فاعِلٌ

English Doer
Français Le sujet
Español Actor, sujeto de la acción
اردو فاعِل
Indonesia Pelaku
Русский Действующее лицо

الذي يَصِحُّ أن يَصْدُرَ عنه الفِعْلُ مع قُدْرَةٍ وإِرادَةٍ.

English One who can perform an action, while possessing the ability and will to do it.
Français Celui qui accomplit réellement une action, car celle-ci dépend de lui, de sa capacité et de sa volonté [de l’accomplir].
Español De quien se origina verdaderamente la acción, por su capacidad y su voluntad (2).
اردو جس شخص سے قدرت اور ارادہ کے ساتھ فعل کا صادر ہونا درست ہو۔
Indonesia Al-Fā'il adalah sesuatu yang darinya bisa muncul perbuatan disertai kemampuan dan kehendak.
Русский Шариатское (терминологическое) определение: субъект, обладающий желанием и возможностью произвести какое-либо действие.

"الفاعِلُ" ليس مِن أَسْماءِ اللهِ تعالى، ولكِنَّ الفاعِلَ يُخْبَرُ بِهِ عن اللهِ سُبحانَهُ، فهو أَكْمَلُ الفاعِلِينَ ولا يُسَمَّى اللهُ بِهِ؛ لأنَّهُ لم يرِدْ ذِكْرهُ في الكِتابِ والسُّنَّة، ولأنَّه مُنقَسِمُ المعنى إلى ما يُمدَحُ عليه ويُذَمّ.

Indonesia Al-Fā'il bukan termasuk nama-nama Allah Ta'ālā, tetapi kata Al-Fā'il tersebut dipakaikan untuk menceritakan tentang Allah Subḥānahu. Dia adalah Al-Fā'il (pelaku) yang paling sempurna, tetapi tidak dinamakan dengan kata tersebut; karena kata tersebut tidak disebutkan dalam Al-Qur`ān dan Sunah, juga karena kata tersebut memiliki makna yang bisa dipuji sekaligus bisa dicela.
Русский Общее краткое разъяснение:

الفاعِلُ: المَوْصوفُ بِالفِعْلِ. والفِعْلُ: العَمَلُ وحَرَكَةُ البَدَنِ. وأَصْلُ الفِعْلِ: إِحْداثُ شَيْءٍ، يُقال: فَعَلْتُ كَذا، أَفْعَلُهُ فِعْلاً، أيْ: أَحْدَثْتُهُ.

English "Faa`il": doer of an action. "Fi`l": action, movement of the body. "Fi`l" originally means making something happen.
Français Celui qui accomplit l’action. L’action est l’œuvre, le mouvement du corps. L’origine du mot : « Al Fi’l » signifie : faire une chose.
Español Al que se le atribuye una acción (fi'l). Al-fi’l (en árabe): es la acción o el movimiento del cuerpo. El origen de la palabra es hacer que algo ocurra.
اردو فاعل: فعل کے ساتھ متصف ذات۔ ’فِعْل‘: کام اور بدن کی حرکت کو کہتے ہیں۔ ’فِعْلِ‘ کا اصل معنی ہے: ’کسی چیز کو نکالنا یا پیدا کرنا‘۔ اسی سے کہا جاتا ہے: ”فَعَلْتُ كَذا، أَفْعَلُهُ فِعْلاً“ یعنی میں نے اسے ایجاد کیا۔
Indonesia Al-Fā'il adalah yang menyandang al-fi'l. Dan al-fi'l artinya perbuatan dan gerakan tubuh. Arti asal al-fi'l ialah mengadakan sesuatu. Dikatakan, "Fa'altu każā af'aluhu fi'lan" artinya aku mengadakan seperti itu.
Русский Краткое языковое определение: субъект, обладающий таким качеством как действие (фи"ль). Действие – проявление какой-либо деятельности, движение тела. В первичном значении – «создавать, вносить что-либо новое».

يَرِد مُصْطلَح (فاعِل) في العَقِيدَةِ في باب: تَوْحِيد الأُلوهِيَّةِ، وباب: تَوحيد الأَسْماء والصِّفاتِ، وباب الإِيمان، وباب: القَضاء والقَدَرِ، وغير ذلك مِن الأبواب. ويُطلَق في علم العربِيَّة، ويُراد بِه المعنى النَّحْوِيّ، وهو: اسْمٌ مَرْفوعٌ يأْتي بعد

الفاعِلُ: المَوْصوفُ بِالفِعْلِ. والفِعْلُ: العَمَلُ وحَرَكَةُ البَدَنِ، وفِعْلُ الشَّخْصِ، أيْ: أَعْمالُهُ وحَرَكاتُهُ التي يَقومُ بِها. وأَصْلُ الفِعْلِ: إِحْداثُ شَيْءٍ، يُقال: فَعَلْتُ كَذا، أَفْعَلُهُ فِعْلاً، أيْ: أَحْدَثْتُهُ.

فعل

مقاييس اللغة : (4/511) - القاموس المحيط : (ص 1043) - المعجم الوسيط : (2/659) - التعريفات للجرجاني : (ص 164) - تيسير العزيز الحميد في شرح كتاب التوحيد : (ص 638) - العرش : (1/43) - أصول الدين : (ص 168) - معتقد أهل السنة والجماعة في أسماء الله الحسنى : (ص 54) - معجم مقاليد العلوم في التعريفات والرسوم : (ص 81) -