تقاطع

English Separation/Break-up
Français Divergence / Séparation.
Español Ruptura de relaciones.
اردو قطع تعلقی کرنا۔
Indonesia Saling memutuskan
Bosanski Et-tekatu – prekidanje međuljudskih odnosa
Русский Разрыв отношений

التفرق بين شخصين فأكثر بسبب عداوة ونحوها.

English Separation between two persons or more as a result of enmity, etc.
Français La séparation entre deux personnes, ou plus, à cause d’une inimitié ou de ce qui y ressemble.
Español Es la separación entre dos individuos o más motivada por una hostilidad, etc… (2).
اردو دو یا دو سے زیادہ افراد کے مابین دشمنی وغیرہ کی وجہ سےعلیحدگی ۔
Indonesia Perpecahan antara dua orang atau lebih disebabkan permusuhan dan semisalnya.
Bosanski To je prekidanje odnosa između dvije ili više osoba prouzrokovano neprijateljstvom i sl.
Русский Разрыв отношений между двумя и более людьми по причине вражды и тому подобного.

التقاطع: هو إعراض الناس بعضهم عن بعض وتركهم الوصال والاجتماع مما يخالف ما جاء به الإسلام من المودة والمحبة والصلة، ونهى عن كل شيء فيه تقاطع وتدابر وافتراق. والتقاطع إنما يقع أولا في الآراء والاعتقادات، ثم في الأقوال، ثم في الأبدان، وينقسم التقاطع إلى: 1- تقاطع لأجل الدين، كمقاطعة أهل البدع والفسق، وهو مشروع بضوابط محددة، ولا حد له إلا بتوبة الشخص المتروك. 2- تقاطع لأجل النفس أو الدنيا، وهذا حده ثلاثة أيام. والتقاطع له أسباب كثيرة، منها: الجدال والمراء، والمنافسة في أمور الدنيا، والحقد والحسد، وكثرة المزاح، والسخرية وغير ذلك من الأسباب.

English ''Taqaatu`'' means that people avoid each other and stop meeting and communicating. However, Islam preaches maintaining good relations, and forbids severing them. Separation first occurs in opinions and beliefs, then in statements and then in bodies. Separation is divided into: 1. Separation for the sake of religion: such as abandoning advocates of religious innovations and immorality. This kind of separation is permissible under certain conditions and relation could be resumed only after repenting of these things. 2. Separation for the sake of one's self or for a worldly purpose: it is allowed for only three days. Causes of separation are so many, some of which are: argument and dispute, competing for worldly gains, grudge, envy, much joking, sarcasm, insulting, calling names, etc.
Français La séparation est le fait que les gens s’écartent les uns des autres et délaissent le lien et le fait de se rassembler. L’Islam est venu avec l’affection, l’amour, l’union et il a interdit tout ce qui pourrait constituer une séparation. La séparation peut se produire dans une divergence d’avis et de croyances, ensuite dans les paroles, et enfin dans les corps.La séparation se divise en deux :1- Une séparation du fait de la religion, comme le fait de se séparer des gens de l’innovation et de la perversité. Cette séparation est légiférée selon des normes définies et précises. Il n’y a aucune limite de temps à celle-ci excepté celle du repentir de la personne délaissée.2- Une séparation pour des considérations personnelles ou pour ce bas monde. La limite de celle-ci est de trois jours.Il y a de nombreuses causes de séparation, notamment : la polémique, la dispute, la rivalité pour des affaires mondaines, la rancune, l’envie, la plaisanterie incessante, la moquerie, la critique, l’appellation par des sobriquets ect...
Español Es la ruptura de relaciones entre la gente, y dejarse de comunicarse, reunirse, etc… El Islam ha llegado con el mensaje de la amistad, el amor y la buena relación, y ha desaconsejado las rupturas de relaciones entre la gente. La ruptura de relaciones comienza con una opinión, luego en cuanto a las creencias, más tarde en las palabras, para finalmente ser una separación física entre la gente. La ruptura de relaciones se divide en: 1. Una ruptura de relaciones motivada por la religión, como apartarse de la gente herejes o inmorales, y esa ruptura es legal, siempre bajo unas condiciones, y no tiene un límite temporal, siempre y cuando la persona que ha sido apartado pida el arrepentimiento sobre sus actos. 2. Una ruptura de relaciones motivada por la corrección de determinados comportamientos personales o mundanos, y tiene un límite de tres días. Las rupturas de relaciones tienen varios motivos, entre ellos: Las controversias y disputas, competencias por asuntos mundanos, el odio y la inquina, el abuso en las bromas, la ironía, las insinuaciones, etc…
اردو ”تقاطع“ کا معنی ہے: لوگوں کا ایک دوسرے سے اعراض کرنا اور میل جول ختم کردینا۔ یہ ان اسلامی احکامات کےبرخلاف ہے جن میں اسلام نے مودّت و محبت اورتعلق رکھنے پر زور دیا ہے اور ہر اس شے سے منع کیا ہے جس میں باہمی قطع تعلق، آپس میں دشمنی اور افتراق و انتشار ہو۔ تقاطع پہلے تو نظریات و عقائد میں، پھر اقوال میں اور پھر اجسام میں پیدا ہوتا ہے۔ تقاطع کی درج ذیل قسمیں ہیں: 1۔ دین کی خاطر تقاطع: جیسے اہل بدعت اور فاسق لوگوں کا مقاطعہ کرنا۔ اس قسم کی قطعِ تعلقی معین ضابطوں کے ساتھ از روئے شریعت جائز ہے اور اس کی کوئی حد نہیں ماسوا اس کے کہ وہ شخص جس سے قطع تعلقی کی گئی ہو توبہ کرلے۔ 2۔ خود اپنی ذات اور دنیا کی خاطر قطع تعلقی کرنا۔ اس کی حد تین دن ہے۔ قطع تعلقی کے بہت سے اسباب ہوتے ہیں جن میں سے کچھ یہ ہیں: لڑائی جھگڑا (بحث ومباحثہ)، دنیوی امور میں مقابلہ بازی، بغض اور حسد، بہت زیادہ مذاق کرنا، تمسخر اڑانا، اور ان کے علاوہ دیگر اسباب۔
Indonesia Taqāṭu' ialah tindakan saling meninggalkan satu dengan yang lain, tidak menghubungi dan berkumpul. Yaitu, perkara yang berseberangan dengan apa yang dibawa Islam berupa kasih sayang, cinta, dan silaturahmi. Islam juga melarang segala sesuatu yang mengandung saling memutuskan, berselisih, dan bercerai-berai. Taqāṭu' biasanya mula-mula terjadi dalam pendapat dan keyakinan, lalu dalam ucapan, kemudian fisik. Taqāṭu' terbagi menjadi: 1. Saling memutuskan demi agama, seperti memutuskan hubungan dengan ahli bidah dan pelaku kefasikan. Hal ini disyariatkan dengan kriteria-kriteria tertentu, dan tidak memiliki batas kecuali dengan bertaubatnya orang yang diputuskan. 2. Saling memutuskan demi diri atau dunia. Dan ini dibatasi tiga hari. Saling memutuskan memiliki banyak sebab, di antaranya: perdebatan dan perbantahan, kompetisi dalam urusan dunia, dengki dan iri, banyak canda, ejekan, dan berbagai sebab lainnya.
Bosanski Prekidanje odnosa je okretanje ljudi jednih od drugih i napuštanje jedinstva. Islam poziva ka ljubavi, povezivanju, a zabranjuje sve što vodi razilaženju. Do razilaženje prvo dolazi u mišljenju i uvjerenju, zatim u riječima, a onda dolazi i do fizičkog razdvajanja. Prekidanje odnosa dijeli se na: 1. prekidanje odnosa iz vjerskih razloga, kao naprimjer prekidanje odnosa sa novotarima i grješnicima. Ovakvo prekidanje propisano je vjerom i precizirano određenim pravilima, a vremenska mu je granica pokajanje osobe sa kojom su prekinuti odnosi; 2. prekidanje odnosa iz ličnih razloga ili ovosvjetskih interesa, a vremenska mu je granica tri dana. Uzroci prekidanja veze: raspravljanje, natjecanje u dunjalučkim stvarima, zloba i zavist, mnoštvo šale, izrugivanje, davanje ružnih nadimaka i sl.
Русский الطقاطع это отказ людей общаться друг с другом, в результате которого они перестают контактировать и встречаться. Ислам принёс симпатию, любовь и поддержание отношений, и запретил всё то, что ведёт к их разрыву. Разрыв отношений прежде всего происходит по причине взглядов и убеждений, что впоследствии находит выражение в высказываниях, а потом приводит и к физическому расхождению. Разрыв отношений может приобретать следующие формы: 1 - разрыв отношений ради религии, например, разрыв отношений с приверженцами нововведений и нечестивцами. Такой разрыв отношений соответствует шариату при соблюдении определённых рамок, и положить конец ему может только раскаяние человека, с которым отношения были разорваны. 2 - Разрыв отношений по личной причине или ради чего-то мирского, крайний срок такого разрыва отношений - это три дня. У такого разрыва отношений может быть множество причин, в том числе следующие: споры и разногласия, соперничество в мирских делах, ненависть и зависть, излишнее количество шуток, насмешки и обзывание кличками и другие причины.

الانفصال، يقال: تقاطع الناس، تقاطعا، أي: انفصلوا وصار كل واحد في جهة. وأصله من القطع. ويأتي بمعنى التهاجر، وضده: التواصل والترابط.

English ''Taqaatu`'': separation. It comes from "qat`", i.e. cutting off. Other meanings: abandonment, dissension, split-up. Opposite: "tawaasul" (communication).
Français La séparation. L’origine du terme : « Taqâtu’ » vient du mot : « Al Qat’ » qui signifie : la coupure. Le contraire du mot : « séparation » est : « liaison », « connexion », etc. Parmi ses significations, il y a aussi l’abandon mutuel, la division, la désunion, etc.
Español Es la separación. Lo opuesto es la comunicación y la unión. De sus sinónimos: La división, la separación, la ruptura de relaciones entre la gente.
اردو التَّقاطُعُ:الگ ہو جانا۔ کہا جاتا ہے: تَقاطَعَ النَّاسُ، تَقاطُعاً یعنی لوگ الگ الگ ہو گئے اور ہرکوئی ایک طرف ہو گیا۔ یہ دراصل ”القَطع“ سے ماخوذ ہے۔ اس کا معنی ایک دوسرے کو چھوڑ دینا بھی آتا ہے۔ اس کی ضد ”التواصل“ (باہم ملنا) اور ”الترابط“ (ایک دوسرے سے جڑنا) ہیں۔
Indonesia At-Taqāṭu' artinya berpisah. Dikatakan, "Taqāṭa'a an-nāsu taqāṭu'an" artinya mereka terpisah, masing-masing berada di arah (berbeda). Berasal dari kata al-qaṭ'u. Juga bermakna saling boikot. Kebalikannya saling sambung dan saling ikat.
Bosanski Et-tekatu znači odvajanje. Kaže se: “tekataan-nasu, tekatuan”, što znači: “ljudi su se odvojili i svako je otišao na svoju stranu”. Osnova je od riječi el-kat’u – odvajanje, presijecanje. Može značiti i izbjegavanje. Suprotno tome je spajanje i povezivanje.
Русский الطَّقَاطُعُ означает "разрыв", "отделение одно от другого", основой данного слова является الْقَطْعُ -"разделение", "отрезание". Антонимом الطقاطع является التَّواصُلُ ("поддерживать взаимную связь") и الطَّرَابُطُ ("быть на связи"). Также у الطقاطع есть такие значения как "взаимный бойкот", "разделение" и "расставание".

يرد مصطلح (تقاطع) في العقيدة في عدة مواضع، منها: باب: الإيمان بالله، وباب: الإيمان باليوم الآخر عند بيان الفتن وأشراط الساعة. وقد يطلق أيضا ويراد به: قسم من أقسام التعارض، وهو أن يكون بين نصيين عموم من وجه وخصوص من وجه.

الانفصال، يقال: تقاطع الناس، تقاطعا، أي: انفصلوا وصار كل واحد في جهة. وأصله من القطع، وهو: الفصل، يقال: قطع الشيء: إذا فصل بعضه عن بعض. ويأتي التقاطع بمعنى التهاجر، فيقال: تقاطعا، أي: تهاجرا، وقاطعه: إذا هجره وتركه، وضده: التواصل والترابط. ومن معانيه أيضا: الانقسام، والتفرق.

قطع

مقاييس اللغة : (5/103) - إحياء علوم الدين : (2/179) - مدخل إلى علم العقيدة : (ص 61) - المحكم والمحيط الأعظم : (1/160) - مختار الصحاح : (ص 256) - لسان العرب : (8/277) - تاج العروس : (22/44) -