تَصَرُّف

English Disposal/Managing
Français Agissement / Attitude / Conduite.
Español Administrar, manejar, tratar, proveer.
اردو تدبیر و انتظام
Indonesia Mengatur
Русский Поступать по своему усмотрению, полновластно распоряжаться чем-либо

تَدْبِيرُ الله سُبحانَهُ وتَعالى لِلكونِ مِن الإيجادِ والإحْداثِ والتَّأْثِيرِ والتَّسْخِيرِ وغير ذلك وفْقَ حِكمَتِهِ سُبْحانَهُ.

English Allah"s management of the whole universe, such as creating, originating, influencing, making things subservient, and all other things that take place in the universe; with His wisdom
Français Fait qu’’Allah (Gloire sur Lui) s’occupe de l’Univers dans le fait de mettre à l’existence, de produire un évènement, de laisser un impact, de soumettre une chose, etc. selon Sa (Gloire sur Lui) sagesse.
Español Es la forma en que Al-lah, Glorificado y Enaltecido sea, administra el Universo, en cuanto a las existencias, a los acontecimientos, a las consecuencias, a las previsiones, etc… a acorde a Su Sabiduría, Glorificado sea. (2).
اردو اللہ سبحانہ وتعالی کا اپنی حکمت کے مطابق کائنات کی ایجاد و تخلیق اور تاثیر و تسخیر وغیرہ کرتے ہوئے تدبیر کرنا۔
Indonesia Pengaturan Allah -Subḥānahu wa Ta’ālā- terhadap alam semesta berupa pengadaan, penciptaan, memberikan pengaruh, menundukkan, dan sebagainya sesuai dengan hikmah Allah -Subḥānah-.
Русский Управление Всевышнего и Пречистого Аллаха мирозданием в виде сотворения, создания, воздействия, подчинения и так далее, в соответствии с Его мудростью, Пречист Он Всевышний.

التَّصَرُّفُ: طَلَبُ الكَسْبِ، وتَدْبِيرُ الأمْرِ، يُقال: صَرَفَ لأهْلِهِ، يَصْرِفُ: إذا كَسَبَ وطَلَبَ واحْتالَ. ويأتي بمعنى تَحويلِ الشَّيءِ مِن وَجْهٍ إلى آخَر، ومِن حالٍ إلى حالٍ.

English “Tasarruf:” seeking livelihood, managing affairs. "Tasreef": transforming something from one form into another form, or from one state into another state.
Français Action de chercher à acquérir et de s’occuper des choses. Quant au mot : « At-Tasrîf », celui-ci signifie : le changement d’une chose d’un côté vers un autre, d’un état vers un autre.
Español Al-tasaruf (en árabe): Solicitar el sustento, administrar un asunto. Pero también tiene el significado de transferir una cosa de una situación o estado a otro.
اردو التصرف: روزی کمانا اور کسی کام کو سر انجام دینا۔ کہا جاتا ہے: ”صَرَفَ لأهْلِهِ، يَصْرِفُ“ یعنی اپنے اہل وعیال کے لیے کمایا۔ ’تصرف‘ کسی شے کو ایک طرف سے دوسری طرف اور ایک حالت سے دوسری حالت میں کردینے کے معنی میں بھی آتا ہے۔
Indonesia At-Taṣarruf artinya mencari penghasilan dan mengatur urusan. Dikatakan, "Ṣarafa li ahlihi yaṣrifu" apabila ia bekerja, mencari, dan memikirkan. At-Taṣarruf bisa juga berarti merubah sesuatu dari satu bentuk ke bentuk lain, dan dari satu keadaan ke keadaan lain.
Русский Слово التَّصَرُّف может иметь такие значения как "поиск пропитания", "вести дела" . Также оно может использоваться и в значении "перевод какого-либо предмета из одного положения в другое, из одного состояния в другое"

يُطلَقُ مُصطَلَحُ (تَصرُّف) ويُراد به: الأَسْبابُ العادِيَّةُ التي تَقَعُ مِن عُمُومِ الخَلْقِ.

التَّصَرُّفُ: طَلَبُ الكَسْبِ، وتَدْبِيرُ الأمْرِ، يُقالُ: صَرَفَ لأهْلِهِ، يَصْرِفُ، واصْطَرَفَ، أيْ: كَسَبَ وطَلَبَ واحْتالَ، والصَّيْرَفِيُّ: المُحْتالُ المُتَصَرِّفُ في الأُمُورِ المُجَرِّبُ لها. ويأتي التَّصْرِيفُ بِمعنى تَحويلِ الشَّيءِ مِن وَجْهٍ إلى آخَر، ومِن حالٍ إلى حالٍ.

صرف

المحكم والمحيط الأعظم : (8/303) - لسان العرب : (9/189) - تاج العروس : (18/24) - البراهين الإسلامية في رد الشبهة الفارسية : (ص 90) - رسالة الشرك ومظاهره : (ص 191) - تيسير العزيز الحميد في شرح كتاب التوحيد : (ص 202) - التعريفات الاعتقادية : (ص 106) -