English The times set by Shariah for the performance of prayers.
Français Les moments déterminées par la Législation pour [accomplir et] s'acquitter de la prière.
Türkçe Namazların edâ edilmesi için şer'an takdir edilen zaman dilimleridir.
اردو وہ مقررہ اوقات، جو شرعی طور پر نماز کی ادائیگی کے لیے متعین ہیں۔
Indonesia Waktu-waktu yang ditentukan secara syariat untuk pelaksanaan salat.
Русский Промежутки времени, в которые Шариатом предписано совершение пятикратной молитвы.
Português Tempos determinados pela religião para se observar a oração.
বাংলা ভাষা সালাতের ওয়াক্তসমূহ: অর্থাৎ সেসব ওয়াক্ত যেগুলোকে শরীআত সালাত আদায়ের জন্য নিধারণ করেছেন। এটি তিন প্রকার:
১- ওয়াজিব ওয়াক্ত, যেমন ফরয সালাতসমূহের ওয়াক্ত। আর তা হলো পাচটি ওয়াক্ত:
প্রথম: ফজরের ওয়াক্ত। এটি ফজরে সাদেকের উদয় থেকে শুরু করে সূর্য ওঠা পর্যন্ত।
দ্বিতীয়: যুহরের ওয়াক্ত: সূর্য হেলে পড়া থেকে শুরু হয়ে প্রত্যেক বস্তুর ছায়া তার সমপরিমাণ হওয়া পর্যন্ত।
তৃতীয়: আসরের ওয়াক্ত: প্রত্যেক বস্তুর ছায়া তার সমপরিমাণ হওয়া থেকে শুরু করে সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত।
চতুর্থ মাগরিবের ওয়াক্ত। এটি সুর্য অস্ত যাওয়া থেকে শুরু হয়ে লালিমা অদৃশ্য হওয়া পর্যন্ত।
পাঁচ: এশার ওয়াক্ত। লালিমা গায়েব হওয়া থেকে অর্ধ রাত পর্যন্ত। এটি প্রয়োজনের সময় (লালিমা অস্ত যাওয়া থেকে) সুবহে সাদেক উদয় হওয়া পর্যন্ত দীর্ঘ হয়।
২-মুস্তাহাব সময়সমূহ: যেমন সুন্নাত সালাতসমূহের ওয়াক্ত। এগুলো অনেক আছে। কিছু সালাত আছে যেগুলোর সময় শরীয়াতে নির্ধারিত। যেমন বিতরের সালাত। এর সময় হলো এশার সালাতের পর থেকে ফজর উদয় হওয়া পর্যন্ত। আর কিছু আছে যে গুলোর নির্ধরিত কোনো সময় নাই। যেমন সকল নফল সালাতসমূহ।
৩- সাধারণ নফল সালাত আদায়ে নিষেধাজ্ঞার সময়। সেটি হলো পাঁচটি।
এক: সূর্য্য উদয়ের সময় থেকে উঁচা হ্ওয়ার আগ পর্যন্ত।
দুই: অর্ধ দিবসে যখন সুর্য্য আকাশের মাঝামাঝি স্থানে অবস্থান করে।
তিন: সুর্য্য লাল হ্ওয়ার সময় থেকে অস্ত যাওয়া পর্যন্ত।
চার: ফজরের সালাতের পর ইশরাক পর্যন্ত।
পাঁচ: আসরের সালাতের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত।
中文 教法所规定的完成礼拜的特定时间。
فارسی اوقاتى كه شريعت آنها را براى ادايى نمازها تعيين كرده است.
Tagalog Ang mga oras ng ṣalāh ay ang mga panahong itinakda ng Tagapagbatas para sa pagsasagawa ng ṣalāh. Ang mga ito ay tatlong uri. 1. Mga oras ng pagkakailangan, gaya ng mga oras ng mga ṣalāh na isinatungkulin. Ang mga ito ay limang oras: A. Oras ng ṣubḥ (fajr), na nagsisimula mula sa totoong madaling-araw hanggang sa pagsikat ng araw; B. Oras ng đuhr, na nagsisimula mula sa paglihis ng araw [mula sa katanghaliang-tapat] hanggang sa ang anino ng isang bagay ay maging singhaba nito; C. Oras ng `aṣr, na nagsisimula mula sa oras na ang anino ng isang bagay ay maging singhaba na nito hanggang sa lumubog ang araw; D. Oras ng maghrib, na nagsisimula mula paglubog ng araw hanggang sa maglaho ang takip-silim; E. Oras ng `ishā', na nagsisimula mula paglaho ng takip-silim hanggang sa kalagitnaan ng gabi at umaabot sa sandali ng pangangailangan sa pagsapit ng totoong madaling-araw. 2. Mga oras ng pagkaturing na kanais-nais, gaya ng mga oras ng mga ṣalāh na sunnah. Ang mga ito ay marami. Kabilang sa mga ito ang tinakdaan ayon sa Batas gaya ng witr, na ang oras nito ay mula ng matapos ng ṣalāh ng `ishā' hanggang sa pagsapit ng madaling-araw. Kabilang din dito ang hindi tinakdaan gaya ng nalalabi sa mga walang-takdang nāfilah. 3. Mga oras na sinasaway ang mga walang-takdang nāfilah. Ang mga ito ay lima: A. Sa sandali ng pagsikat ng araw hanggang sa nakaangat ito; B. Sa sandali ng katanghaliang-tapat o kalagitnaan ng maghapon kapag ang araw ay nasa gitna ng langit; C. Sa sandali ng paninilaw-nilaw ng araw hanggang sa paglubog nito; D. Matapos ng oras ng fajr hanggang sa pagsikat [ng araw]; E. Matapos ng ṣalāh sa `aṣr hanggang sa paglubog [ng araw].
हिन्दी नमाज़ की अदायगी के लिए शरीयत की ओर से निर्धारित समय
മലയാളം നമസ്കാരം നിർവ്വഹിക്കാൻ മതത്തിൽ നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സമയങ്ങൾ.
తెలుగు నమాజులు ఆచరించడానికి షరీయతు నిర్దారించిన సమయాలు.
ไทย ช่วงเวลาที่ศาสนากำหนดไว้เพื่อการละหมาด
أَوْقَاتُ الصَّلاةِ: هي الأَزْمِنَة التي حَدَّدَها الشّارِعُ لِفِعْل الصَّلاةِ، وهي ثَلاثَةُ أَقْسامٍ:
1- أَوْقاتُ وُجوبِ: كأَوْقَاتِ الصَّلَواتِ الـمَفْروضَةِ، وهي خَمْسَةُ أوْقاتٍ:
الأولُ: وَقْتُ الصُّبْحِ، ويبْدَأُ مِن طُلوعِ الفَجْرِ الصّادِقِ إلى طُلوعِ الشَّمْسِ.
الثّاِني: وَقْتُ الظُّهْرِ، ويبْدَأُ مِن زَوال الشَّمْسِ إلى أنْ يكون ظِلُّ الشَّيْءِ مِثْلَهُ.
الثّالث: وَقْتُ العَصْرِ، ويبْدَأُ مِن وَقْتِ أن يَصِيرَ ظِلُّ الشَّيْءِ مِثْلَهُ إلى أن تَغيبَ الشَّمْسُ.
الرّابعُ: وَقْت الـمَغْرِبِ، ويبْدَأُ مِن غُروبِ الشَّمْسِ إلى أنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ الأَحْمَرُ.
الخامسُ: وَقْتُ العِشاءِ، ويبدأ مِن مَغيبِ الشَّفَق الأَحْمَر إلى طُلوعِ الفَجْر الصّادِق.
2- أوْقاتُ اسْتِحْبابٍ: كأَوْقاتِ الصَّلَواتِ الـمَسْنونَةِ، وهي كَثِيرَةٌ، منها ما هو مُـحَدَّدٌ شَرْعاً كالوِتْرِ، ووَقْتُهُ مِن بعْدِ صَلاةِ العِشاءِ إلى طُلوعِ الفَجْرِ، ومنها ما ليس بِـمُحَدَّدٍ، كَسائِرِ النَّوافِلِ الـمُطْلَقَةِ.
3- أوقاتُ كَراهَةِ، وهي ثَلاثَةٌ:
الأَوَّلُ: عند طُلوعِ الشَّمْسِ إلى أَنْ تَرْتَفِعَ.
الثّاني: عند الزَّوالِ، أي: في مُنتَصَف النَّهار، عندما تكون الشَّمسُ في وسَطِ السَّماءِ.
والثَّالِث: عند اصْفِرارِ الشَّمْسِ إلى الغروبِ.
English "Awqāt as-Salāh" (prayer times) are the times that have been specified by Allah Almighty for performing the prayers. They are of three types:
1. Obligatory times: such as the times of the five obligatory prayers, the first of which is Fajr prayer, which begins at the break of true dawn and ends at sunrise. The second is the time of Zhuhr prayer, which begins when the sun passes its zenith and ends when an object’s shadow is the same as its height. The third is the time of ‘Asr prayer and it begins when an object’s shadow is the same as its height and ends at sunset. The fourth is the time of Maghrib prayer and it begins when the sun sets and ends when the red twilight disappears from the sky. The fifth is the time of ‘Ishā’ prayer and it begins when the red twilight disappears and extends, in case of necessity, till the rise of the true dawn.
2. Recommended times: such as the times of the supererogatory prayers, and they are many. Some of these times were legally specified, like the Witr prayer and its time begins after ‘Ishā’ prayer and ends at the break of dawn. Others were not specified, like all other voluntary prayers.
3. Prohibited times for performing non-specified voluntary prayers and they are five: the first is during sunrise until the sun has risen in the sky; the second is when the sun is at its zenith (i.e. at midday) when the sun is in the middle of the sky; the third is when the sun turns yellow until sunset; the fourth is after Fajr prayer until sunrise; and the fifth is after ‘Asr prayer until sunset.
Français Les temps de prière sont les temps déterminés par le Législateur afin d’accomplir la prière. Il y a trois types de temps : 1- Des temps obligatoires : ce sont les temps des prières obligatoires. Il y a cinq temps : le premier temps est l’aube (As-Subh) qui commence du lever de l’aube véritable (Al Fajr As-Sâdiq) jusqu’au lever du soleil ; le second temps est celui de la mi-journée (Az-Zuhr) qui commence au déclin du soleil jusqu’à ce que l’ombre d’un objet soit égale à sa taille ; le troisième temps est celui du ‘Asr qui commence au moment où l’ombre d’un objet est égale à sa taille jusqu’à ce que le soleil disparaisse ; le quatrième temps est celui du coucher (Al Maghrib) qui commence au coucher du soleil jusqu’à son crépuscule rougeoyant ; enfin, le cinquième temps est celui du soir (Al ‘Ichâ’) qui va de la disparition du crépuscule rougeoyant jusqu’à la moitié de la nuit et en cas de nécessité, il s'étend jusqu'au lever de l’aube véritable. 2- Des temps recommandés : ce sont les temps des prières surérogatoires, et ils sont nombreux. Toutefois, certains ont été délimités par la législation comme le temps de l'impair (Al Witr) qui commence après la prière du soir (Al ‘Ichâ’) et va jusqu’au lever de l’aube. D’autres temps, eux, n’ont pas été limités, comme pour le reste des prières volontaires, et cela de manière absolue. 3- Des temps durant lesquels toute prière surérogatoire a été interdite, et cela de manière absolue. Il y en a cinq : 1- Au moment du lever du soleil jusqu’à son ascension. 2- A midi, c'est-à-dire : à la mi-journée, au moment où le soleil est au milieu dans le ciel. 3- Au jaunissement du soleil jusqu'à avant son coucher. 4- Après la prière de l'aube jusqu'à l'éclaircissement du soleil (Ach-Churûq). 5- Après la prière du 'Asr jusqu'au coucher [du soleil].
Türkçe Namaz Vakitleri: Şeriat koyucunun, namazın kılınması için belirlediği zaman dilimleridir. Üç kısma ayrılır:
1- Farz/Vacip Olan Namazların Vakitleri: Bunlar beş vakittir.
Birincisi: Sabah namazı vaktidir ki, fecr-i sadığın doğması ile başlar, güneşin doğuşuna kadar devam eder.
İkincisi: Öğle namazının vaktidir ki, güneşin zevali ile başlar her şeyin gölgesinin uzunluğunun kendisi ile aynı uzunluğa erişinceye kadar devam eder.
Üçüncüsü: İkindi vaktidir ki, her şeyin gölgesinin uzunluğunun kendisi ile aynı uzunluğa sahip olduğu andan başlar ve güneşin batışına kadar devam eder.
Dördüncüsü: Akşam namazı vaktidir ki, güneşin batışı ile başlar, şafaktaki kızıllığın kaybolmasına kadar devam eder.
Beşincisi: Yatsı namazı vaktidir ki, şafaktaki kızıllığın gitmesi ile başlar, gece yarısına kadar devam eder. Zaruret durumlarında fecr-i sadığın doğuşuna kadar devam eder.
2- Müstehap Vakitler: Sünnet namazların vakitleridir ki, bu vakitler çoktur. Başlangıç vakti, yatsı namazından sonra başlayıp fecrin doğuşuna kadar devam eden vitir namazı gibi vakti belirlenmiş namazlar olduğu gibi, mutlak nafileler gibi vakti sınırlı olmayan müstehap namazlar da vardır.
3- Kerahat Vakitleri: Bunlar beş vakittir. Birincisi: Güneşin doğuşundan yükselmesine kadar olan vakittir. İkincisi: Zeval vaktidir (ki güneş tam tepe noktasındadır). Üçüncüsü: Güneşin sarardığı vakitten başlayıp batışına kadar devam eden vakittir. Dördüncüsü: Sabah namazından sonra güneşin doğuşuna kadar olan vakittir. Beşincisi: İkindi namazından sonra güneşin batışına kadar olan vakittir.
اردو اوقاتِ نماز: اس سے مراد وہ اوقات ہیں، جنھیں شارع نے نماز کی ادائیگی کے لیے مقرر کیا ہے۔ ان کی تین اقسام ہیں:
1۔ وجوبی اوقات: جیسے فرض نمازوں کے اوقات۔ یہ درج ذیل پانچ اوقات ہیں:
پہلا وقت: صبح کی نماز کا وقت، جو صبح صادق سے شروع ہوتا ہے اور طلوعِ آفتاب تک باقی رہتا ہے۔
دوسرا وقت: ظہر کی نماز کا وقت، جو زوال آفتاب سے شروع ہوتا ہے اور اس وقت تک باقی رہتاہے، جب تک کہ ہر شے کا سایہ اس کے برابر نہ ہوجائے۔
تیسرا وقت: عصر کی نماز کا وقت، جو اس وقت سے شروع ہوتا ہے جب ہر شے کا سایہ اس کے برابر ہوجائے اور غروبِ آفتاب تک رہتا ہے۔
چوتھا وقت: مغرب کی نماز کا وقت، جو غروبِ آفتاب سے شروع ہوتا ہے اور شفق کی لالی ختم ہونے تک رہتا ہے۔
پانچواں وقت: عشا کی نماز کا وقت، جو شفق کی سرخی کے اختتام کے ساتھ شروع ہوتا ہے اور صبح صادق کے طلوع تک باقی رہتا ہے۔
2- استحبابی اوقات: جیسے مسنون نمازوں کے اوقات، جن کی تعداد بہت زیادہ ہے۔ بعض نفل نمازوں کا وقت تو شرعی طور پر مقرر ہے، جیسے وتر کی نماز کا وقت، جو نمازِ عشا کے بعد سے لے کر طلوعِ فجر تک رہتا ہے، لیکن بعض نماروں کے وقت کی تحددید نہیں کی گئی ہے، جیسے تمام مطلق نوافل کو دیکھا جا سکتا ہے۔
3۔ وہ اوقات جن میں مطلق نوافل پڑھنا منع ہے۔ یہ کل پانچ اوقات ہيں :
پہلا : طلوعِ آفتاب کا وقت تاوقتے کہ سورج بلند ہوجائے۔
دوسرا : زوال کا وقت جب سورج آسمان کے بیچ و بیچ ہوتا ہے۔
تیسرا : سورج کے زرد ہونے سے اس کے غروب ہونے تک کا وقت۔
چوتھا : نمازِ فجر کے بعد سے طلوع آفتاب تک کا وقت۔
پانچواں : نمازِ عصر کے بعد سے غروبِ آفتاب تک کا وقت۔
Indonesia Waktu-waktu salat adalah waktu-waktu yang telah ditetapkan oleh syariat untuk pelaksanaan ibadah salat. Waktu-waktu ini terbagi tiga macam:
1. Waktu wajib, seperti waktu-waktu salat fardu, yaitu ada lima waktu;
Pertama: waktu Subuh, dimulai dari terbitnya fajar sidik hingga terbitnya matahari;
Kedua: waktu Zuhur, dimulai dari matahari tergelincir (ke arah barat) sampai bayangan sesuatu sama panjang dengan aslinya;
Ketiga: waktu Asar, dimulai ketika bayangan sesuatu sama panjang dengan aslinya sampai terbenam matahari;
Keempat: waktu Magrib, dimulai dari terbenam matahari hingga hilangnya mega merah;
Kelima: waktu Isya, dimulai dari hilangnya mega merah sampai tengah malam, dan berlanjut dalam waktu darurat hingga terbitnya fajar sidik.
2. Waktu sunah, seperti waktu-waktu salat sunah. Jumlahnya banyak, di antaranya ada yang secara syariat telah ditetapkan, seperti salat Witir, waktunya dimulai setelah salat Isya sampai terbitnya fajar. Ada juga yang waktunya tidak ditentukan, seperti seluruh jenis salat sunah mutlak.
3. Waktu-waktu larangan dari salat sunah mutlak; yaitu ada lima:
Pertama: saat matahari terbit hingga naik (di atas ufuk).
Kedua: saat waktu zawal, yakni di tengah siang hari ketika matahari berada di tengah-tengah langit.
Ketiga: saat matahari mulai menguning sampai tenggelam.
Keempat: setelah salat subuh hingga terbit matahari.
Kelima: setelah salat asar hingga matahari tenggelam.
Русский Времена молитв — это времена, установленные Шариатом для совершения молитвы. Они делятся на три категории: 1) Времена обязательности. Это времена пяти обязательных молитв. Их пять: время молитвы-фаджр начинается с началом истинного рассвета и заканчивается с восходом солнца; время молитвы-зухр начинается с отклонения солнца от точки зенита и заканчивается, когда тень от предмета становится равна длине его самого; время молитвы-‘аср начинается, когда тень от предмета становится равна его длине, и заканчивается с заходом солнца; время молитвы-магриб начинается с заходом солнца и заканчивается с исчезновением красного зарева с неба; время молитвы-‘иша начинается с исчезновением с неба красного зарева и заканчивается с появлением истинного рассвета; 2) Времена желательности: времена желательных молитв, которых довольно много. Есть среди них молитвы, время которых определено Шариатом, как в случае с витром, который совершается в период после молитвы-‘иша вплоть до рассвета, а есть такие, для которых не установлено определённое время; 3) Времена запретности. Это времена, в которые запрещено совершать дополнительные молитвы, не имеющие определённой причины. Их пять: когда солнце всходит до тех пор, пока оно не поднимется над горизонтом; когда солнце в зените; когда солнце желтеет и клонится к закату и пока оно не зайдёт; после молитвы-фаджр и до восхода солнца; после молитвы-‘аср до захода солнца.
Português Horários da oração: São tempos que a religião estipulou para a prática da oração, e dividem-se em três partes: 1- Horários obrigatórios: Como a hora da oração obrigatória, e são cinco horários: Primeiro: Hora do Fajr: E inicia com o romper da manhã verdadeira até o nascer do sol. Segundo: Hora do Duhr: E inicia do meridiano do sol até que a sombra torna-se igual ao objeto. Terceiro: Hora do Asr: E inicia quando a sombra de um objeto torna-se igual ao mesmo até o por do sol. Quarto: Hora do Magrib: Inicia com o por do sol até que o risco vermelho do sol desapareça. Quinto: Hora do Ishá: E inicia com desaparecimento do risco vermelho do sol até a metade da noite, e estende-se, sob a necessidade, até o romper da manhã verdadeira. 2- Horários recomendáveis: Como os horários de orações facultativas, e são muitos, dentre elas consta aquelas que foram determinadas pela religião, como o Witr, e o seu tempo é após o ishá até o romper da manhã. E dentre eles estão aqueles que não são determinados, como todas as outras voluntárias. 3- Tempos de proibição das orações voluntárias, que são cinco: Primeiro: Ao nascer do sol até levantar. Segundo: Durante o zawal: Isto é, ao meio dia, quando o sol está no meridiano. Terceiro: Quando o sol torna-se amarelo até o pôr. Quarto: Depois da alvorada até o nascer do sol. Quinto: Depois da oração da tarde até o por do sol.
فارسی اوقات خواندن نمازها: اوقاتى هستند كه صاحب شريعت آنها را براى خواندن نمازها تعيين كرده است، و آنها سه قسمت هستند: 1- اوقات وجوب: مانند اوقات نمازهاى واجب، و آنها پنج وقت هستند: اول: وقت نماز صبح، از طلوع فجر اول (صادق) شروع مى شود تا طلوع آفتاب ادامه دارد. دوم: وقت نماز ظهر: از متمايل شدن آفتاب در وسط آسمان شروع مى شود تا هنگامى كه سايه ى هر چيزى به اندازه سايه ى خودش باشد. سوم: وقت نماز عصر: از هنگامى كه سايه ى هر چيزى به اندازه سايه ى خودش باشد شروع مى شود تا هنگامى كه آفتاب غروب مى كند. چهارم: وقت نماز مغرب، از غروب آفتاب شروع مى شود تا هنگامى كه سرخى نور آفتاب پايان يابد. پنجم: وقت نماز عشاء، از پايان سرخى نور آفتاب شروع مى شود تا نيمه ى شب ادامه دارد، و در هنگام ضرورت تا صلوع فجر اول (صادق) ادامه مى يابد. 2- اوقات مستحب: مانند: اوقات نمازهاى مستحب، و آنها بسيار زياد هستند، برخى از اين اوقات شريعت آنها را تعيين كرده است، مانند: وقت نماز وِتْر (فرد)، كه وقت آن پس از نماز عشاء شروع مى شود تا طلوع فجر ادامه دارد، و برخى ديگر از اين اوقات تعيين نشده اند، مانند: ساير نمازهاى مستحب كه بطور مطلق خوانده مى شوند. 3- اوقات نهى شده از نمازهاى مستحبى كه بطور مطلق خوانده مى شوند، پنج وقت هستند. اول: هنگام طلوع آفتاب تا بالا آمدن آن. دوم: هنگام متمايل شدن آفتاب، يعنى: در وسط روز، وقتى كه آفتاب در وسط آسمان قرار دارد. سوم: هنگام زرد شدن نور آفتاب تا غروب آن. چهارم: بعد از نماز صبح تا وقت برآمدن آفتاب. پنجم: بعد از عصر تا غروب آفتاب.
हिन्दी नमाज़ के समय : इनसे अभिप्राय वह निश्चित समय हैं, जो शरीयत ने नमाज़ अदा करने के लिए निर्धारित किए हैं। इनके तीन प्रकार हैं :
1- अनिवार्य समय : जैसे फ़र्ज़ नमाज़ों के समय, जो दरअस्ल पाँच हैं :
पहला : सुबह का समय, जो वास्तविक फ़ज्र प्रकट होने से सूरज निकलने तक रहता है।
दूसरा : ज़ुहर का समय, जो सूरज ढलने से लेकर हर चीज़ का साया उसके बराबर होने तक रहता है।
तीसरा : अस्र का समय, जो वस्तु का साया उसके समान होने से लेकर सूरज डूबने तक रहता है।
चौथा : मग़रिब का समय, जो सूरज डूबने से लेकर क्षितिज की लाली समाप्त होने तक रहता है।
पाँचवाँ : इशा का समय, जो क्षितिज की लाली समाप्त होने से लेकर आधी रात तक और आवश्यकता पड़ने पर वास्तविक फ़ज्र प्रकट होने तक रहता है।
2- मुसतहब समय : जैसे सुन्नत नमाज़ों, जो कि बहुत सारी हैं, के समय। उनमें से कुछ शरीयत की ओर से निर्धारित हैं, जैसे वित्र की नमाज़, इसका समय इशा की नमाज़ के बाद से लेकर फ़ज्र तक रहता है। जबकि कुछ निर्धारित नहीं हैं, जैसे सारी सामान्य नफ़्ल नमाज़ें।
3- वो समय जिनमें सामान्य नफ़्ल नमाज़ें पढ़ना मना है। इस तरह के समय पाँच हैं :
पहला : सूरज निकलते समय, जब तक ऊँचा न हो जाए।
दूसरा : दोपहर के समय, जब सूरज बीच आकाश में हो।
तीसरा : सूरज पीला होने के बाद से डूबने तक।
चौथा : फ़ज्र की नमाज़ के बाद से सूरज निकलने तक।
पाँचवाँ : अस्र की नमाज़ के बाद से सूरज डूबने तक।
മലയാളം നമസ്കാരം നിർവ്വഹിക്കുന്നതിന് അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചു നൽകിയ സമയങ്ങളാണ് നമസ്കാര സമയങ്ങൾ എന്നത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. അവ മൂന്ന് തരത്തിലുണ്ട്. 1- നിർബന്ധമായും നമസ്കാരം നിർവ്വഹിക്കേണ്ട സമയം. ഫർദ്വ് നമസ്കാരങ്ങളുടെ സമയങ്ങൾ ഉദാഹരണം. അവ അഞ്ച് സമയങ്ങളാണ്. ഒന്ന്: സുബഹിൻ്റെ സമയം. ശരിയായ പുലരിയുടെ ഉദയം മുതൽ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നത് വരെ. രണ്ട്: ദ്വുഹറിൻ്റെ സമയം. സൂര്യൻ മദ്ധ്യത്തിൽ നിന്ന് അസ്തമയദിശയിലേക്ക് തെറ്റിയത് മുതൽ ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ നിഴൽ അതിൻ്റെ വലിപ്പമാകുന്നത് വരെ. മൂന്ന്: അസ്വറിൻ്റെ സമയം. ഒരു വസ്തുവിൻ്റെ നിഴൽ അതിൻ്റെ നീളത്തിന് തുല്യമാകുന്നത് മുതൽ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് വരെ. നാല്: മഗ്'രിബിൻ്റെ സമയം. സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചത് മുതൽ ചക്രവാളത്തിലെ ചുവപ്പ് മറയുന്നത് വരെ. അഞ്ച്: ഇശാഇൻ്റെ സമയം. ചക്രവാളത്തിലെ ചുവപ്പ് മറഞ്ഞത് മുതൽ രാത്രിയുടെ പകുതി വരെ. അനിവാര്യ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ശരിയായ പുലരിയുടെ ഉദയം വരെ ഇശാഇൻ്റെ സമയം നീളുന്നതാണ്. 2-സുന്നത്തായ സമയം: ഉദാ: സുന്നത്ത് നമസ്കാരങ്ങളുടെ സമയങ്ങൾ അവ ധാരാളമുണ്ട്. ദീനിൽ കൃത്യമായി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടു നൽകിയ വിത്ർ നമസ്കാരം പോലെ. ഇശാ നമസ്കാരത്തിന് ശേഷം പുലരി ഉദിക്കുന്നത് വരെയാണ് അതിൻ്റെ സമയം. സമയം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നമസ്കരിക്കാവുന്ന സുന്നത്ത് നമസ്കാരങ്ങളുമുണ്ട്. 3- കാരണമില്ലാതെയുള്ള സുന്നത്ത് നമസ്കാരങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ട സമയങ്ങൾ. അവ അഞ്ച് സന്ദർഭങ്ങളാണ്. ഒന്ന്: സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്ന വേളയിൽ; അത് ഉദിച്ചുയരുന്നത് വരെയുള്ള സമയം. രണ്ട്: സൂര്യൻ ആകാശത്തിൻ്റെ മദ്ധ്യത്തിൽ ആകുന്ന സന്ദർഭം. അതായത് പകലിൻ്റെ പകുതിയിൽ. മൂന്ന്: സൂര്യൻ അസ്തമയ ശോഭയണിയുന്ന സമയം. നാല്: സുബഹ് നമസ്കാര ശേഷം ഉദയം വരെ. അഞ്ച്: അസ്വർ നമസ്കാര ശേഷം അസ്തമയം വരെ.
తెలుగు నమాజు వేళలు:-నమాజు ఆచరించడానికి సృష్టికర్త నిర్దారించిన సమయాలు,ఇవి మూడు రకాలు:-1-వాజిబు సమయాలు:- అనగా’ఫరజ్ విధి నమాజుల సమయాలు,ఇవి ఐదు వేళలు:ఒకటి-వేకువజామున ఆచరించే నమాజు,తెల్లవారు జాముతో ప్రారంభమై,సూర్యోదయంవరకు ఉంటుంది,రెండు-జొహర్ సమయం,-ఇది సూర్యుడు నడినెత్తి నుండి వాలిన పిదప ప్రారంభమై ప్రతీ వస్తువు దానికి సమాన నీడకలిగెంతవరకు ఉంటుంది,మూడు-అసర్ సమయం:ఇది వస్తువు యొక్క సమాన నీడప్రారంభమై సూర్యాస్తమయం వరకు ఉంటుంది,నాలుగు:- మగ్రిబ్ సమయం:- ఇది సూర్యాస్తమయం నుండి ప్రారంభమై ఎర్రనిచారలు అదృశ్యమయ్యెంతవరకు ఉంటుంది,ఐదు-ఇషా సమయం :- ఎర్రని చారలు అదృశ్యమైన తరువాత ప్రారంభమై అర్ధరాత్రి వరకు ఉంటుంది,మరియు అవసరం నిమిత్తం ఫజర్ సాదిక్ ఉదయించే వరకు ఉంటుంది;2-ముస్తహబ్బ్ సమయాలు:-అంటే ఇతర సున్నతు నమాజు సమయాల మాదిరి,ఇవి చాలా ఉన్నాయి,అందులో షరీఅతు పరమైన హద్దు కలిగినవి కొన్ని-అనగా వితర్ నమాజు మాదిరి,దీని సమయం ఇషా నమాజు తరువాత నుండి ఫజర్ ఉదయించేవారకు ఉంటుంది,మరి కొన్ని ఎటువంటి హద్దు కలిగి లేవు ,అంటే సామాన్యమైన ఇతర నఫిల్ నమాజులు.3-నఫిల్ నమాజులు ఆచరించకూడని కొన్ని నిషేధ సమయాలు,-ఇవి ఐదు:- ఒకటి –సూర్యోదయం నుండి పైకి లేసేవరకు,రెండు-జవాల్ సమయం :- అంటే ‘మిట్టమద్యాహ్నం’-సూర్యుడు ఆకాశంలో నడిమద్యన ఉన్నప్పుడూ,మూడు-సూర్యాస్తమయ సమయాన సూర్యుడు పసుపురంగులో ఉన్నప్పుడు,నాలుగు-ఫజర్ నమాజు తరువాత నుండి సూర్యుడు పైకి లేసెంతేవరకు,ఐదు- అసర్ నమాజు తరువాత నుండి సూర్యాస్తమయం వరకు నిషేధించబడ్డాయి.
يَرِد مُصْطلح (أَوْقات الصَّلاة) في الفقه في كتاب الطَّهارَةِ، باب: التَّيَمُّم، وباب: الـمَسْح على الـخُفَّيْنِ، وفي كتاب الصَّلاةِ، باب: شُروط الصَّلاةِ، وفي كتاب البُيوعِ، باب: البُيوع الـمَنْهِيّ عنها، عند الكلامِ عن البَيْعِ في أَوْقاتِ الصَّلاةِ، وفي باب: الإِجارَة.
هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.
الأهداف:
إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.
