عرض الترجمات الإنجليزية

الشِّرْكُ في المَحَبَّةِ

English Polytheism in love

صَرْفُ المَحَبَّةِ المُسْتَلْزِمَةِ للإجْلالِ والتَّعظِيمِ والخُضوعِ والطَّاعَةِ لِغيرِ الله عزَّ وجلَّ.

English Devoting love, which entails glorification, submission, and obedience to other than Allah Almighty.

شِرْكُ المَحَبَّةِ: هو أن يُحِبَّ مع اللهِ غَيرَهُ كمَحَبَّتِهِ للهِ أو أشَدَّ مِن ذلك، وهي مَحَبَّةُ العُبُودِيَّةِ المُستلزِمَةِ للخُضوعِ والتَّعظِيمِ وكَمالِ الطَّاعَةِ وإيثارِ المَحبُوبِ على غَيرِهِ، فهذِهِ المَحَبَّةُ خالِصَةٌ لله تعالى لا يَجوزُ أن يُشرَكَ مَعَهُ فيها أحدٌ، وكلُّ مَن أحبَّ شَيئاً مع اللهِ لا لله ولا فِيهِ فقد اتَّخذَهُ نِدّاً مِن دونِ اللهِ تعالى، قال سبحانه:" وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَاداً يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ " [البقرة:165]. والمَحَبَّة في أصلِها تَنقَسِم قسمين: 1- مَحَبَّةٌ واجِبَة: وهي مَحَبَّة اللهِ ومَحَبَّة رسولِه صلَّى الله عليه وسلَّم، ومَحَبَّةُ ما يُحِبُّه الله تعالى مِن العِباداتِ وغيرها. 2- مَحَبَّةٌ طَبِيعِيَّة مُباحَة: وتنقسم إلى ثلاثة أقسامٍ: أ- محبَّة رَحمَةٍ وإشفاق، كمَحَبَّةِ الوالِدِ لِوَلَدِهِ. ب- محبَّة غريزِيَّة، كمحبَّة الزوج لِزوجَتِهِ. ج- مَحَبَّة أُنسٍ وإلْفٍ: وهي مَحَبَّة المُشتَرِكين في صِناعَةٍ أو مُرافَقَةٍ أو غير ذلك. وهذه الأنواع الثَّلاثة هي المَحَبَّة التي تَصْلُح لِلخَلْقِ بعضِهِم مِن بَعْضٍ، ووُجودُها فيهم لا يكون شِرْكاً في مَحَبَّةِ اللهِ سبحانه، إلّا إذا غلا ذلك الحُبُّ وطغَى على تَقدِيمِ مَحَبَّةِ الله، أو تَسَبَّبَ في الانشِغالِ عن طاعَتِهِ، فإنَّه يكون حِينَئِذٍ مِن الحُبِّ المَنْهِيِّ عنه.

English "Shirk al-Mahabbah" (polytheism in love) is to love others along with Allah Almighty in a similar or greater manner. It is the love of servitude which entails submission, glorification, complete obedience, and preferring the beloved one over all else. This type of love should be purely devoted to Allah Almighty and not shared with anyone else. Whoever loves something along with Allah, not for the sake of Allah, has actually set up an equal to Him. Allah Almighty says: {And among the people are those who take other than Allah as equals [to Him]. They love them as they [should] love Allah...} [Surat Al-Baqarah: 165] In its original meaning, love falls under three categories: 1. Obligatory love: it is the love for Allah and His Messenger, and the love for acts of worship and other deeds loved by Him. 2. Permissible natural love: it is of three types: a. Love out of mercy and compassion, like the parents’ love for their children. b. Instinctive love, like a husband’s love for his wife. c. Love of friendliness and cordiality, which is the love found among people working or engaging in anything together. These three types of love can be shown among people and do not constitute Shirk al-Mahabbah unless they exceed the proper limits and overcome love for Allah Almighty or distract one from obeying Allah. In this case, they become from the forbidden love. 3. Prohibited love: it is the love for anything that one is not permitted to love under Shariah, like love for foreign women, beardless boys, musical instruments, alcohols, etc.

مجموع فتاوى ابن تيمية : (17/145) - الجواب الكافي لمن سأل عن الدواء الشافي : (ص 190) - مدارج السالكين : (1/339) - إغاثة اللهفان من مصايد الشيطان : (2/140) - كتاب أصول الإيمان في ضوء الكتاب والسنة : (ص 63) - التعريفات الاعتقادية : (ص 207) - إعانة المستفيد بشرح كتاب التوحيد : (2/38) - العبودية : (ص 28) - طريق الهجرتين وباب السعادتين : (ص 382) - الإرشاد إلى صحيح الاعتقاد والرد على أهل الشرك والإلحاد : (ص 73) - تسهيل العقيدة الإسلامية : (ص 173) -