فَلْسَفَةٌ

English Philosophy
Français La philosophie
Español Filosofía.
اردو فَلْسفہ
Indonesia Filsafat
Bosanski Filozofija
Русский Философия

النَّظَرُ العَقْلِي المُتَحَرِّرُ مِن كُلِّ قَيْدٍ أو سُلْطَةٍ تُفْرَضُ عليه مِن الخارِجِ، بِحيث يكون العَقْلُ حاكِماً على الوَحْيِ ونَحْوِهِ.

English Intellectual viewpoint (reasoning) that is free from any external constraints, in a way that the human intellect is dominant over the revelation and the like.
Français La réflexion libre de toute restriction ou influence coercitive extérieure, de sorte que la raison et l'intellect jugent [de la véracité] de la révélation, etc.
Español Es la reflexión mental, libre de cualquier restricción o autoridad que le pueda dictar desde fuera, de tal forma que la mente es la que dictamina sobre la revelación (2).
اردو عقلی دلیل جو ہر اس قید اور تسلط سے آزاد ہو جو خارج سے اس پر لاگو کی جائے، بایں طور کہ عقل وحی وغیرہ پر حاکم اور فیصل ہو۔
Indonesia Pandangan rasional yang terbebas dari segala ikatan atau dominasi yang diharuskan kepadanya dari luar, di mana akal menjadi pemutus atas (benar tidaknya) wahyu dan lainnya.
Bosanski Filozofija je razumsko gledanja i zaključivanje oslobođeno od bilo kakvih ograničenja i vanjskih faktora, prilikom čega se razumu daje pozicija sudije nad Objavom i sl.
Русский Рациональное суждение, свободное от каких-либо ограничений или власти, довлеющей над ним извне, настолько, что разум выносит суждения в отношении Откровения, и так далее.

إنَّ الفَلْسَفَةَ تَقُومُ على تَقْدِيمِ العَقْلِ وتَقْدِيسِهِ على كُلِّ مَصْدَرٍ، وقد أُطْلِقَت قَدِيماً على دِراسَةِ المَبادِئِ الأَوَلِيَّةِ وتَفْسِيرِ المَعْرِفَةِ عَقْلِيّاً، وكانت الغايَةُ مِنْها البَحْثُ عن الحَقِيقَةِ، وقد مَرَّت بمَراحِلَ، وجَعَلُوها أَجْزاءً أَرْبَعَةً، وهي: 1- الهَنْدَسَةُ والحِسابُ. 2- المَنْطِقُ: وهو بَحْثٌ عن الحَدِّ والدَّلِيلِ وشُرُوطِهِما. 3- الإلَهِيّاتُ: وهو بَحْثٌ عن ذاتِ اللهِ وصِفاتِهِ. 4- الطَّبِيعِيّاتُ: وهو بَحْثٌ في الأَجْسامِ وخَواصِّها. والفَلاسِفَةُ هم طائِفَةٌ خَرَجُوا عن الحَقِّ ودِياناتِ الأَنْبِياءِ واسْتَبْدَلوا الوَحْيَ بِالعَقْلِ، وقد اقْتَبسُوا عُلومَهُم مِن اليُونانِيِّينَ الوَثَنِيِّينَ المَلاحِدَةِ، وهم أَصْنافٌ، مِنْهُم: الدَّهْرِيَّةُ، والطَّبِيعِيُّونَ، والإلَهِيُّونَ. وتَنْقَسِمُ الفَلْسَفَةُ إلى ثَلاثَةِ أَقْسامٍ: 1- الفَلْسَفَةُ الحِسِّيَّةُ: وهي التي تَتَّصِلُ بِالحَواسِ، ومَوْضُوعُها عالَمُ الطَّبِيعَةِ. 2- الفَلْسَفَةُ النَّظَرِيَّةُ العَقْلِيَّةُ: وهي التي تَتِمُّ بِالاسْتِدْلالِ البُرْهانِيّ، والنَّظَرِ الاسْتِنْباطِيِّ، ويُعرَف أصحابُها بِالمَشَّائِيَّةِ؛ نِسْبَةً إلى رَئِيسِها أَرِسْطُو الذي كان يُعَلِّمُ أَتْباعَهُ وهو يَمْشِي. 3- الفَلْسَفَةُ الإشْراقِيَّةُ: وهي التي تُنالُ بِالحَدَسِ والإلْهامِ، وما يَفِيضُ على النُّفوسِ، ومَوْضُوعُها: العُلُومُ الإلَهِيَّةُ. وأَشْهَرُ فَلاسِفَةِ اليُونانِ هما: أَفْلاطونَ، وأَرِسْطُو، وأشْهَرُ الفَلاسِفَةِ المنُتْسَبِينَ لِلْإسْلامِ: الكِنْدِيّ، والفارابِي، وابْن سِينا. ومِن عَقائِدِ الفَلاسِفَةِ الفاسِدَةِ: 1- القَوْلُ بِقِدَمِ العالَمِ. 2- إنْكارُ عِلْمِ الرَّبِّ وكُتُبِ الأَنْبِياءِ. 3- إنْكارُ اليَوْمِ الآخِرِ والجَنَّةِ والنَّارِ. 4- أنَّ المَلائِكَةَ عِنْدَهُم هي العُقولُ. 5- أنَّ الفَيْلَسوفَ أَعْلَى دَرَجَةً مِن النَّبِيّ، وغَيْر ذلك مِن الأقْوالِ.

English "Falsafah" (philosophy) is based on exalting the mind and giving it precedence over any other source. In ancient times, it was used to denote the study of the primary principles and explanation of knowledge using the intellect, and its purpose was searching the truth. It went through several stages and was divided into four main categories: 1. Geometry and mathematics. 2. Logic: which is a study of definitions, evidence, and their conditions. 3. Metaphysics: which is the study of the essence of God and His attributes. 4. Natural science: which is the study of bodies and their characteristics. The philosophers are those who deviated from the truth and abandoned the religion of the Prophets and replaced revelation with intellect. They took most of their knowledge from the Greek pagan atheists. They include: the "Dahriyyah" (atheists; they deny the existence of Allah, believing only in material beings), the "Tabee‘iyyoon" (deistic naturalists), and the "Ilaahiyyoon" (theistic evolutionists). "Falsafah" is divided into three categories: 1. "Falsafah" of the senses: it is related to the senses, and its subject matter is the natural world. 2. "Falsafah" of theory and intellect: this relies upon logical proofs and deduction, and they are called "mashaa’iyyah" (the walkers) since its founder, Aristotle, used to teach his students while walking. 3. Illuminationism: this is accessed by inspiration and what the souls receive (of esoteric knowledge). Its subject matter is metaphysical sciences. The most famous Greek philosophers were Plato and Aristotle, and the most famous philosophers who are ascribed to Islam were Al-Kindi, Al-Faaraabi, and Ibn Seena (Avicenna). The following are some of the deviant beliefs of the philosophers: 1. They claim that the world is eternal. 2. They deny the knowledge of God and the Books of the Messengers. 3. They deny the Day of Resurrection as well as Paradise and Hell. 4. The angels, according to them, are the intellects. 5. The philosopher holds a higher status than the Prophet, and so on.
Français La philosophie repose sur la prééminence et la sacralité de l'intellect sur toute autre source de savoir. Elle s'employait autrefois pour désigner l'étude des fondements originels et l'interprétation de la connaissance par l'usage de l'intellect et avait pour but la recherche de la vérité. La philosophie se scinde en quatre parties : l'ingénierie et la comptabilité, la dialectique : qui est la recherche de la limite, de la preuve et de ses conditions, les divinités : qui est la recherche de l'Essence d'Allah et Ses attributs les sciences naturelles : qui sont la recherche des corps et de leurs spécificités. Les philosophes forment un groupe qui s'est écarté de la vérité et de la religion des prophètes et a échangé la révélation par l'intellect. Ils ont emprunté leur science des grecs polythéistes athées. Les philosophes forment un groupe hétérogène composé de: laïcs, naturalistes, et de déistes. La philosophie se scinde en quatre section : 1- la philosophie sensorielle : elle se base sur les sens et se concentre sur le monde de la nature 2- la philosophie théorique et logique: elle est l'aboutissement du raisonnement fondé et de la déduction. Elle est aussi nommée : la philosophie Aristonienne, en référence à son fondateur Aristote qui enseignait à ses élèves tout en marchant. 3- la philosophie métaphysique ou relative à la religion : elle s'acquiert au moyen de l'intuition, l'illumination et ce qui vient à l'esprit. Elle se consacre aux sciences religieuses. Les plus célèbres philosophes grecs sont : Platon et Aristote. Les plus célèbres philosophes musulmans sont : Al-Kindî, Al-Fârâbî et Ibn Sinâ. Parmi les fausses croyances des philosophes : 1- l'ancienneté du Monde, 2- le désaveu du savoir divin et des livres prophétiques, 3- le Jour de la Résurrection, du Paradis et de l'Enfer; 4- les anges ne sont autres que la raison ; 5- le philosophe a un rang plus élevé que le prophète et bien d'autres propos.
Español La filosofía se basa en que la razón es sagrada y está por encima de todo tipo de origen o fuente de conocimiento. La filosofía en un principio se aplicó a los estudios primarios, y con ella se intentó explicar de forma racional el conocimiento. Su objetivo es hallar la verdad. Pasó por varias etapas. Consta de cuatro partes: geometría, aritmética, la lógica (que estudia los principios de la demostración y la inferencia válida), la teología (que estudia la esencia de Al-lah y Sus atributos), y la filosofía de la naturaleza (busca establecer el origen y la constitución de los seres naturales). Los filósofos son una secta que se desviaron de las verdades de las religiones de los Profetas, y sustituyeron las sagradas escrituras por la razón. Extrajeron sus conocimientos de los griegos paganos ateos. Son de varios tipos: los al-dahria; al-tabieiun y al-ilahiwn (todas son escuelas herejes). La filosofía se divide en tres tipos: primero, la filosofía sensorial, es aquella que está en relación con los sentidos, y su búsqueda se concentra en las ciencias naturales. Segundo, la filosofía teórica mental, es aquella que se basa en la evidencia y el argumento. Y la teoría deductiva, se conoce como al-mashaayiya (caminar) (relativa a Aristóteles, que enseñaba a sus alumnos caminando). Tercera, es la filosofía iluminativa, que se basa en la intuición y la inspiración, y se concentra en la Teología. Los filósofos griegos más conocidos son Platón y Aristóteles. Y los más famosos filósofos en el Islam son: Al-Kindi; Al-Farabi y Ibn Sina (Avicena). Las creencias falsas de los filósofos: 1. Afirman que el universo es eterno. 2. La negación del conocimiento divino y los libros de los Profetas. 3. Negación del Día del Juicio Final, el Paraíso y el Infierno. 4. Para ellos los angeles son mentes. 5. El filósofo es de mayor grado que un Profeta.
اردو فلسفہ کی بنیاد عقل کو ہر ماخذ پر ترجیح اور تقدیس دینے پر ہے۔ شروع میں اس کا اطلاق ابتدائی اصولوں کے مطالعہ اور عقلی طور پر معرفت (علم) کی تشریح پر ہوتا تھا۔ اس کی غرض و غایت حقیقت کی تلاش تھی۔ یہ کئی مراحل سے گزرا ہے اور انھوں نے اس کے چار اجزاء کیے ہیں، جو یہ ہیں: 1. انجنیئرنگ اور ریاضی۔ 2. منطق: جو شے کی تعریف، دلیل اور ان کے شرائط کے بارے میں بحث کرتی ہے۔ 3. الٰہیات: جس میں اللہ تعالیٰ کی ذات اور صفات کے بارے میں بحث ہوتی ہے۔ 4. طبیعیات: جس میں اجسام اور اس کے خواص کے بارے میں بحث ہوتی ہے۔ فلاسفہ وہ گروہ ہے جو حق اور نبیوں کے مذاہب سے نکل گئے اور انھوں نے وحی کو عقلی دلائل سے بدل دیا۔ انھوں نے اپنے علوم کو یونان کے بت پرست ملحدوں سے اخذ کیا۔ ان کی کئی قسمیں ہیں، انہی میں سے: دہریّہ، طبیعیات اور الٰہیات سے بحث کرنے والے، جیسے گروہ ہیں۔ فلسفہ کی تین قسمیں ہیں: پہلی قسم: حسّی فلسفہ: یہ حواس سے متعلق ہوتا ہے، اور اس کا موضوع عالَمِ طبیعت (فطرت) ہے۔ دوسری قسم: نظری اور عقلی فلسفہ: یہ برھانی استدلال اور نظری استنباط سے انجام پاتا ہے۔ اس کے حاملین کو مشائیّہ کہتے ہیں; اس کی نسبت اس کے صدر ارسطو کی طرف ہے جو اپنے متبعین کو چلتے ہوئے سکھاتا تھا۔ تیسری قسم: اشراقی فلسفہ: وہ فلسفہ جو تخمینہ، الہام اور نفس پر ہونے والے فیضان سے حاصل ہوتی ہے۔ اس کا موضوع علومِ الٰہیّہ ہیں۔ یونان کے مشہور فلسفی: افلاطون اور ارسطو ہیں۔ اسلام سے منسوب مشہور فلسفی: کندی، فارابی اور ابن سینا ہیں۔ فلاسفہ کے بعض غلط عقائد درج ذیل ہیں: 1. دنیا کے قدیم (یہ کہ دنیا بغیر کسی موجد کے وجود میں آگئی، یا یہ کہ اس عالم پر کبھی عدم گزرا ہی نہیں) ہونے کا قائل ہونا۔ 2. اللہ کے علم اور انبیاء کی کتابوں کا انکار کرنا۔ 3. آخرت اور جنت و جہنم کا انکار کرنا۔ 4. ان کے ہاں فرشتے عقل کا نام ہیں۔ 5. فلسفی نبی سے اعلیٰ درجہ رکھتا ہے۔ وغیرہ۔
Indonesia Filsafat berprinsip mendahulukan akal dan mengkultuskannya di atas segala sumber lainnya. Dulu, kata filsafat digunakan untuk arti mempelajari berbagai prinsip dasar dan menafsirkan pengetahuan secara rasional dengan tujuan mencari hakikat (kebenaran). Filsafat telah melewati beberapa fase dan para filsuf membaginya menjadi empat bagian, yaitu: 1. Geometri dan ilmu hitung. 2. Logika, yaitu pembahasan tentang definisi dan dalil serta syarat-syarat keduanya. 3. Teologi, yaitu pembahasan tentang Zat Allah dan sifat-sifat-Nya. 4. Ilmu naturalisme, yaitu kajian tentang fisik dan keistimewaan-keistimewaannya. Para pengikut filsafat adalah golongan yang menyimpang dari kebenaran dan agama-agama para nabi, dan mengganti wahyu dengan akal. Mereka mengadopsi ilmu-ilmu dari bangsa Yunani yang paganis (penyembah berhala) dan ateis. Mereka terdiri dari beberapa golongan, di antaranya Dahriyyah (mengingkari adanya pencipta), Ṭabī'iyyūn (naturalisme), dan Ilāhiyyūn (menyaikini adanya Tuhan tapi mengingkari ke-Esaan-Nya). Filsafat terbagi menjadi tiga: 1. Filsafat konkrit, yaitu filsafat yang berkaitan dengan indra. Dan objeknya adalah alam. 2. Filsafat teoritis rasional, yaitu filsafat yang terwujud dengan memberikan bukti argumentatif dan pandangan konklusif. Para penganutnya disebut al-Masysyā'iyyah, dinisbahkan kepada pemimpinya, Aristoteles, yang mengajari para pengikutnya sambil berjalan (arab: yamsyī). 3. Filsafat iluminasi, yaitu filsafat yang didapatkan dengan intuisi dan ilham serta sesuatu yang melimpah ke dalam jiwa. Objeknya ialah ilmu-ilmu ketuhanan. Di antara ahli filsafat Yunani yang paling populer adalah Plato dan Aristoteles. Sedangkan para ahli filsafat paling terkenal dan berafiliasi kepada Islam adalah al-Kindī, al-Fārābī, dan Ibnu Sīnā. Di antara keyakinan rusak para filsuf adalah: 1. Keyakinan mereka bahwa alam semesta itu Qadīm. 2. Mengingkari ilmu Rabb dan kitab-kitab para nabi. 3. Mengingkari hari akhir, surga, dan neraka. 4. Para malaikat menurut mereka adalah akal. 5. Seorang filsuf lebih tinggi kedudukannya dari nabi, dan berbagai pendapat rusak lainnya.
Bosanski Filozofija počiva na davanju prednosti razumu i njegovom vrednovanju nad svim drugim izvorima. U prošlosti je označavala izučavanje osnovnih principa i temelja, te tumačenje spoznaja putem razuma. Cilj filozofije bio je istraživanje suštine i biti. Ona je prošla kroz nekoliko faza i podjeljena je na četiri djela: 1.matematika i računanje, 2. logika (koja je istraživanje definicija, dokaza i uslova vezanih za njih), 3. teologija (koja je podrazumijevala istraživanje Božijeg Bića i Njegovih atributa) i 4. prirodne znanosti koje podrazumijevaju istraživanje fizičkih tijela i njihovih specifičnosti. Filozofi su skupina koja je izišla van okvira istine i vjere koju su donosili vjerovjesnici. Objavu su zamijenili razumom, nauku su usvajali od Grka i ateista. Postoji nekoliko vrsta filozofa od kojih su: materijalistički filozofi eternalisti (ateisti), filozofi naturalisti i teozofi. Filozofija se dijeli na tri vrste: 1. materijalna, koja se istražuje osjetilima i predmet njenog istraživanja je priroda; 2. teoretska, razumska filozofija koja se sprovodi kroz dokazivanje i argumente, te teoretska podučavanja. Ona se naziva i "el-mešša'ijje" ili peripatetička filozofija, koja je nazvana tim imenom jer se pripisuje Aristotelu, koji je hodajući podučavao svoje učenike; 3. iluminacijska filozofija zasnovana na prosvjetljenju i nadahnućima, a bavi se teološkim pitanjima. Najpoznatiji grčki filozofi su Platon i Aristotel, a najpoznatiji islamski filozofi su Kindi, Farabi, Ibn Sina. Neka od neispravnih filozofskih uvjerenja: 1. tvrdnja o bespočetnosti svijeta; 2. negiranje Božijeg znanja i knjiga koje su donijeli vjerovjesnici; 3. negiranje Sudnjeg dana, Dženneta i Vatre; 4. meleci su, prema njima, samo fantazija i stvar mašte; 5. filozofi su na većem stepenu od vjerovjesnika i sl.
Русский Философия основывается на предпочтении разума и его почитании сверх всех остальных источников, ранее слово "фальсафа" использовалось в отношении первичных принципов и разъяснении знания с помощью разума, и её целью был поиск истины. Философия прошла ряд этапов, которые разделили на четыре части: геометрия и алгебра; логика - поиск границ и доказательств, а также их условий; теология - размышления о сущности Аллаха и Его атрибутах; естественные науки - размышления о телах и их свойствах. Последователи фальсафы это люди, отошедшие от истины и религий пророков, и заменившие Откровение разумом, свои науки они черпали у греков, идолопоклонников или атеистов. Делятся на различные группы, к ним относятся атеисты, сторонники естественного происхождения, и сторонники теологии. Философия делится на три части: 1 - физическая философия, это то, что связано с чувствами, объектом для неё является мир природы; 2 - рациональная теоретическая философия, основанная на использовании доводов, размышлений и выведения доказательств, она носит название "перипатетика", её основателем считается Аристотель. 3 - Философия озарения (иллюминативизм), которая достигается с помощью озарения, вдохновения и того, что возникает в душах, предметом её являются теологические науки. Наиболее известными философами Греции являются Платон, Аристотель, а наиболее известными философами из числа тех, кто считал себя мусульманином, являются аль-Кинди, аль-Фараби и Ибн Сина. К заблудшим убеждениям философов относятся: 1 - Утверждение о вечности мироздания; 2 - Отрицание божественного знания и пророческих Писаний; 3 - Отрицание Судного дня, Рая и Ада; 4 - Ангелы по их мнению это разумы; 5 - Философ занимает более высокую степень чем пророк, а также другие воззрения.

الفَلْسَفَةُ: الحِكْمَةُ، يُقال: تَفَلْسَفَ، يَتَفَلْسَفُ، فَلْسَفَةً، أيْ: نَظَرَ في الأُمُورِ بِحِكْمَةٍ، وهي كَلِمَةٌ يُونانِيَّةٌ مُرَكَّبَةٌ مِن كَلِمَتَيْنِ، الأُولى: فِيلا، ومعناها: الإيثارُ، وقِيل: المَحَبَّةُ، والكَلِمَةُ الثَّانِيَةُ: سُوفِيا، ومعناها: الحِكْمَةُ.

English "Falsafah": philosophy, wisdom. Original meaning: combination of "philo" (love) and "sophos" (wisdom).
Français La sagesse. La philosophie est un mot grec composé de deux mots : le premier et « philein » qui signifie aimer, et « sophia » qui signifie sagesse. Le philosophe est celui qui aime la sagesse.
Español La palabra filosofía viene del griego philo-sophĭa, es decir, “amor por la sabiduría”.
اردو فَلْسَفَہ: حکمت۔ کہا جاتا ہے: ”تَفَلْسَفَ، يَتَفَلْسَفُ، فَلْسَفَةً“ یعنی مسائل کو حکمت ودانائی کےساتھ دیکھنا۔ یہ ایک یونانی لفظ ہے جو دو کلموں سے مرکّب ہے۔ پہلا کلمہ ’فِيلاَ‘ ہے، اس کا معنیٰ ایثار ہے۔ بعض اہلِ لغت نے اس کا معنیٰ محبت بھی کیا ہے۔ دوسرا کلمہ ’سُوفِيَا‘ ہے، اس کا معنیٰ حکمت ہے۔
Indonesia Al-Falsafah artinya hikmah. Dikatakan, "Tafalsafa, yatafalsafu, falsafatan", artinya ia melihat perkara-perkara dengan bijak. Al-Falsafah adalah kata berbahasa Yunani yang terdiri dari dua kata. Pertama: fīlā, artinya mendahulukan orang lain. Dikatakan pula, artinya cinta. Dan kata yang kedua "sūfiyā", artinya hikmah (kebijaksanaan). Sedang filsuf artinya pencinta kebijaksanaan.
Bosanski Filozofija ima značenje "mudrost". Kaže se: tefelsefe, jetefelsefu, felsefeten: sagledavo je stvar s mudrošću. Osnova riječi filozofija je "philein" i "sophia". To je grčka riječ koja je sastavljena iz dva djela: "philein (ljubav) i "sophia" (mudrost).
Русский "Мудрость". Выражение تَفَلْسَفَ يَتَفَلْسَفُ فَلْسَفَةً означает "рассматривать вещи с мудростью". Слово الفَلْسَفَةُ происходит от "философия", греческого слова, состоящего из двух частей, первая это "фило" - "любовь", и вторая "софия" - "мудрость", таким образом, философ это "любящий мудрость".

يَرِد مُصْطلَح (فَلْسَفَة) في العَقِيدَةِ، باب: تَوْحِيد الأَسْماءِ والصِّفاتِ، وباب: تَوْحِيد الرُّبُوبِيَّةِ، وباب: القضاء والقَدَرِ، وباب: الفِرَق والأَدْيان، وغَيْر ذلك.

الفَلْسَفَةُ: الحِكْمَةُ، يُقال: تَفَلْسَفَ، يَتَفَلْسَفُ، فَلْسَفَةً، أيْ: نَظَرَ في الأُمُورِ بِحِكْمَةٍ. وأَصْلُ الفَلْسَفَةِ: فِيلا سُوفِيا، وهي كَلِمَةٌ يُونانِيَّةٌ مُرَكَّبَةٌ مِن كَلِمَتَيْنِ، الأُولى: فِيلا، ومعناها: الإيثارُ، وقِيل: المَحَبَّةُ، والكَلِمَةُ الثَّانِيَةُ: سُوفِيا، ومعناها: الحِكْمَةُ. والفَيْلَسُوفُ: مُحِبُّ الحِكْمَةِ. ومِن مَعانِي الفَلْسَفَةِ أيضاً: طَلَبُ المَعْرِفَةِ.

فلسف

المحكم والمحيط الأعظم : (8/653) - القاموس المحيط : (ص 822) - الملل والنحل : (2/62) - إغاثة اللهفان من مصايد الشيطان : (2/256) - المعجم الفلسفي : (2/160) - شرح العقيدة الأصفهانية : (ص 61) - نقض المنطق لابن تيمية : (ص 24) - لسان العرب : (11/180) -