عرض الترجمات الإندونيسية

رِهانٌ

Indonesia Taruhan

المُسابَقَةُ بين شَخْصَيْنِ أو أَكْثَرَ على أمْرٍ ما على وَجِهِ المُغالَبَةِ.

Indonesia Perlombaan antara dua orang atau lebih terhadap suatu hal untuk saling mengalahkan.

الرِّهانُ: هو مُسابَقَةٌ بين شَخْصَيْنِ أو أَكْثَرَ على شَيْءٍ يُمْكِنُ حُصولُهُ كما يُمْكِن عَدَمُ حُصُولِهِ على وَجِهِ المُغالَبَةِ، أيْ: بِقَصْدِ غَلَبَةِ كُلِّ واحِدٍ منهما لِلآخَرَ، ومِن ذلك: الرِّهان على سِباقِ الخَيْلِ. ويُشْتَرَطُ لِجَوازِه: عِلْمُ المَوْقِفِ الذي يَجْرِيانِ مِنْهُ، والغايَةِ التي يَجْرِيانِ إِلَيْها، وتَسَاوِيهِما فِيهِما، والعِلْمُ بِالمَشْرُوطِ، وتَعْيِينُ الفَرَسَيْنِ ونَحْوِهِما، وإِمْكانُ سَبْقِ كُلِّ واحِدٍ مِنْهُما، ويَجوزُ بذلُ المالِ مِن غَيْرِهِما، ومِن أَحَدِهِما، فَيَقُول مثلاً: إن سَبَقْتَنِي فَلَك علَيَّ كذا، وإِن سَبَقْتُكَ فلا شَيْءَ لِي عَلَيْك. ومن صُورِه المُحرَّمَة التي تُعدُّ قِماراً: أن يَقُولَ شَخْصٌ لآخَرَ: إِن لم تُمْطِرِ السَّماءُ غَداً فلك عليَّ كذا مِن المالِ، وإلا فلِي عَلَيْكَ مِثْلَهُ مِن المالِ.

Indonesia Taruhan ialah perlombaan antara dua orang atau lebih terhadap sesuatu yang bisa didapat dan bisa tidak di dapat dengan cara saling mengalahkan. Artinya masing-masing ingin mengalahkan yang lain. Contohnya: taruhan pacuan kuda. Hukumnya boleh dengan syarat: tempat start dan finish diketahui, kesamaan antara keduanya dalam dua hal tersebut, taruhan diketahui, kedua kuda atau lainnya ditentukan, dan kemampuan masing-masing dari keduanya untuk melakukan perlombaan. Hadiah boleh dari selain mereka dan boleh dari salah satu. Dia bisa mengatakan, misalkan, "Jika engkau menang maka saya berikan begini, tetapi jika aku yang menang maka engkau tidak perlu memberiku apapun.” Bentuk taruhan yang diharamkan dan dikategorikan judi, yaitu seseorang mengatakan kepada yang lain, "Jika langit tidak menurunkan hujan besok maka engkau saya berikan harta begini, tetapi jika tidak maka engkau harus memberiku harta yang sama."

الرِّهانُ: السِّباقُ والمُخاطَرَةُ، ويأتي بمعنى المُسابَقَةِ على الخَيْلِ وغَيْرِه، وأَصْلُه مِن الرَّهْنِ، وهو: الحَبْسُ.

Indonesia Ar-Rihān artinya perlombaan dan pertaruhan. Juga bermakna perlombaan naik kuda dan sebagainya. Ar-Rihān berasal dari kata ar-rahn, artinya menahan.

يُطْلَقُ مُصْطَلَحُ (رِهان) في الفقه في كتاب الرَّهْن، ويُراد بِه: تَوْثِيقُ حَقٍّ بِمالٍ مُعَيَّنٍ. ويُطلَق في كتاب المسابَقَة، ويُراد به: المالُ المَشْرُوطُ في سِباقِ الخَيْل ونَحْوِهِ.

الرِّهانُ: السِّباقُ والمُخاطَرَةُ، يُقال: راهَنْتُهُ على كَذا، مُراهَنَةً، ورِهاناً، أيْ: سابَقْتُهُ وخاطَرْتُهُ. والرِّهانُ أيضاً: المُسابَقَةُ على الخَيْلِ وغَيْرِه. ويأْتي بِمعنى المُغالَبَةِ، يُقال: تَراهَنَ القَوْمُ، أيْ: تَغالَبا. وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن الرَّهْنِ، وهو: الحَبْسُ، ومِنهُ سُمِّيَ السِّباقُ رِهاناً؛ لأنَّ كُلًّا مِن المُتَسابِقِينَ يُخْرِجُ شَيْئاً ويَحْبِسُهُ لِيَفوزَ بِهِ الغالِبُ. ومِن مَعانِيهِ أيضاً: القِمارُ.

رهن

العين : (4/44) - تهذيب اللغة : (6/147) - المحكم والمحيط الأعظم : (4/300) - المفردات في غريب القرآن : (ص 367) - مختار الصحاح : (ص 267) - لسان العرب : (13/189) - تاج العروس : (35/122) - بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع : (8/340) - مواهب الجليل في شرح مختصر خليل : (4/189) - روضة الطالبين : (7/532) - الـمغني لابن قدامة : (13/404) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 321) - معجم الـمصطلحات الـمالية والاقتصادية في لغة الفقهاء : (ص 234) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (23/171) - حاشية قليوبي وعميرة على شرح المحلي على المنهاج : (4/266) - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (8/168) - حاشية ابن عابدين : (5/479) - مواهب الجليل في شرح مختصر خليل : (3/390) - الفروسية : (ص 5، وص 19) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (23/172) - القاموس الفقهي : (ص 154) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (23/172) -