View Translations English Urdu Indonesian
تَشْمِيتٌ
English Sneezing supplication
اردو خیر و برکت کی دعا دینا
Indonesia Mendoakan Orang yang Bersin
أن يُقالَ لِلعاطِسِ: "يَرْحَمُكَ اللهُ"، بعد أن يقولَ العاطِسُ: "الحَمْدُ للهِ".
English "Tashmīt": supplication for good and blessing.
اردو التشمیت : خیر و برکت کی دعا دینا۔
Indonesia At-Tasymīt adalah mendoakan kebaikan dan keberkahan.
التَّشْمِيتُ: أَدَبٌ مِنَ الآدابِ الإِسْلامِيَّةِ، وهو الدُّعاءُ لِلْعاطِسِ بِالخَيْرِ بِقَوْلِ: "يَرْحَمُكَ اللهُ".
English Tījāniyyah
التَّشْمِيتُ: الدُّعاءُ بِالخَيْرِ والبَرَكَةِ.
English Answering the sneezer who says "alhamdulillah" (praise be to Allah) by saying "yarhamuk Allah" (may Allah have mercy upon you).
Indonesia Mengucapkan pada orang yang bersin “yarḥamukallāh" setelah ia mengucapkan “alḥamdulillāh”.
يَرِد مُصْطلَح (تَشْمِيت) في كتاب الصَّلاةِ، باب: خُطْبَة الجُمُعَةِ، وفي كتاب الجِهادِ، باب: أَحْكام أَهْلِ الذِّمَّةِ، عند بَيانِ حُكْمِ تَشْمِيتِ الكافِرِ.
التَّشْمِيتُ: الدُّعاءُ بِالخَيْرِ والبَرَكَةِ، وكُلُّ داعٍ لأَحَدٍ بِـخَيْرٍ فهو مُشَمِّتٌ ومُسَمِّتٌ، يُقال: شَـمَّتَهُ: إذا دَعا له بِالبَرَكَةِ، وأمّا التَّسْمِيتُ، فهو: ذِكْرُ اللهِ على الشَّيْءِ، والدُّعاءُ لِلْعاطِسِ بِقَوْلِكَ لَهُ: "يَرْحَمُكَ اللهُ"، وقِيل مَعْناهُ: هَداكَ اللهُ إلى السَّمْتِ، وذلك لِما في العَطْسِ مِن الاِنْزِعاجِ والقَلَقِ، والسَّمْتُ: الطَّرِيقُ الـحَسَنُ والسَّكِينَةُ والوَقارُ.
شـمت

العين : (6/247) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/471) - مختار الصحاح : (ص 326، و ص 354) - معجم لغة الفقهاء : (ص 131) - القاموس الفقهي : (ص 201) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (25/12) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (2/500) - لسان العرب : (2/46، و 2/51) - تاج العروس : (4/582) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/287) -