التصنيف: أخرى .

أَظْفارٌ

English Nails
اردو ناخن
Indonesia Kuku

الـمادَّةُ النَّامِيَةُ في أَطْرافِ الأَصابِعِ.

English The hard layer that grows on the tips of fingers and toes.
اردو انگلیوں کے سروں پر بڑھنے والا مادہ۔
Indonesia Organ yang tumbuh pada ujung jari.

الأظْفارُ: هي المادَّة النّامِيَةُ في أطرافِ الأصابِع، والـمُرادُ بِالنّامِيَةِ أي التي تَنْمُو وتَزِيدُ، والـنُمُوُّ: الزِّيادَةُ والكَثْرَةُ.

English "Azhfār" (nails) means the hard layer that grows on the ends of fingers and toes.
اردو اظفار (ناخن): یہ ایک ایسا بڑھنے والا مادہ ہوتا ہے جو انگلیوں کے سِروں پر نکلتا ہے۔ نامیہ، سے مراد بڑھنے اور زیادہ ہونے والا مادہ ہے۔ نمو کا معنی ہے زیادتی اور کثرت۔
Indonesia Al-Aẓfār (Kuku) ialah organ yang tumbuh pada ujung jari. Tumbuh maksudnya berkembang dan bertambah. Dan pertumbuhan ialah bertambah dan menjadi banyak.

الأظْفارُ: جَمْعُ ظُفْرٍ، وهو الـمادَّةُ النَّامِيَةُ في أَطْرافِ الأَصابِعِ، وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن الظَّفَرِ: وهو القَهْرُ والفَوْزُ والغَلَبَةُ، وسُمِّيَ به الظُّفْرُ؛ لأنّه يُصْطادُ ويُضْرَبُ بِهِ.

English "Azhfār" (sing. "zhufr"): the hard layer growing on the ends of fingers and toes. Derived from "zhafr", which means subjugation, victory, and triumph. The nail is called "zhufr" because it is used in hunting and hitting.
اردو الأظْفارُ: یہ ’ظُفر‘ کی جمع ہے۔ یہ ایک ایسا بڑھنے والا مادّہ ہے جو انگلیوں کے سِروں پر اگتا ہے۔ یہ ’ظَفَر‘ سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہوتا ہے قہر، کامیابی، اور غلبہ۔ ناخن کو ظُفْر اس لیے کہا جاتا ہے کہ اس کے ذریعہ شکار کیا جاتا اور مارا جاتا ہے۔
Indonesia Al-Aẓfār (kuku) adalah bentuk jamak dari kata "ẓufr”, yaitu organ yang tumbuh pada ujung jari. Al-Aẓfār berasal dari kata aẓ-ẓafar, artinya penaklukan, keberhasilan, dan kemenangan. Kuku dinamakan ẓufr (dalam bahasa Arab) karena dipakai memburu dan menangkap.

يَرِد مُصْطلَح (أَظْفار) في الفِقْهِ في عدَّة مواطِن، منها: كتاب الطَّهارَة، باب: صِفَة الوُضوءِ، وباب: النَّجاسات، وفي كتاب الصَّلاةِ، باب: مَكْروهات الصَّلاةِ، وباب: تَـجْهِيز الـمَيِّتِ، وفي كِتاب الـحَجِّ، باب: مَـحْظورات الإِحْرامِ، وفي كتاب الدِّيات، باب: دِيَة الأعْضاءِ. ويُطْلَقُ في كِتابِ الطَّهارَةِ، باب: الحَيْض والنِّفاسِ، ويُراد بِه: نَوْعٌ مِن الطِّيبِ، قِيل: أَسْوَد، وقِيل غَيْر ذلك.

الأظْفارُ: جَمْعُ ظُفْرٍ، وهو الـمادَّةُ النّامِيَةُ في أَطْرافِ الأَصابِعِ، والظُّفْرُ يكون لِلإِنْسانِ وغَيْرِهِ كالـمِخْلَبِ لِلْحَيوانِ، وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن الظَّفَرِ: وهو القَهْرُ والفَوْزُ والغَلَبَةُ، وسُمِّيَ به الظُّفْرُ؛ لأنّه يُصْطادُ ويُضْرَبُ بِهِ.

ظفر

تهذيب اللغة : (14/268) - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (8/124) - جواهر الإكليل : (1/221) - الصحاح : (2/729) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/17) - لسان العرب : (4/517) - تاج العروس : (12/469) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 117) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/218) -