طَهارَةٌ

English Purification
Indonesia Suci

رَفْعُ ما يَـمْنَعُ الصَّلاةَ مِن الحَدَثِ والـخَبَثِ.

English Eliminating ritual impurities and filth which prevent the state of purity required for performing prayer.
Indonesia Menghilangkan sesuatu yang menghalangi salat berupa hadas dan kotoran.

الطَّهارةُ قِسمان: أوّلاً: طَهارَةٌ مِن الحَدَثِ: وهي رَفْعُ ما يَمْنَعُ مِن الصَّلاةِ مِن الحَدَثِ وإزالته، وتُسمَّى بالطَّهارَةِ الحُكمِيَّة أو المعنوِيَّة، وهي تَنَقسِم إلى قِسمَين: 1- طَهارَةٌ كُبرى: وتكونُ بِغسلِ جَمِيعِ أعضاءِ البَدَنِ؛ لِرفْعِ الحدَثِ الأكبَرِ مِن جَنابَةٍ، أو حَيضٍ، أو نِفاسٍ، وتُسمى: غُسْلاً. 2- طهارَةٌ صُغرى: وتكون بِغَسْلِ بَعْضِ أَعْضاءَ البَدَنِ؛ لِرَفْعِ الحَدَثِ الأَصْغَرِ، كَخُروجِ البوْلِ والرِّيحِ، وتُسَمَّى الطَّهارَةُ في هذهِ الحالةِ وُضُوءاً. ثانِياً: طَهارَةٌ مِن الـخَبَثِ، وهي التَّطهُّر والتَّنظُّف من سائِرِ النَّجاساتِ القائمة بالشَّخص، أو الثَّوبِ، أو المَكان، كالبولِ والغائِطِ، ونحوهِما، وتسمى بالطَّهارَةِ الحِسِيَّةِ، أو العَينِيَّةِ.

English "Tahārah" (purification) is of two types: 1. Tahārah from ritual impurity: it means eliminating the ritual impurity that prevents the state of purity required for performing prayer. It is called "Tahārah Hukmiyyah" or "Tahārah Ma‘nawiyyah". It is divided into two types: a. Major Tahārah: It is achieved by washing the whole body to eliminate a state of major ritual impurity like in the case of Janābah (sexual impurity), menstruation, or postpartum bleeding. It is called "Ghusl" (ritual bath). b. Minor Tahārah: it is achieved by washing certain parts of the body in order to eliminate a state of minor ritual impurity, like in the case of urinating or passing wind. It is called "Wudū’" (ablution). Both the ritual bath and ablution could be replaced with "Tayammum" (dry ablution) if water is unavailable or cannot be used. 2. Tahārah from impurity: it means cleaning oneself, one’s clothes, or a place from all kinds of impurities like urine, feces, and the like. It is called "Tahārah Hissiyyah" or "Tahārah ‘Ayniyyah".
Indonesia Aṭ-ṭahārah ada dua macam : Pertama: ṭahārah dari hadas, yaitu menghilangkan dan membuang sesuatu yang menghalangi salat berupa hadas, dan dinamakan bersuci secara hukum atau maknawi, dan itu terbagi dua bagian: 1. Ṭahārah kubrā, dengan cara mencuci seluruh anggota tubuh untuk menghilangkan hadas besar berupa janabah, haid atau nifas, dan dinamakan mandi besar. 2. Ṭahārah ṣugrā, dengan cara mencuci sebagian anggota tubuh untuk menghilangkan hadas kecil, seperti keluarnya kencing dan kentut, dan bersuci dalam kondisi seperti itu dinamakan wudu. Kedua: ṭahārah dari kotoran, yaitu bersuci dan bersih-bersih dari seluruh najis yang ada pada seseorang, pakaian atau tempat, seperti kencing, berak, dan sebagainya, dan dinamakan bersuci secara inderawi atau kebendaan.

الطَّهارَةُ: هي النَّظافَةُ والنَّزاهَةُ مِن الأَنْجاسِ والأَقْذارِ، والنَّقاءُ مِن الدَّنَسِ والنَّجَسِ.

English "Tahārah": cleanliness and freedom from impurities, dirt, and filth.
Indonesia Aṭ-Ṭahārah artinya bersih dan suci dari berbagai najis dan kotoran, bersih dari kotoran dan najis.

يُطْلَق مُصطلَح (طَهارَة) في عِلمِ العَقيدَةِ، ويُرادُ به: النَّزاهَةُ مِن الشِّرْكِ بأنْواعِهِ، ومِن مُنْكَراتِ الأَخْلاقِ.

الطَّهارَةُ: النَّظافَةُ والنَّزاهَةُ مِن الأَنْجاسِ والأَقْذارِ، يُقَال: طَهُرَ الشَّيْءُ -بِفَتْحِ الهاءِ وضَمِّها- يَطْهُرُ -بِالضَّمِّ-، طَهَارَةً فِيهِما، والاسْمُ: الطُّهْرُ، وهو: النَّقاءُ مِن الدَّنَسِ والنَّجَسِ، وشَخْصٌ طاهِرُ الـعِرْضِ، أيْ: نَقِيٌّ بَرِيءٌ مِن العَيْبِ، وتَطَهَّرَتُ، أيْ: تَنَزَّهْتُ، وتَكُونُ الطَّهارَةُ بِمعنى التَّطَهُّرِ، وماءٌ طاهِرٌ: خِلافُ النَّجِسِ، وماءٌ طاهِرٌ، أي: صالِحٌ لِلتَّطَهُّرِ بِهِ.

طهر

معجم مقاييس اللغة : (3/428) - المحكم والمحيط الأعظم : (4/245) - مشارق الأنوار : (1/321) - المفردات في غريب القرآن : (ص 307) - لسان العرب : (4/504) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/379) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 31) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 5) - أنيس الفقهاء في تعريفات الألفاظ المتداولة بين الفقهاء : (ص 5) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 486) - معجم لغة الفقهاء : (ص 293) -