عِلْمانِيَّةُ

English Secularism
Français Laïcité
Español Laicismo o secularismo.
اردو علمانیت (لادینیت)
Indonesia Sekularisme
Bosanski Sekularizam
Русский Секуляризм

إِقامةُ الحَياةِ على غَيْرِ الدِّينِ، سَواءً بِالنِّسْبَةِ لِلْأُمَّةِ أو لِلْأفْرادِ.

English Establishing life on other than religion, whether on a national or individual level
Français Ne pas faire reposer la vie sur la religion, que ce soit au niveau individuel ou sociétal.
Español La práctica de la vida sin la religión, ya sea de forma colectiva o individual (2).
اردو قومی یا انفرادی سطح پر زندگی کو غیر مذہب (لادینیت) پر قائم کرنا۔
Indonesia Menjalani kehidupan tanpa berlandaskan agama, baik berkaitan dengan bangsa ataupun personal.
Bosanski Sekularizam je uspostava privatnog ili društvenog života na principima koji nisu zasnovani na vjeri.
Русский Строительство жизни отдельного человека и общества не на основе религии.

العِلْمانِيَّةُ: فِكرٌ يَهدِفُ أصحابُهُ إلى صَرْفِ النَّاس عن الاهْتِمامِ بِالآخِرَةِ إلى الاهْتِمامِ بِالحَياةِ الدُّنْيا فقط في جَمِيعِ مَجالاتِ الحَياةِ: السِّياسِيَّة، والاقْتِصادِيَّة، والاجْتِماعِيَّة، والفِكْرِيَّة، وقد ظَهَرَتْ في أُورُوبا في القَرْنِ السَّابِعِ عَشَرَ، وأَهَمُّ الأَسْبابِ التي أَدَّت إلى ظُهورِها هو طُغْيان الكَنِيسَةِ، سَواءً دِينِيّاً حيث حَرَّفَت الدِّينَ الصَّحِيحَ وحَرَّمَتْ ما أَباحَهُ اللهُ، وأَحَلَّتْ ما حَرَّمَهُ اللهُ، وأيضاً طُغْيانُها مالِيّاً، حيث مَنَعَت مِن اقْتِناءِ الثَّرْوَةِ والمالِ، وفَرَضَت الضَّرائِبَ على النَّاسِ كما جاءَ في الأَناجِيلِ المُحَرَّفَةِ. وتَقُومُ العلْمانِيَّةُ على ثَلاثَةِ أَرْكانٍ: 1- قَصْرُ الِاهْتِمامِ الإِنْسانِيّ على الدُّنْيا فقط، وتَأْخِيرُ مَنْزِلَةِ الدِّينِ في الحَياةِ؛ لِيَكونَ مِن مُمارَساتِ الإِنْسانِ الشَّخْصِيَّةِ، وأَمَّا الدَّارُ الآخِرَةُ فهي لَمَّا كانت أَمْراً وَراءَ الطَّبِيعَةَ فَيَنْبَغِي أن يكونَ مَفْصولاً تَماماً عن التَّأْثِيِر في الحَياةِ المادِيَّةِ، وقَوانِينِها المَحْسوسَةِ. 2- فَصْلُ العِلْمِ والأَخْلاقِ والفِكْرِ عن الاِلْتِزامِ بِتَعالِيمِ الدِّينِ. 3- إِقامَةُ دَوْلَةٍ ذاتُ مُؤَسَّساتٍ سِياسِيَّةٍ على أَساسٍ غَيْر دِينِيّ. ومِن مُعْتَقَداتِ العَلْمَانِيَّةِ وأفكارِها: 1- فَصْلُ الدِّينِ عن السِّياسَةِ والحَياةِ. 2- نَشْرُ الإِباحِيَّةِ والفَوْضَى الأَخْلاقِيَّةِ، وتَهْدِيم أَساسِ الأُسْرَةِ، وتَحْرِيرُ المَرْأَةِ الذي يُقصَد منه تَخَلِّيها عن أحكامِ الشَّرعِ، ودَفعُها إلى ذلك بِأسالِيبَ ماكِرَة، ونحو ذلك. 3- زَعْمُهُم بِأَنَّ الإِسْلامَ لا يَتَلاءَمُ مع الحَضارَةِ ويَدْعُو إلى التَّخَلُّفِ. 4- أنَّ بَعضَهم يُنْكِرُ وُجودَ اللهِ أَصْلاً.

English "‘Ilmāniyyah" (Secularism): a movement and organization that aims to divert people from paying attention to the Hereafter and urges them to only pay attention to worldly life; in all its aspects political, economic, social, and intellectual. The movement emerged in Europe in the 17th century. The most important reason that led to the emergence of "‘Ilmāniyyah" in Europe was the tyrannical attitude of the churches, whether on the religious level where they distorted the true religion, made impermissible what Allah made permissible, and made permissible what Allah made impermissible, or on the financial level where they prevented people from acquiring wealth and imposed taxes on them, as mentioned in the distorted gospels. "‘Ilmāniyyah" is based upon three foundations: 1. Restricting people"s concern to this world only, while obstructing the position of religion in life so it just becomes a personal practice. As for the Hereafter, it is seen as a metaphysical matter, so it should be completely separated from affecting the materialistic world and its tangible laws. 2. Keeping knowledge, morals, and thought away from adhering to the teachings of the religion, whichever religion that might be. 3. Establishing a state with political institutions based on foundations other than religion. From the beliefs of "‘Ilmāniyyah": 1. Separating religion from politics and life. 2. Spreading licentiousness and moral chaos, destroying the foundations of the family, and advocating women’s liberation. 3. Claiming that Islam does not suit civilization and promotes backwardness. 4. Some of them denying the existence of Allah completely.
Français La laïcité est un mouvement et une organisation qui a pour objectif de détourner l'intérêt des gens de la vie de l'au-delà, afin qu'ils se concentrent uniquement sur tous les domaines de cette vie terrestre : politique, économique, social et intellectuelle. La laïcité est apparue en Europe au dix-septième siècle. La plus importante cause de son apparition est la tyrannie de l'église, aussi bien au niveau religieux, car elle a modifié la vraie religion en interdisant ce qu'Allah a autorisé et en permettant ce qu'Allah a interdit. Elle fût également tyrannique au niveau économique en interdisant la thésaurisation des biens et de l'argent et en imposant des taxes aux gens, comme cela est prescrit par l'Evangile modifié. La laïcité repose sur trois piliers : Le premier : restreindre l'intérêt de l'individu aux préoccupations de cette vie d'ici-bas uniquement et dévaloriser l'importance de la religion dans la vie, afin que cela reste du domaine privé. Etant donné que la vie de l'au-delà dépasse l'entendement, il est nécessaire de la séparer des affaires terrestres matérielles et de ses lois physiques. Le deuxième : séparer la science, le comportement et la pensée de la droiture en enseignant les religions, sans distinction. Le troisième : créer un état pluripartiste aux fondements non religieux. Parmi les croyances laïques : 1- Séparer la religion de la politique et de la vie. 2- Propager le libertinage, le chaos comportemental, détruire la structure familiale et libérer, soit disant, la femme. 3- L'Islam ne peut s'adapter à la modernité et appel à la régression. 4- Certains laïques renient l'existence d'Allah.
Español Al-‘ilmanía es un movimiento u organización cuya objetivo es persuadir a la gente de pensar en el Día del Juicio Final, e interesarse únicamente en la vida mundana en todos sus aspectos: políticos, económicos, sociales e ideológicos. Apareció en Europa en el siglo décimo. Las razones que motivaron su aparición en Europa fueron la opresión llevada a cabo por la Iglesia tanto a nivel religioso, tergiversando la verdadera religión y prohibiendo aquello que Al-lah permitió y viceversa, como también a nivel económico, imponiendo duros impuestos, como se recoge en el Antiguo Testamento. La laicidad se basa en tres pilares: El primero, es ceñirse únicamente a los asuntos mundanos, relegando los asuntos religiosos al ámbito de la privacidad. Por tanto, la vida del Más Allá no ha de preocupar en la vida mundana, ni tener influencia en ella. El segundo pilar de esta corriente, es separar el conocimiento, los comportamientos y las ideologías de cualquier influencia de cualquier tipo de religión, sea cual sea esa religión. El tercer pilar, es la creación de un estado laico. De las creencias del laicismo: 1. La separación de la religión del ámbito político y de la vida cotidiana. 2. La propagación del libertinaje y el caos, y menoscabar la organización tradicional de la familia, así como la liberalización de la mujer. 3. La propagación de la falsedad de que el Islam es una religión retrógrada e incivilizada. 4. Algunos laicos niegan la existencia de Al-lah.
اردو ’علمانیت‘ (لا دینیت، سیکولرزم) ایک ایسا نظریہ ہے جس کا مقصد زندگی کے تمام: سیاسی، اقتصادی، سماجی اور فکری شعبوں میں لوگوں کی توجہ آخرت سے ہٹا کر صرف دنیا پر مرکوز کرنا ہے۔ اس کا ظہور سترہویں صدی میں یورپ میں ہوا۔ اس کے ظہور کا سب سے اہم سبب چرچ کا ظالمانہ رویہ تھا، چاہے یہ ظلم دین سے متعلق ہو بایں طور کہ کنیسہ نے صحیح دین میں تحریف کردی، اللہ کی حلال کردہ اشیا کو حرام کردیا اور حرام کردہ اشیا کو حلال ٹھہرا دیا۔ یا پھر یہ مالی ظلم ہو بایں طور کہ انھوں نے مال و دولت کے حصول کو ممنوع قرار دیے دیا اور لوگوں پر ٹیکس عائد کردیا جیسا کہ تحریف شدہ انجیلوں میں آیا ہے۔ سیکولرزم کے تین ستون ہیں: اول: انسانی توجہ کو صرف دنیا میں محدود کردینا اور زندگی میں مذہب کی حیثیت کو پیچھےکردینا؛ تاکہ وہ انسان کی ذاتی سرگرمیوں میں سے ہو جائے۔ لیکن آخرت کی زندگی چونکہ ایک ماورائے طبیعت شے ہے اس لیے اسے مادی زندگی اور اس کے محسوس قوانین میں اثرانداز ہونے سے یکسر دور رہنا چاہیے۔ دوم: علم، اخلاق اور سوچ کو مذہب کی تعلیمات کی تعمیل کرنے سے دور رکھنا۔ سوم: غیر مذہبی بنیاد پر سیاسی اداروں پر مشتمل ریاست قائم کرنا۔ علمانیت (سیکولرزم) کے کچھ افکار و عقائد یہ ہیں: 1۔ سیاست اور زندگی سے مذہب کی علیحدگی۔ 2۔ فحاشی اور اخلاقی انارکی کو فروغ دینا، خاندان کی بنیاد کو تباہ کرنا اور خواتین کی آزادی جس کا مقصد اسے شرعی احکام سے دست بردار کرنا اور ماکرانہ طریقوں سے اسے اس میں دھکیل دینا ہے۔ 3۔ ان کا خیال ہے کہ اسلام تہذیب وتمدن سے مطابقت نہیں رکھتا اور پسماندگی کی دعوت دیتا ہے۔ 4۔ ان میں سے کچھ لوگ تو سرے سے اللہ کے وجود ہی کے منکر ہیں۔
Indonesia Al-'Ilmāniyyah (Sekularisme) adalah paham yang dianut oleh seseorang dengan tujuan untuk memalingkan perhatian manusia dari urusan akhirat kepada urusan dunia semata di seluruh aspek kehidupan, yakni politik, ekonomi, sosial, dan pemikiran. Sekularisme muncul di Eropa pada abad ke-17. Di antara sebab kemunculan sekularisme adalah kesewenang-wenangan gereja, baik secara agama, yaitu dengan menyelewengkan agama yang benar, mengharamkan apa yang dihalalkan Allah, dan menghalalkan apa yang diharamkan Allah; juga kesewenang-wenangan gereja secara finansial, yaitu dengan mengharamkan kepemilikan kekayaan dan harta, dan mewajibkan pajak kepada orang-orang sebagaimana dijelaskan dalam Injil yang sudah didistorsi. Sekularisme berdiri di atas tiga pilar : 1. Membatasi perhatian manusia terhadap dunia saja dan memarginalkan posisi agama dalam kehidupan supaya menjadi urusan privat manusia. Adapun keyakinan terhadap akhirat, karena termasuk urusan metafisika, maka harus dihilangkan secara total dari pengaruh kehidupan materil dan berbagai aturan-aturannya yang konkret. 2. Memisahkan ilmu, akhlak, dan pemikiran dari kepatuhan terhadap ajaran-ajaran agama. 3. Menegakkan negara yang memiliki organisasi-organisasi politik dengan dasar selain agama. Di antara keyakinan sekularisme adalah: 1. Memisahkan agama dari politik dan kehidupan. 2. Menyebarkan sikap permisif dan perilaku amoral, menghancurkan pondasi keluarga, dan menyerukan kebebasan wanita yang tujuannya adalah melepaskan wanita dari hukum-hukum agama dan mendorongnya mewujudkan tujuan ini dengan berbagai upaya licik, dan semacamnya. 3. Mengklaim bahwa Islam tidak selaras dengan peradaban dan menyeru kepada keterbelakangan. 4. Sebagian orang sekuler mengingkari keberadaan Allah sama sekali.
Bosanski Sekularizam je pokret kojem je cilj odvraćanje ljudi od ahireta i okretanje ka dunjaluku u svim sferama života: političkoj, ekonomskoj, društvenoj, ideološkoj. Sekularizam se pojavo u Evropi u 17. stoljeću, a najveći razlog njegove pojave u Evropi jeste nepravda koju je provodila Crkva i izokretanje vjerskih učenja, tako što je ona zabranila ono što je Bog dozvolio i dozvolila ono što je On zabranio. To se pojavilo i zbog ekonomske nepravde koju je čnila, tako što je zabranila stjecanje imetka, ljude prisilila na izdvajanje raznih poreza, kako se navodi u iskrivljenim knjigama. Sekularizam počiva na tri temelja: 1. Temelj da sva briga čovjeka treba biti usmjerena ka ovome svijetu, te odvajanje vjere od života, tako da vjeru svaki pojedinac prakticira sam za sebe. Imajući u vidu da je ahiret nešto što nije dio ove prirode, mora se odvojiti od njegovog utjecaja na materijalni život i osjetilne i vidljive zakone i propise. 2. Odvajanje znanja, ponašanja i ideja od vjerskih učenja, bez obzira o kojoj se vjeri radilo. 3. spostavljanje države koja će svoju upravu temeljiti na principima koji nisu vjerski. Neka od najznačajnijih uvjerenja sekularista: 1. odvajanje vjere od politike i života; 2. širenje razvrata, nereda, uništavanje temelja porodice i oslobađanje žene, što podrazumijeva njeno odvajanje od propisa vjere na razne pokvarene načine; 3. tvrdnja da islam nije vjera koja odgovara napretku i da ona poziva ka nazadovanju; 4. neki sekularisti negiraju postojanja Boga u osnovi.
Русский العِلْمَانِيَّةُ - движение и организация, направленная на отвлечение внимания людей от Последней Жизни в сторону заботы о только жизни мирской во всех жизненных сферах - политической, экономической, социальной, мыслительной. Данное движение возникло в Европе в 17 веке. Важнейшей причиной, которая привела к возникновению секуляризма в Европе, является произвол Церкви, будь то в религиозной сфере, когда она исказили истинную религию и запретила то, что было дозволено Аллахом, и дозволила то, что Аллах запретил; также это произвол в имущественной сфере, когда она запретила владеть богатством и имуществом, и установила для людей налоги, как об этом говорится в искажённых Евангелиях. Секуляризм основывается на трёх столпах: Первый: ограничение человека только заботой об этой мирской жизни и отставание религии от места в жизни человека, с тем чтобы это стало образом жизни человека, что же касается Последней обители, то в связи с тем, что она относится к сверхъестественной сфере, то стало быть должна быть полностью отделена от того, чтобы оказывать влияние на материальную жизнь, её законы, осязаемые органами чувств; Второй: отделение знаний, нравственности и мысли от следования учению какой бы то ни было религии; Третий: построение государства, политические институты которого не базируются ни на какой религии. К убеждениям секуляристов относится: 1 - Отделение религии от политики и жизни; 2 - Распространение вседозволенности, и морального хаоса, разрушение основ семьи и освобождение женщины; 3 - Утверждение о том, что ислам не соответствует цивилизации и призывает к отсталости; 4 - Некоторые секуляристы полностью отрицают существование Аллаха.

العِلْمانِيَّةُ: نِسْبَةً إلى العِلْمِ، وهو: المَعْرِفَةُ والإدْراكُ، وقِيل: العَلْمانِيَّةُ: الدُّنْيَوِيَّةُ، نِسْبَةً إلى عَلْما، وهي كَلِمَةٌ سِرْيانِيَّةٌ بِمعنى العالَمِ، أو الدُّنْيا.

English "‘Ilmāniyyah": attributed to "‘ilm" (knowledge), which is cognition and perception, Opposite to: "jahl" (ignorance). It is said that it is "‘almāniyyah", attributed to "‘alma": a Syriac word, which means the world or the universe.
Français La laïcité fait référence en Arabe à la science, c'est-à-dire la connaissance et la compréhension, et son contraire est l'ignorance. Il a été dit que le mot « laïcité » en Arabe fait référence à un terme d'origine assyrienne signifiant l'univers ou le monde.
Español Al-‘ilmanía puede tener en árabe dos significados: uno relativo al’ilim (conocimiento) y su opuesto, que es la ignorancia. O puede significar también ‘alma, que es una palabra que tiene origen en el idioma siríaco, y quiere decir el mundo o la vida mundana.
اردو العِلْمانِيَّةُ (عین کے زیر کے ساتھ): یہ 'عِلْم کی طرف نسبت ہے جس کا معنی ہے: معرفت اور ادراک۔ ایک اور قول کی رو سے 'علمانيت' (عین کے زبر کے ساتھ) 'عَلما' (عین کے زبر کے ساتھ) کی طرف نسبت ہے جو کہ ایک سریانی زبان کا لفظ ہے جس کا معنی ہے: عالَم یا دنیا۔
Indonesia Al-'Ilmāniyyah dinisbahkan kepada al-'ilmu, yaitu pengetahuan dan pemahaman. Ada yang berpendapat, al-'almāniyyah artinya keduniaan, dinisbahkan kepada 'almu, yaitu kosa kata dalam bahasa Suryani, yang berarti alam atau dunia.
Bosanski "Ilmanijjeh": od riječi "el-ilm" (znanje, spoznaja). Neki kažu da se ovdje radi o izrazu "el-almanijja", od riječi "alma", a to je na sirijskom jeziku svijet ili dunjaluk.
Русский العِلْمَانِيَّةُ происходит от слова العِلْمِ - "познание" и "постижение", противоположностью العِلْمِ является الـجَهْلُ - "невежество". Также говорят, что العِلْمَانِيَّةُ происходит от слова عَلْمَا ассирийского происхождения означающего "мир" и "мирская жизнь".

يُطْلَق مُصْطلَح (العِلْمانِيَّة) على عِدَّةِ مَعانٍ، مِنْها: العالَمِيَّةُ، واللاَّدِينِيَّةُ.

العِلْمانِيَّةُ: نِسْبَةً إلى العِلْمِ، وهو: المَعْرِفَةُ والإِدْراكُ، وضِدُّهُ: الجَهْلُ. وقِيل: العَلْمانِيَّةُ: الدُّنْيَوِيَّةُ، نِسْبَةً إلى عَلْما، وهي كَلِمَةٌ سِرْيانِيَّةٌ بِمعنى العالَمِ أو الدُّنْيا.

علم

الموسوعة الميسرة في الأديان والمذاهب والأحزاب المعاصرة : (2/97) - العلمانية، المفهوم والمظاهر والأسباب : (ص 37) - العلمانية وموقف الإسلام منها : (ص 3) - المذاهب الفكرية المعاصرة ودورها في المجتمعات وموقف المسلم منها : (2/683) -