مصطلح: أحَّ

  1. الرئيسية
  2. أقسام الموسوعة
  3. أخرى
التصنيف: أخرى .
عرض الترجمات الإنجليزية الفرنسية الإسبانية البوسنية الروسية
+ - التشكيل

أحَّ

English Sound of coughing
Français Tousser
Español Ahha (toser)
Bosanski Kašalj
Русский "Кха", звук кашля ("ахха").

الصَّوتُ الذي يصدُرُ مِن الإنسانِ حال السُّعالِ.

English The sound someone makes while coughing.
Français Bruit occasionné par une expiration brusque et forcée.
Español Es el sonido que emite la persona cuando tose.
Bosanski Glas koji se čuje tokom kašljanja.
Русский "Кха" — звук, издаваемый человеком при кашле.

أَحَّ: بِمَعنى سَعَلَ، ويأتي بِمعنى تَنَحْنَحَ، أو رَدَّدَ التَّنَحْنُحَ في حَلقِهِ.

English “Ahha”: coughed, cleared his throat, grunted.
Français Tousser : signifie avoir un accès de toux. On : "l'homme a toussé", "il tousse", "toux". Ce terme renvoie également au fait de se racler la gorge, c'est-à-dire avoir un mal de gorge qui se manifeste par des sons anormaux de la voix. On dit que ce terme renvoie également à la chaleur intense, à l'extrême tristesse ou à la soif.
Español Ahha es toser, también significa carraspear la garganta o decir ¡ejem!. Al Ahhah es el alza de la temperatura, pero también se dice que es la pena y la sed severa.
Bosanski "Ehha": kašljati. Kaže se: ehhar-redžulu - je'uhhu - ehhan: kašljao je. Može značiti i ponavljanje kašljanja, nakašljavanje u grlu.
Русский "Ахха" буквально означает "кашлять". Арабы говорят про человека, который закашлял, так: "Ахха ар-раджулю, яухху, аххан". Также этот глагол употребляют в значении "поперхнуться" или "ныть". Однокоренное слово "ухах" употребляют в значении "знойная жара". Согласно другому мнению, "ухах" — это "тяжелая печаль" или "сильная жажда".

أَحَّ: بِمَعنى سَعَلَ، يُقالُ: أحَّ الرَّجُل،ُ يَؤُحُّ، أَحًّا: إِذا سَعَلَ، ويأتي بِمعنى تَنَحْنَحَ، أو رَدَّدَ التَّنَحْنُحَ في حَلقِهِ، ويُطلَقُ على التَوَجُّعِ بِصَوتٍ مِن الغَيْظِ أو الغَمِّ. والأُحاحُ: اشْتِدادُ الحَرِّ، وقيل: اشْتِدادُ الحُزْنِ أَو العَطَشِ.

أحح

مقاييس اللغة : (1/9) - الصحاح : (2/375) - القاموس المحيط : (ص 271) - تاج العروس : (6/292) - التعريفات للجرجاني : (ص 11) - الدر المختار وحاشية ابن عابدين (رد المحتار) : (1/618) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/71) -