حركة

English Movement
Français Mobilité / Mouvement
Español Al Harakah (movimiento)
Indonesia Gerakan
Русский Движение

الانتقال والتحول من وضع لآخر.

English An action performed by the doer that is related to the place where he intends to go and perform an action himself.
Français Le déplacement et l'évolution d'une position à une autre.
Español Acción relacionada con el lugar que al que se quiere llegar para realizar allí un acto determinado (2).
Indonesia Berpindah dan berubah dari satu kondisi kepada yang lainnya.
Русский Перемещение и переход с одного места на другое.

ورد في القرآن والسنة أن الله يجيء يوم القيامة وينزل كل ليلة إلى سماء الدنيا، وهذه أفعال يفعلها الله بنفسه في هذه الأمكنة، وعقيدة أهل السنة أنهم لا يتأولون الصفات التي من جنس الحركة كالمجيء والإتيان والنزول والاستواء والدنو. ولفظ الحركة من الألفاظ المجملة التي يجب عدم إطلاقها في حق الله تعالى لا نفيا ولا إثباتا؛ بل يستفصل في معناها: فإن أريد بها: انتقال الجسم من مكان هو محتاج إليه إلى مكان آخر يحتاج إليه فهذا المعنى باطل، وإن أريد بالحركة وصف الله بالصفات الواردة في النصوص كالنزول والمجيء والاستواء كما يليق بجلال الله وعظمته دون تمثيل أو تكييف فهذا المعنى صحيح ولكن لا يعبر عنه إلأا باللفظ الوارد.

Français Il est rapporté dans le Coran et la Tradition qu’Allah viendra, le Jour de la Résurrection, et qu’Il descend chaque nuit au ciel d’ici-bas. Ce sont des actes qu’Allah accomplit Lui-même dans ces lieux. La croyance des Gens de la Tradition est qu’ils n’interprètent pas les attributs qui concernent le mouvement même comme : la venue, l’arrivée, la descente, l’établissement, le rapprochement, etc. Et le terme de mouvement fait partie des termes globaux pour lesquels on ne doit pas laisser libre cours à quoi que ce soit concernant le droit d’Allah, le Très-Haut, sans infirmation ni confirmation. Plutôt, on se doit de détailler leur signification, à savoir si la personne signifie par-là le déplacement du corps d’un endroit où il est dans le besoin vers un autre endroit où il est dans le besoin, alors cette signification est fausse ; mais si la personne signifie par le mouvement la description d’Allah par des attributs qui désignent le mouvement en tant que tel, comme : la descente, la venue, l’établissement, etc. comme il sied à la Majesté d’Allah et à Sa grandeur sans représentation ni interrogation sur la manière, alors cette signification est authentique.
Indonesia Disebutkan dalam Alquran dan Sunah bahwa Allah datang pada hari Kiamat, dan turun setiap malam ke langit dunia. Ini merupakan perbuatan-perbuatan yang Allah lakukan sendiri di tempat-tempat tersebut. Dalam akidah Ahlussunnah, mereka tidak menakwilkan sifat-sifat yang termasuk jenis gerakan seperti datang, turun, bersemayam, dan mendekat. Lafal "gerakan" termasuk lafal-lafal global yang tidak boleh disematkan kepada Allah Ta’ālā, tidak dalam bentuk penafian dan tidak juga penetapan. Tetapi maknanya harus dirinci. Jika maksudnya ialah perpindahan tubuh dari satu tempat yang dibutuhkannya ke tempat lain yang dibutuhkan, maka makna ini batil. Dan jika yang dimaksud dengan "gerakan" ialah menyifati Allah dengan berbagai sifat yang ada nas-nasnya seperti turun, datang, dan bersemayam sebagaimana yang selaras dengan keagungan Allah dan kebesaran-Nya tanpa diserupakan dan disebutkan tata caranya, maka makna ini benar, tetapi tidak diungkapkan kecuali dengan lafal yang terdapat dalam nas tersebut.
Русский Общее краткое разъяснение: В Коране и Сунне передается что Аллах придет в Судный день, и что Он спускается каждую ночь на земное небо, и эти действия совершает Аллах там где это указано. А из вероубеждений приверженцев Сунны, что они не интерпритируют эти атрибуты связанные с действием как например приход, спуск,вознесение, приближение. А слово харака - движение из обобщенных терминов которые не подобает повсеместно применять к Творцу, ни в виде отрицания, ни в виде утверждения. Напротив следует уточнить значение которое вкладывает в него говорящий об этом. Если он подразумевает под движением нечто телесное, нуждающееся в другом месте, и поэтому переходящее в него, то это значение неприемлимо. Если же подразумеваестя утверждение атрибутов упомянутых в текстах откровения, как например Его приход, спуск, вознесение и т,д как это подобает Его величию, без уподобления и без описания того, какова сущность этого, то это разрешено.

الانتقال والتحول من وضع لآخر، يقال: حرك، يحرك، حركة، أي: انتقل. وتأتي الحركة بمعنى الخروج عن السكون. وضدها: التوقف والسكون.

English "Harakah": movement, transition from one position to another. Opposite: "tawaqquf" (stopping), "sukoon" (stillness). Other meanings: change, commotion.
Français La mobilité, le mouvement est le déplacement et l'évolution d'une position à une autre. On dit : mouvoir ; il se meut ; mouvement ; etc. C'est-à-dire : se déplacer. Parfois, le mot : mouvement, revêt la signification de sortie de l'immobilité. Son contraire est : l'arrêt et l'immobilité.
Español Cambio de lugar y/o posición. En árabe se usa también con el significado de cambio y agitación.
Indonesia Perpindahan dan perubahan dari satu keadaan kepada yang lainnya. Dikatakan, "Ḥaraka yaḥruku ḥarakah" artinya pindah. Al-Ḥarakah juga berarti keluar dari diam. Lawan katanya ialah berhenti dan diam.
Русский Краткое языковое определение: перемещение, изменение положения. Антонимы: остановка, покой. Арабское слово «харака» используются также в значениях «изменение» и «колебание», «выход из состояния покоя».

يرد مصطلح (حركة) في العقيدة في باب: توحيد الألوهية، والربوبية، والإيمان، وباب: القضاء والقدر، وغير ذلك من الأبواب. ومن الإطلاقات المعاصرة لمصطلح (حركة) في العقيدة في باب: الفرق والمذاهب: الطائفة أو الفرقة أو الحزب السياسي. ويطلق في علم العربية، ويراد به: كيفية عارضة للصوت، وهي: الضمة والفتحة والكسرة.

الانتقال والتحول من وضع لآخر، يقال: حرك، يحرك، حركة وحركا، أي: انتقل. وتأتي الحركة بمعنى الخروج عن السكون. وضدها: التوقف والسكون. ومن معان الحركة أيضا: التغير، والاضطراب.

حرك

مقاييس اللغة : (2/45) - نقض الإمام أبي سعيد عثمان بن سعيد على المريسي الجهمي العنيد فيما افترى على الله عز وجل من التوحيد : (1/561) - مجموع فتاوى ابن تيمية : (5/565) - الصواعق المرسلة في الرد على الجهمية والمعطلة : (2/275) - الكليات : (ص 578) - الاستقامة : (ص 70) - المحكم والمحيط الأعظم : (3/38) - مختار الصحاح : (ص 71) - لسان العرب : (10/410) -