التصنيف: أخرى .

أَلْثَغُ

English Lisper
Français Le zézaiement
Español Trastorno de articulación o al-tagu.
اردو توتلا شخص
Indonesia Cadel
Bosanski Osoba koja ima sigmatizam.
Русский Картавый (косноязычный)

الشَّخْصُ الذي يُبْدِلُ حَرْفًا بِحَرْفٍ غَيْرِهِ؛ لِعِلَّةٍ في لِسانِهِ.

English Someone who mispronounces a letter by altering its sound into another due to a defect in his tongue.
Français La personne qui éprouve des difficultés d'élocution en substituant certaines lettres.
Español La persona que cambia una letra por otra debido a una dificultad en su lengua a la hora de hablar .(2)
اردو وہ شخص جو اپنی زبان میں موجود کسی نقص کی وجہ سے ایک حرف کو کسی دوسرے حرف سے تبدیل کردے ۔
Indonesia Seseorang yang mengubah pengucapan suatu huruf menjadi huruf lain karena gangguan pada lisannya.
Bosanski Osoba koja pri izgovoru mijenja slovo drugim slovom zbog poremećaja na jeziku.
Русский Человек, который при произнесении заменяет одни звуки на другие из-за болезни языка.

الأَلْثَغُ: هو الشَّخْصُ الذي لا يَسْتَطِيعُ النُّطْقَ بِبَعْضِ حُرُوفِ الكَلِمَةِ، ويُبْدِلُ حَرْفًا بِحَرْفٍ غَيْرِهِ؛ لِمَرَضٍ وانْحِباسٍ في لِسانِهِ.

English "Althagh" (lisper) is a person who speaks with a lisp; i.e. he cannot pronounce some letters of a word properly and replaces a letter with another because of a defect or constriction in his tongue.
Français Le zézaiement renvoie à la personne qui n’arrive pas à prononcer certaines lettres, ce qui la pousse à les intervertir avec d’autres lettres, en raison d’une mauvaise position de la langue.
Español Es la persona que no pude pronunciar/articular las letras de una palabra, y cambia los lugares de las letras debido a un problema o bloqueo en su lengua.
اردو الأَلْثَغُ: اس سے مراد وہ شخص ہے جو کسی لفظ کے بعض حروف کی ادائیگی نہ کرسکتا ہو اور اپنی زبان میں پائی جانے والی کسی علت یا ہکلاہٹ کے باعث ایک حرف کو کسی دوسرے حرف سے بدل دیتا ہو۔
Indonesia Al-Alṡag ialah seseorang yang tidak mampu mengucapkan beberapa huruf dalam kalimat sehingga ia menggantinya dengan huruf lain, disebabkan penyakit atau lisannya yang tertahan.
Bosanski To je osoba koja ne može izgovarati neke harfove ili mijenja jedan harf drugim ili ga zadržava na jeziku, zbog bolesti koju ima na jeziku.
Русский "Картавый" ("альсаг") — человек, который не может произносить некоторые звуки речи, заменяя одни звуки другими из-за болезни или неповоротливости языка.

الألْثَغ: مَنْ بِهِ لُثْغَةً، واللُّثْغَةُ: أَنْ يَعْدِلَ بِحَرْفٍ إلى حَرْفٍ.

English "Althagh": a person who speaks with a lisp.
Français Le zézaiement renvoie aux difficultés d’élocution ou de prononciation que peut éprouver une personne, (luthgha) : intervertir, ou substituer une lettre par une autre.
Español Cambiar una letra por otra.
اردو الألْثَغ: اس سے مراد وہ شخص ہے جس میں توتلا پن ہو۔ ’لثغۃ‘ کہتے ہیں (زبان کی ایسی رکاوٹ کو کہ) ایک حرف کو کسی دوسرے حرف کی طرح ادا کرنا۔
Indonesia Al-Alṡag adalah orang yang cadel. Dan al-Luṡgatu artinya berujar suatu huruf namun yang terdengar huruf lain.
Bosanski "Elseg" je osoba koja ima određeni poremećaj u govoru, pa mijenja jedno slovo drugim slovom.
Русский "Картавый" ("альсаг") — тот, у кого "люсга", то есть замена одних звуков на другие.

يَرِدُ مصطلح (أَلْثَغ) في الفقه في كتاب الدِّياتِ.

الألْثَغ: مَنْ بِهِ لُثْغَةً، واللُّثْغَةُ: أَنْ يَعْدِلَ بِحَرْفٍ إلى حَرْفٍ، كَأنْ يُصَيِّرَ الرّاءَ غَيْنَاً أو لامًا، والسِّينَ ثاءً، واللُّثْغَةُ أيضًا: ثِقَلُ اللِّسانِ بِالكلامِ.

لثغ

الزاهر في غريب ألفاظ الشافعي : (ص 75) - تهذيب اللغة : (8/104) - تهذيب اللغة : (4/1325) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (2/549) - المغرب في ترتيب المعرب : (2/241) - المحيط البرهاني في الفقه النعماني : (1/321) - البيان والتحصيل والشرح والتوجيه والتعليل لمسائل المستخرجة : (1/449) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 79) - تاج العروس : (22/557) - معجم لغة الفقهاء : (ص 86) -