Afl », c’est que le second est constitué de chair tandis que le premier peut être soit de chair, soit osseux, ou autre encore. Certains jurisconsultes ont expliqué le terme : « Al ‘Afl » comme étant une sorte de « mousse » dans le vagin qui empêche le plaisir lors de l’acte sexuel.
Español La diferencia entre al-ratiq y al-‘afal es que el primero es congénito, mientras que el segundo aparece después de dar a luz. La diferencia entre al-qarin y al al-‘afil, es que el primero es carnoso, mientras que el segundo es de carne o de hueso. Algunos ‘ulama (expertos en ciencias islámicas) interpretan al-‘afil como una espuma en la vagina que impide el disfrute de la relación sexual (3).
اردو ’رتق‘ اور ’عفل‘ میں فرق یہ ہے کہ ’رَتق‘ پیدائشی طور پر ہوتی ہے جب کہ’ عَفل‘ ولادت کے بعد ہوتا ہے۔ اور’قَرن‘ اور ’عَفل‘ میں فرق یہ ہے کہ ’عَفل‘ گوشت کے ساتھ ہوتا ہے جب کہ ’قَرن‘ گوشت کے ساتھ یا ہڈی یا کسی اور شے کے ساتھ بھی ہوسکتا ہے۔ بعض فقہاء ’عَفل‘ کی توضیح کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ اس سے مراد عورت کی شرم گاہ کی جھاگ ہے جس کی وجہ سے ہم بستری کی لذت جاتی رہتی ہے۔
Indonesia Perbedaan antara ar-ratqu" dan al-'afalu adalah ar-ratqu (sumbatan) muncul sejak lahir, sedangkan al'afalu muncul setelah melahirkan. Sedangkan perbedaan antara al-qaran dan al-'afalu adalah al-'afalu berupa daging, sedangkan al-qaran bisa berupa daging, tulang, atau lainnya. Sebagian ulama fikih menafsirkan al-'afalu sebagai semacam buih di vagina yang menghambat kenikmatan berhubungan badan.
Русский Различие между ар-ратк (сращивание половых губ) и аль-афаль заключается в том, что ар-ратк это врождённое, тогда как аль-афаль появляется уже после того, как женщина родит ребёнка. Различие же между аль-карн и аль-афаль заключается в том, что аль-афаль это мясистое новообразование, а аль-карн может быть как мясистым, так и костным или иным новообразованием. Как пояснили некоторые учёные в области фикха , что аль-афаль это выделения во влагалище, препятствующие получению оргазма от половой близости.

العَفَلُ: لَحْمٌ يَنْبُتُ في قُبُلِ المَرْأةِ فَيَسُدُّ مَسْلَكَهُ، يُقالُ له: القَرَنُ، ويُصِيبُ المَرأةَ بَعْدَما تَلِدُ.

English "‘Afal": protruding flesh in the woman"s vagina that blocks its passage. It is also called "qaran" and it afflicts a woman after giving birth.
Français « Al ‘Afl » est un morceau de chair qui pousse dans le vagin de la femme et en bouche le passage. On dit aussi : accolement (« Al Qaran »). La femme est touchée par cela après l’accouchement.
Español Al-‘afal: membrana carnosa que crece en la vagina de la mujer y frena el curso de la orina. Se llama también: al-qaran. Afecta a la mujer después de dar a luz.
اردو ’عفل‘: عورت کی شرم گاہ میں ابھرنے والا گوشت جو اس کے راستے کو بند کردیتا ہے۔ اسے ’قَرن‘ کہا جاتا ہے۔ یہ عموماً عورت کو بچہ جننے کے بعد لاحق ہوتا ہے۔
Indonesia Al-'Afalu adalah daging yang tumbuh di vagina perempuan sehingga menyumbat salurannya. Dinamakan juga "al-qaran". Benjolan ini bisa menimpa wanita setelah melahirkan.
Русский Мясистое новообразование, перекрывающее вход во влагалище, также его называют аль-карн, оно появляется у некоторых женщин после родов.

العَفَلُ: لَحْمٌ يَنْبُتُ في قُبُلِ المَرْأةِ، يُقالُ له: القَرَنُ، ولا يَكونُ في الأبْكارِ، وإنَّما يُصِيبُ المَرأةَ بَعْدَما تَلِدُ، يُقال: عَفِلَت المَرأةُ: إذا خَرَجَ مِن فَرْجِها لَحْمٌ يَسُدُّ مَسْلَكَهُ، وقِيلَ: العَفَلُ وَرَمٌ يَكونُ بين مَسْلَكَيْ المَرأةِ فَيَضِيقُ فَرْجُها حتَّى يَمْتَنِعَ الإيلاجُ.

عفل

شرح مختصر خليل للخرشي : (3/273) - الكافي في فقه الإمام أحمد : (3/43) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (5/109) - معجم لغة الفقهاء : (ص 316) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/514) - الذخيرة للقرافـي : (4/422) - الإقناع في فقه الإمام أحمد بن حنبل : (3/199) - تهذيب اللغة : (2/243) - العين : (2/145) - مقاييس اللغة : (4/56) - لسان العرب : (11/475) - تاج العروس : (30/15) -