أَوْقاتُ الصَّلاةِ

English Prayer times
اردو نماز کے اوقات
Indonesia Waktu-waktu salat

الأَزْمِنَةُ الـمُقَدَّرَةُ شَرْعاً لأَداءِ الصَّلاةِ.

English The times set by the Shariah for the performance of prayers.
اردو نماز کی ادائیگی کے لئے شرعی طور پر مقررہ اوقات۔
Indonesia Waktu-waktu yang secara syar'i telah ditentukan untuk menunaikan ibadah salat.

أَوْقَاتُ الصَّلاةِ: هي الأَزْمِنَة التي حَدَّدَها الشّارِعُ لِفِعْل الصَّلاةِ، وهي ثَلاثَةُ أَقْسامٍ: 1- أَوْقاتُ وُجوبِ: كأَوْقَاتِ الصَّلَواتِ الـمَفْروضَةِ، وهي خَمْسَةُ أوْقاتٍ: الأولُ: وَقْتُ الصُّبْحِ، ويبْدَأُ مِن طُلوعِ الفَجْرِ الصّادِقِ إلى طُلوعِ الشَّمْسِ. الثّاِني: وَقْتُ الظُّهْرِ، ويبْدَأُ مِن زَوال الشَّمْسِ إلى أنْ يكون ظِلُّ الشَّيْءِ مِثْلَهُ. الثّالث: وَقْتُ العَصْرِ، ويبْدَأُ مِن وَقْتِ أن يَصِيرَ ظِلُّ الشَّيْءِ مِثْلَهُ إلى أن تَغيبَ الشَّمْسُ. الرّابعُ: وَقْت الـمَغْرِبِ، ويبْدَأُ مِن غُروبِ الشَّمْسِ إلى أنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ الأَحْمَرُ. الخامسُ: وَقْتُ العِشاءِ، ويبدأ مِن مَغيبِ الشَّفَق الأَحْمَر إلى طُلوعِ الفَجْر الصّادِق. 2- أوْقاتُ اسْتِحْبابٍ: كأَوْقاتِ الصَّلَواتِ الـمَسْنونَةِ، وهي كَثِيرَةٌ، منها ما هو مُـحَدَّدٌ شَرْعاً كالوِتْرِ، ووَقْتُهُ مِن بعْدِ صَلاةِ العِشاءِ إلى طُلوعِ الفَجْرِ، ومنها ما ليس بِـمُحَدَّدٍ، كَسائِرِ النَّوافِلِ الـمُطْلَقَةِ. 3- أوقاتُ كَراهَةِ، وهي ثَلاثَةٌ: الأَوَّلُ: عند طُلوعِ الشَّمْسِ إلى أَنْ تَرْتَفِعَ. الثّاني: عند الزَّوالِ، أي: في مُنتَصَف النَّهار، عندما تكون الشَّمسُ في وسَطِ السَّماءِ. والثَّالِث: عند اصْفِرارِ الشَّمْسِ إلى الغروبِ.

English "Awqāt as-salāh" (prayer times) are the times that have been specified by Allah, the Almighty, to perform the prayers. These are of three types: 1. Obligatory times: such as the times of the obligatory daily prayers. They are five times: a) Fajr prayer time, which starts from the true dawn and lasts till sunrise. b) Zhur prayer time, which starts when the sun passes its zenith and lasts till the time at which an object’s shadow equals its height. c) ‘Asr prayer time, which starts from the time at which an object’s shadow equals its height and lasts till sunset. d) Maghrib prayer time, which starts at sunset and lasts till the disappearance of the red twilight. e) ‘Ishā’ prayer time, which starts when the red twilight disappears and lasts till the break of the true dawn. 2. Recommended times: such as the times of the Sunnah (supererogatory) prayers. There are many Sunnah prayers. Some of them have Shariah specified times, such as the Witr prayer, whose time starts after the ‘Ishā’ prayer and lasts till the break of dawn. Other Sunnah prayers do not have specified times, such as the rest of the voluntary prayers. 3. Undesirable times: These are three times. a) During the sunrise until the sun rises. b) At the meridian time, i.e. midday, when the sun is at its absolute zenith. c) When the sun turns yellow (before sunset) until sunset.
اردو ’اوقات نماز‘ سے مراد وہ اوقات ہیں جنہیں شارع نے نماز کی ادائیگی کے لئے مقرر کیا ہے۔ ان کی تین اقسام ہیں: 1۔ واجب (نمازوں) کے اوقات: جیسے فرض نمازوں کے اوقات، یہ پانچ اوقات ہیں: پہلا: صبح کا وقت ہے جس کا آغاز صبح صادق سے ساتھ ہوتا ہے، اور طلوعِ آفتاب تک باقی رہتا ہے۔ دوسرا: ظہر کا وقت جو زوال آفتاب سے شروع ہوتاہے اور اس وقت تک باقی رہتاہے جب تک کہ ہر شے کا سایہ اس کے مثل (برابر) نہ ہوجائے۔ تیسرا: عصر کا وقت ہے جس کا آغاز اس وقت ہوتا ہے جب ہر شے کا سایہ اس کے مثل (برابر) ہوجائے اور یہ غروب آفتاب تک رہتاہے۔ چوتھا: مغرب کا وقت ہے جو غروب شمس سے شروع ہوتا ہے اور شفق کی لالی ختم ہونے تک رہتاہے۔ پانچواں: عشاء کا وقت ہے جو شفق کی سرخی کے اختتام کے ساتھ شروع ہوتا ہے اور صبح صادق کے طلوع تک باقی رہتاہے۔ 2. مستحب (نمازوں) کے اوقات: جیسے مسنون نمازوں کے اوقات، جو کہ بہت زیادہ ہیں۔ کچھ تو شرعی طور پر مقرر ہیں جیسے وتر، جس کا وقت نماز عشاء کے بعد سے لے کر طلوع فجر تک ہوتا ہے اور کچھ ایسے ہیں جن کے اوقات کی شرعی طور پر تحدید نہیں کی گئی جیسے دیگر عام نوافل۔ 3۔ مکروہ اقات: یہ تین ہیں: پہلا: طلوع آفتاب کا وقت تاوقتیکہ سورج بلند ہوجائے۔ دوسرا: زوال کا وقت جب سورج آسمان کے بیچ وبیچ ہوتا ہے۔ تیسرا: سورج کے زرد ہونے سے اس کے غروب ہونے تک کا وقت۔
Indonesia Auqāt aṣ-Ṣalāh adalah waktu-waktu yang telah ditetapkan oleh syariat untuk melaksanakan ibadah salat. Waktu-waktu ini terbagi tiga macam: 1.Waktu wajib, seperti waktu-waktu salat farḍu yang ada lima waktu; Pertama: Waktu Subuh, dimulai dari terbitnya Fajar Sidik hingga terbitnya matahari; Kedua: Waktu salat Zuhur, dimulai dari tergelincirnya matahari (ke arah Barat) sampai bayangan sesuatu sepanjang aslinya; Ketiga: Waktu salat Asar, dimulai dari bayangan sesuatu sepanjang aslinya sampai terbenam matahari; Keempat: Waktu salat Magrib, dimulai dari terbenam matahari hingga hilangnya mega merah; Kelima: Waktu Isya, dimulai dari terbenamnya mega merah sampai terbitnya Fajar Sidik. 2.Waktu-waktu mustahab, seperti waktu-waktu salat sunah. Jumlahnya banyak, di antaranya ada yang secara syar'i telah ditetapkan, seperti salat witir, waktunya dimulai setelah salat Isya sampai terbit Fajar. Ada juga yang waktunya tidak ditentukan, seperti seluruh jenis salat sunah mutlak. 3. Waktu-waktu makruh (tidak disukai). Ada tiga: Pertama: Saat matahari terbit hingga naik (di atas ufuk); Kedua: Saat waktu zawal, yakni di tengah siang hari ketika matahari berada di tengah-tengah langit; Ketiga: Saat matahari mulai menguning sampai tenggelam.

يَرِد مُصْطلح (أَوْقات الصَّلاة) في الفقه في كتاب الطَّهارَةِ، باب: التَّيَمُّم، وباب: الـمَسْح على الـخُفَّيْنِ، وفي كتاب الصَّلاةِ، باب: شُروط الصَّلاةِ، وفي كتاب البُيوعِ، باب: البُيوع الـمَنْهِيّ عنها، عند الكلامِ عن البَيْعِ في أَوْقاتِ الصَّلاةِ، وفي باب: الإِجارَة.

البناية شرح الهداية : (8/2) - شرح مختصر خليل للخرشي : (1/211) - الحاوي الكبير : (10/2) - الـمغني لابن قدامة : (1/269) - بدائع الصنائع : (1/123) - الـمغني لابن قدامة : (1/395) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (7/170) -