عرض الترجمات الإندونيسية

سُتْرَةُ المُصَلِّي

Indonesia Sutrah salat

ما يَجْعَلُهُ المُصَلِّي أمامَهُ مِن عَصا أو جِدارٍ أو نَحوِ ذلك؛ لِمَنْعِ المُرُورِ بَيْنَ يَدَيْهِ.

Indonesia Tongkat, dinding dan lainnya yang diletakkan di depan orang yang salat untuk mencegah orang lain lewat di hadapannya.

سُتْرَةُ المُصَلِّي: هي ما يُغْرَزُ ويُنصَبُ أو يكون موضوعًا أمامَ المُصَلِّي مِن رُمْحٍ أو جِدارٍ أو سارِيَةٍ أو عَصا أو نَحوِ ذلك؛ لئلّا يَمُرَّ المارُّ بين يَدَيْهِ، ويُستَحسَنُ أن تكون قَدرَ ذِراعٍ تَقرِيباً، وأن يَقرُبَ مِنها نَحوَ ثَلاثَةِ أذْرُعٍ مِن قَدَمَيْهِ. والمَقْصودُ مِنها: كَفُّ بَصَرِ المُصَلِّي عمّا وَراءَها حتّى لا يَنشَغِلَ عن صَلاتِهِ، ولِمَنْعِ المارِّ كي لا يَرْتَكِبَ الإِثْمَ بِالمُرورِ بين يَدَيْهِ.

Indonesia Sutrah (pembatas) orang salat ialah sesuatu yang ditancapkan, didirikan atau diletakkan di hadapan orang yang salat agar orang lain tidak melintas di hadapannya. Dianjurkan kira-kira setinggi satu hasta, dan hendaknya dia dekat seukuran tiga hasta dari kaki. Tujuannya ialah menahan pandangan orang yang salat dari sesuatu yang ada di belakang sutrah tersebut sehingga dia tidak lalai dari salatnya, serta untuk mencegah orang yang lewat agar tidak melakukan dosa dengan melintas di hadapannya.

يَرِد مُصْطلَح (سُتْرَة المُصَلِّي) في كِتابِ الصَّلاةِ، باب: مُفْسِدات الصَّلاةِ.

حاشية الطحطاوي على مراقي الفلاح شرح نور الإيضاح : (ص 200) - جواهر الإكليل : (1/50) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (1/200) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (1/382) - التعريفات الفقهية : (ص 111) - معجم لغة الفقهاء : (ص 241) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/243) - مواهب الجليل في شرح مختصر خليل : (1/524) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (1/200) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (1/383) -