التصنيف: الفرق والأديان .

فَلاسِفَةٌ

English Philosophy
Français La philosophie
Español Filosofía.
اردو فَلْسفہ
Indonesia Filsafat
Bosanski Filozofija
Русский Философия

طائفةٌ منَ النَّاسِ تنتهجُ مسلكَ النَّظَر العَقْلِي المُتَحَرِّر مِن كُلِّ قَيْدٍ أو سُلْطَةٍ تُفْرَضُ عليه مِن الخارِجِ، بِحيث يكون العَقْلُ حاكِماً على الوَحْيِ ونَحْوِهِ.

English Intellectual viewpoint (reasoning) that is free from any external constraints, in a way that the human intellect is dominant over the revelation and the like.
Français La réflexion libre de toute restriction ou influence coercitive extérieure, de sorte que la raison et l'intellect jugent [de la véracité] de la révélation, etc.
Español Es la reflexión mental, libre de cualquier restricción o autoridad que le pueda dictar desde fuera, de tal forma que la mente es la que dictamina sobre la revelación (2).
اردو عقلی دلیل جو ہر اس قید اور تسلط سے آزاد ہو جو خارج سے اس پر لاگو کی جائے، بایں طور کہ عقل وحی وغیرہ پر حاکم اور فیصل ہو۔
Indonesia Pandangan rasional yang terbebas dari segala ikatan atau dominasi yang diharuskan kepadanya dari luar, di mana akal menjadi pemutus atas (benar tidaknya) wahyu dan lainnya.
Bosanski Filozofija je razumsko gledanja i zaključivanje oslobođeno od bilo kakvih ograničenja i vanjskih faktora, prilikom čega se razumu daje pozicija sudije nad Objavom i sl.
Русский Рациональное суждение, свободное от каких-либо ограничений или власти, довлеющей над ним извне, настолько, что разум выносит суждения в отношении Откровения, и так далее.

إنَّ الفَلْسَفَةَ تَقُومُ على تَقْدِيمِ العَقْلِ وتَقْدِيسِهِ على كُلِّ مَصْدَرٍ، وقد أُطْلِقَت قَدِيماً على دِراسَةِ المَبادِئِ الأَوَلِيَّةِ وتَفْسِيرِ المَعْرِفَةِ عَقْلِيّاً، وكانت الغايَةُ مِنْها البَحْثُ عن الحَقِيقَةِ، وقد مَرَّت بمَراحِلَ، وجَعَلُوها أَجْزاءً أَرْبَعَةً، وهي: 1- الهَنْدَسَةُ والحِسابُ. 2- المَنْطِقُ: وهو بَحْثٌ عن الحَدِّ والدَّلِيلِ وشُرُوطِهِما. 3- الإلَهِيّاتُ: وهو بَحْثٌ عن ذاتِ اللهِ وصِفاتِهِ. 4- الطَّبِيعِيّاتُ: وهو بَحْثٌ في الأَجْسامِ وخَواصِّها. والفَلاسِفَةُ هم طائِفَةٌ خَرَجُوا عن الحَقِّ ودِياناتِ الأَنْبِياءِ واسْتَبْدَلوا الوَحْيَ بِالعَقْلِ، وقد اقْتَبسُوا عُلومَهُم مِن اليُونانِيِّينَ الوَثَنِيِّينَ المَلاحِدَةِ، وهم أَصْنافٌ، مِنْهُم: الدَّهْرِيَّةُ والطَّبِيعِيُّونَ والإلَهِيُّونَ. وتَنْقَسِمُ الفَلْسَفَةُ إلى ثَلاثَةِ أَقْسامٍ: 1- الفَلْسَفَةُ الحِسِّيَّةُ: وهي التي تَتَّصِلُ بِالحَواسِ، ومَوْضُوعُها عالَمُ الطَّبِيعَةِ. 2- الفَلْسَفَةُ النَّظَرِيَّةُ العَقْلِيَّةُ: وهي التي تَتِمُّ بِالاسْتِدْلالِ البُرْهانِيّ، والنَّظَرِ الاسْتِنْباطِيِّ، ويُعرَف أصحابُها بِالمَشَّائِيَّةِ؛ نِسْبَةً إلى رَئِيسِها أَرِسْطُو الذي كان يُعَلِّمُ أَتْباعَهُ وهو يَمْشِي. 3- الفَلْسَفَةُ الإشْراقِيَّةُ: وهي التي تُنالُ بِالحَدَسِ والإلْهامِ، وما يَفِيضُ على النُّفوسِ، ومَوْضُوعُها: العُلُومُ الإلَهِيَّةُ. وأَشْهَرُ فَلاسِفَةِ اليُونانِ هما: أَفْلاطونَ وأَرِسْطُو، وأشْهَرُ الفَلاسِفَةِ المنُتْسَبِينَ لِلْإسْلامِ: الكِنْدِيّ والفارابِي وابْن سِينا. ومِن عَقائِدِ الفَلاسِفَةِ الفاسِدَةِ: 1- القَوْلُ بِقِدَمِ العالَمِ. 2- إنْكارُ عِلْمِ الرَّبِّ وكُتُبِ الأَنْبِياءِ. 3- إنْكارُ اليَوْمِ الآخِرِ والجَنَّةِ والنَّارِ. 4- أنَّ المَلائِكَةَ عِنْدَهُم هي العُقولُ. 5- أنَّ الفَيْلَسوفَ أَعْلَى دَرَجَةً مِن النَّبِيّ، وغَيْر ذلك مِن الأقْوالِ.

English "Falsafah": philosophy, wisdom. Original meaning: combination of "philo" (love) and "sophos" (wisdom).
Français La sagesse. La philosophie est un mot grec composé de deux mots : le premier et « philein » qui signifie aimer, et « sophia » qui signifie sagesse. Le philosophe est celui qui aime la sagesse.
Español La palabra filosofía viene del griego philo-sophĭa, es decir, “amor por la sabiduría”.
اردو فَلْسَفَہ: حکمت۔ کہا جاتا ہے: ”تَفَلْسَفَ، يَتَفَلْسَفُ، فَلْسَفَةً“ یعنی مسائل کو حکمت ودانائی کےساتھ دیکھنا۔ یہ ایک یونانی لفظ ہے جو دو کلموں سے مرکّب ہے۔ پہلا کلمہ ’فِيلاَ‘ ہے، اس کا معنیٰ ایثار ہے۔ بعض اہلِ لغت نے اس کا معنیٰ محبت بھی کیا ہے۔ دوسرا کلمہ ’سُوفِيَا‘ ہے، اس کا معنیٰ حکمت ہے۔
Indonesia Al-Falsafah artinya hikmah. Dikatakan, "Tafalsafa, yatafalsafu, falsafatan", artinya ia melihat perkara-perkara dengan bijak. Al-Falsafah adalah kata berbahasa Yunani yang terdiri dari dua kata. Pertama: fīlā, artinya mendahulukan orang lain. Dikatakan pula, artinya cinta. Dan kata yang kedua "sūfiyā", artinya hikmah (kebijaksanaan). Sedang filsuf artinya pencinta kebijaksanaan.
Bosanski Filozofija ima značenje "mudrost". Kaže se: tefelsefe, jetefelsefu, felsefeten: sagledavo je stvar s mudrošću. Osnova riječi filozofija je "philein" i "sophia". To je grčka riječ koja je sastavljena iz dva djela: "philein (ljubav) i "sophia" (mudrost).
Русский "Мудрость". Выражение تَفَلْسَفَ يَتَفَلْسَفُ فَلْسَفَةً означает "рассматривать вещи с мудростью". Слово الفَلْسَفَةُ происходит от "философия", греческого слова, состоящего из двух частей, первая это "фило" - "любовь", и вторая "софия" - "мудрость", таким образом, философ это "любящий мудрость".

فَلاسِفَةٌ مأْخُوذٌ من الفَلْسَفَةُ وهي: الحِكْمَةُ، يُقال: تَفَلْسَفَ أيْ: نَظَرَ في الأُمُورِ بِحِكْمَةٍ، وهي كَلِمَةٌ يُونانِيَّةٌ مُرَكَّبَةٌ مِن كَلِمَتَيْنِ، الأُولى: فِيلا، ومعناها: الإيثارُ، وقِيل: المَحَبَّةُ، والكَلِمَةُ الثَّانِيَةُ: سُوفِيا، ومعناها: الحِكْمَةُ.

1. لقد أَثَّرَت الفَلْسَفَةُ اليُونانِيَّةُ على كَثِيرٍ مِن المُتَكَلِّمِينَ والمُبْتَدِعَةِ المُسْلِمِينَ، فَأَدْخَلُوا في الإسْلامِ بعضَ العَقائِدِ والمُصْطَلَحاتِ الفَلْسفِيَّةِ التي تَرْجَموها مِن اليُونانِيَّةِ إلى العَرَبِيَّةِ، وأَبْقَوْها على مَدْلُولِها المُخالِفِ لِلْعَقِيدَةِ الصَّحِيحَةِ، وزَعَمُوا أنَّ الشَّرْعَ لم يُفَصِّلْ أُمُورَ العَقِيدَةِ، وأنَّ الرُّجُوعَ إلى الفَلْسَفَةِ أَمْرٌ ضَرُورِيٌّ، وخَدَعُوا النَّاسَ بِعِباراتٍ وقَوَانِينَ فاسِدَةٍ، وقد دَخَلَت الفَلْسَفَةُ دِيارَ الإسْلامِ في القَرْنِ الثَّالِثِ الهِجْرِي في عَهْدِ الخَلِيفَةِ المَأْمونِ. 2. الفَلْسْفَةُ مُصْطَلَحٌ له إِطْلاقٌ عامٌّ ليس مَحْصُوراً على فَلْسَفَةِ اليُونانِ فقط، فهناك فَلْسَفاتٌ أُخْرَى كفَلْسَفَةِ الفُرْسِ والهِنْدِ وغَيْرِهِما كالسُوفَسْطائِيَّةِ، وقد مَرَّتْ بِأَطْوار كَثِيرَةٍ يَخْتَلِفُ فيها تَعْرِيفُها بِحَسَبِ كُلِّ طَوْرٍ، إلّا أنَّها تَدورُ حَوْلَ المَعْرِفَةِ، والتَّصَوُّرِ العَقْلِيِّ، والبَحْثِ عن حَقائِقِ الأشْياءِ. وفَرْقٌ بين الفَلْسَفَةِ وبين الحِكْمَةِ التي في الإسْلامِ التي تَعْنِي العِلْمَ بِالقُرْآنِ والسُّنَّةِ والعَمَلَ بِهِما، وليس في الإسْلامِ فَلْسَفَةٌ، وإنَّما في الإسْلامِ وَحْيٌ مُنَزَّلٌ، وعِلْمٌ مُحَقَّقٌ.

المحكم والمحيط الأعظم : (8/653) - القاموس المحيط : (ص 822) - الملل والنحل : (2/62) - إغاثة اللهفان من مصايد الشيطان : (2/256) - المعجم الفلسفي : (2/160) - شرح العقيدة الأصفهانية : (ص 61) - نقض المنطق لابن تيمية : (ص 24) - لسان العرب : (11/180) -