تَشْمِيتٌ

اردو چھینکنے والا ’الحَمْدُ لله‘ کہے تو اس کے جواب میں ’يَرْحَمُكَ اللهُ‘ کہنا۔
Indonesia Mendoakan kebaikan

أن يُقالَ لِلعاطِسِ: "يَرْحَمُكَ اللهُ"، بعد أن يقولَ العاطِسُ: "الحَمْدُ للهِ".

اردو چھینک لینے والا جب ’الحَمْدُ لله‘ کہے تو اس کے جواب میں ’يَرْحَمُكَ اللهُ‘ کہنا۔
Indonesia Mengucapkan pada orang yang bersin “yarḥamukallāh" setelah ia mengucapkan “alḥamdulillāh”.

التَّشْمِيتُ: أَدَبٌ مِنَ الآدابِ الإِسْلامِيَّةِ، وهو الدُّعاءُ لِلْعاطِسِ بِالخَيْرِ بِقَوْلِ: "يَرْحَمُكَ اللهُ".

اردو التشمیت: یہ اسلامی آداب میں سے ہے۔ اس سے مراد چھینک لینے والے کو ’يَرْحَمُكَ اللهُ‘ کہہ کر بھلائی کی دعا دینا ہے۔
Indonesia At-Tasymīt adalah salah satu adab Islam, yaitu mendoakan kebaikan untuk orang yang bersin dengan mengucapkan, "yarḥamukallāh".

التَّشْمِيتُ: الدُّعاءُ بِالخَيْرِ والبَرَكَةِ.

اردو التشمیت: خیر و برکت کی دعا دینا۔
Indonesia At-Tasymīt adalah mendoakan kebaikan dan keberkahan.

يَرِد مُصْطلَح (تَشْمِيت) في كتاب الصَّلاةِ، باب: خُطْبَة الجُمُعَةِ، وفي كتاب الجِهادِ، باب: أَحْكام أَهْلِ الذِّمَّةِ، عند بَيانِ حُكْمِ تَشْمِيتِ الكافِرِ.

التَّشْمِيتُ: الدُّعاءُ بِالخَيْرِ والبَرَكَةِ، وكُلُّ داعٍ لأَحَدٍ بِـخَيْرٍ فهو مُشَمِّتٌ ومُسَمِّتٌ، يُقال: شَـمَّتَهُ: إذا دَعا له بِالبَرَكَةِ، وأمّا التَّسْمِيتُ، فهو: ذِكْرُ اللهِ على الشَّيْءِ، والدُّعاءُ لِلْعاطِسِ بِقَوْلِكَ لَهُ: "يَرْحَمُكَ اللهُ"، وقِيل مَعْناهُ: هَداكَ اللهُ إلى السَّمْتِ، وذلك لِما في العَطْسِ مِن الاِنْزِعاجِ والقَلَقِ، والسَّمْتُ: الطَّرِيقُ الـحَسَنُ والسَّكِينَةُ والوَقارُ.

شـمت

العين : (6/247) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/471) - مختار الصحاح : (ص 326، و ص 354) - معجم لغة الفقهاء : (ص 131) - القاموس الفقهي : (ص 201) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (25/12) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (2/500) - لسان العرب : (2/46، و 2/51) - تاج العروس : (4/582) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/287) -