عرض الترجمات الروسية

سوء الخلق

Русский Скверный нрав

الاتِّصَافُ بِالقَبَائِحِ وَالتَّخَلِّي عَنِ الفَضَائِلِ.

Русский Наличие скверных качеств и отсутствие благих.

الخُلُقُ السَّيِّءُ عِبَارَةٌ عَنِ الصِّفاتِ وَالعَاداتِ وَالطِّباعِ مِنَ الأَقْوالِ وَالأَفْعَالِ الّتِي يُبْغِضُها اللهُ عزَّ وجلَّ، مِنْ ذَلِكَ: الْغِلْظَةُ والفَظاظَةُ، وعَبوسُ الْوَجْهِ، والْكِبْرُ واحْتِقارُ النَّاسِ، والسُّخْرِيَّةُ بالْآخَرينَ، والْغيبَةُ، والنَّميمَةُ وَغَيْرِ ذَلِكَ. وَسُوءُ الخُلُقِ هُوَ الاتِّصَافُ بِشَيْءِ مِنْهَا لِوُجودِ أَحَدِ الأَسْبابِ الأَرْبَعَةِ: الجَهْلُ أو الظُّلْمُ أو الهَوَى أو الغَضَبُ. وَيَنْقَسِمُ سُوءُ الخُلُقِ إِلَى ثَلاَثَةِ أَقْسامٍ: 1- سُوءُ الخُلُقِ مَعَ اللهِ كَالرِّيَاءِ وَالكُفْرِ وَنَحْوِ ذَلكَ. 2- سُوءُ الخُلُقِ مَعَ النَّفْسِ كَتَضْيِيعِ مَا يُزَكِّيهَا وَيُصْلِحُهَا مِنَ العِبادَاتِ. 3- سُوءُ الخُلُقِ مَعَ المَخْلوقاتِ كَالبُخْلِ وَالنَّمِيمَةِ وَغَيْرِهَا.

Русский Скверный нрав представляет собой совокупность качеств, привычек и свойств, представляющих собой слова и действия, которые ненавистны Всемогущему и Великому Аллаху. Сюда относятся грубость и жестокость, хмурое выражение лица, высокомерие и презрительное отношение к людям, насмешки над другими, злословие, сплетни и тому подобное. Скверный нрав предполагает, что человеку присуще что-то из этого по одной из четырёх причин. Это невежество, несправедливость, страсть и гнев. Скверный нрав делится на три категории: — Скверный нрав по отношению к Аллаху: совершение деяний напоказ, неверие и тому подобное. — Скверный нрав по отношению к собственной душе: например, упущение поклонения, которое способствует её очищению и исправлению. — Скверный нрав по отношению к творениям: скупость, сплетни и тому подобное.

يَرِدُ مُصْطَلَحُ (سوءِ الخُلُقِ) فِي أَبوابٍ أُخْرى كَبَابِ آدَابِ الأُخُوَّةِ، وبَابِ آفَاتِ الشَّهواتِ، وَغَيْرِهَا.

مدارج السالكين : 294/2 - غذاء الألباب : 361/1 - إحياء علوم الدين : 69/3 -