التصنيف: أخرى .

طَرَبٌ

English Rapture/Ecstacy
اردو طرب
Indonesia Kegembiraan

خِفَّةٌ وَنَشَاطٌ يُصِيبَانِ الإِنْسَانَ بِسَبَبِ فَرَحٍ أَوْ ارْتِيَاحٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ.

English Lightheartedness and activity which a person experiences for being happy, comfortable, etc.
اردو نشاط و انبساط کی وہ کیفیت جو انسان کو خوشی، یا آرام یا اس طرح کی کسی دیگر چیز سے حاصل ہوتی ہے۔
Indonesia Keriangan dan keceriaan yang dirasakan manusia disebabkan kesenangan, ketenangan dan lain sebagainya.

خِفَّةٌ وَنَشَاطٌ تُصِيبُ الْإِنْسَانَ لِسُرُورٍ وَنَحْوِهِ ، وَأَصْلُ الطَّرَبِ: الخِفَّةُ وَالحَرَكَةُ ، وَمِنْ مَعَانِي الطَّرَبِ أَيْضًا: الغِنَاءُ وَاللَّهْوُ وَالتَّسْلِيَةُ ، وَأَهْلُ الطَّرَبِ: أَهْلُ الغِنَاءِ وَاللَّهْوِ.

English "Tarab": a state of lightheartedness and activity for being happy. Original meaning: lightness and movement. Other meanings: singing, entertainment, and amusement.
اردو خفت یا نشاط کی ایسی کیفیت جو انسان کو ملنے والی خوشی وغیرہ سے اس پر طاری ہوتی ہے۔ ’طرَب‘ اصل میں خفت، ہلکاپن اور جھومنے کی کیفیت کو کہتے ہیں۔ طرب کے معانی میں گانا باجا، لہو لعب، دل لگی بھی آتے ہیں۔ ’اہلِ طرَب‘ گانا باجا اور لہو لعب کرنے والوں کو کہتے ہیں۔
Indonesia Keriangan dan keceriaan yang dirasakan manusia karena senang dan semacamnya. Makna asal aṭ-ṭarab ialah keriangan dan gerakan. Aṭ-Ṭarab juga berarti lagu (nyanyian), permainan, dan hiburan. Ahlu aṭ-ṭarabi artinya orang yang suka menyanyi dan bermain.

يَرِدُ مُصْطَلَحُ (الطَّرَبِ) فِي الفِقْهِ فِي مَوَاطِنَ أُخْرَى مِنْهَا: كِتَابُ النِّكَاحِ فِي بَابِ إِعْلاَنِ النِّكَاحِ ، وَكِتَابُ القَضَاءِ فِي بَابِ شُرُوطِ الشَّهَادَةِ. وَيُطْلَقُ لَفْظُ الطَّربِ وَيُرادُ بِهِ: الغِنَاءُ وَالعَزْفُ ، وَآلاَتُ الطَّرَبِ: المَعَازِفُ وَآلاَتُ الغِنَاءِ وَالمُوسِيقَى.

خِفَّةٌ تُصِيبُ الْإِنْسَانَ لِسُرُورٍ وَنَحْوِهِ ، تَقُولُ: طَرِبَ الرَّجُلُ إِذَا أَصَابَتْهُ خِفَّةٌ وَنَشَاطٌ ، وَخَمْرٌ مُطْرِبَةٌ إِذَا أَصَابَتْ شَارِبَهَا بِالنَّشْوَةِ وَالخِفَّةِ ، وَأَصْلُ الطَّرَبِ: الخِفَّةُ وَالحَرَكَةُ ، يُقَالُ: طَرِبَ يَطْرَبَ طَرَبًا أَيْ تَحَرَّكَ وَاهْتَزَّ ، وَيُطْلَقُ الطَّرَبُ بِمَعْنَى: الغِنَاءِ ، مِنْهُ قَوْلُهُمْ: طَرَّبَ فِي صَوْتِهِ تَطْرِيبًا إِذَا مَدَّهُ وَرَفَعَهُ ؛ لِأَنَّهُ يُحَرِّكُ النَّفْسَ ، وَأَهْلُ الطَّرَبِ: أَهْلُ الغِنَاءِ ، وَالإِطْرَابُ وَالتَّطْرِيبُ: الإِمْتَاعُ بِغَنَاءٍ وَنَحْوِهِ ، وَأَطْرَبَهُ أَيْ مَتَّعَهُ ، وَيَأْتِي الطَرَبُ بِمَعْنَى: اللَّهْوُ وَالتَّسْلِيَةُ ، تَقُولُ: طَرِبَ فُلاَنٌ أَيْ تَسَلَّى.

طرب

العين : 7 / 420 - معجم مقاييس اللغة : 3 / 454 - المعجم الوسيط : 2 / 552 - الـمجموع شرح الـمهذب : 118/20 - التعريفات للجرجاني : ص 141 - العناية شرح الهداية : 5 / 368 - معجم مقاييس اللغة : 3 /454 -