أصول الدين

English Fundamentals
Français Les fondements
اردو اُصول
Indonesia Usuludin
Русский Основы

مسائل الدين الكبار التي لا يعذر الإنسان بتركها سواء كانت اعتقادا أو قولا أو عملا.

English Major issues of the religion that a Muslim is not excused for not observing, regardless of whether they are matters related to belief, statements, or actions.
Français Les grands thèmes religieux pour lesquels l’Homme n’est pas excusé s'il les délaisse, qu'il s'agisse d'un dogme, d'une parole ou d'un acte.
اردو دین کے وہ بڑے بڑے مسائل جن کو چھوڑنے پر انسان کا کوئی عذر قابلِ قبول نہیں ہوتا خواہ ان کا تعلق اعتقاد سے ہو یا قول و عمل سے۔
Indonesia Masalah-masalah besar dalam agama yang tidak ada alasan bagi seseorang untuk meninggalkannya, baik berupa keyakinan, ucapan, atau perbuatan.
Русский Основы – центральные положения религии, отказ от которых непростителен человеку, будь это вероубеждение, слова или дела.

دين الإسلام ليس على درجة واحدة ، وإنما منه أصول وتسمى أصول الدين ، ومنه فروع ، والمقصود بأصول الدين: القضايا الكبرى الظاهرة سواء كانت علمية كمسائل التوحيد والصفات والقدر والنبوة والمعاد ونحوها ، أو كانت عملية كأركان الإسلام من الصلاة والصيام والحج والزكاة وغيرها.

English "Usool" (fundamentals): The components of the religion of Islam are not of the same level. It has "usool", which are called "usool-ud-deen" (fundamentals of the religion), and it also has sub-issues, which are called "furoo‘" (branches). The "usool" constitute the major issues that pertain to theory, including the issues of monotheism, divine attributes, predestination, prophethood, and the Hereafter, or that pertain to practice, such as the pillars of Islam, including the prayer, fasting, pilgrimage, Zakah, etc.
Français L'islam, en tant que religion, n'est pas cantonnée à un seul plan [de conception]. Plutôt, elle regroupe les bases que l'on appelle "les fondements de la religion", mais aussi les branches (ramifications). On entend par "fondement de la religion" : les thèmes majeurs de la religion tels que les sujets ayant attrait à l'unicité, aux attributs [de Dieu], au destin, à la prophétie, à l'au-delà, etc., ou les sujets concernant les différents rites, tels que les piliers de l'islam (prière, jeûne, pèlerinage, zakat), etc.
اردو دینِ اسلام (کے مسائل) ایک ہی گٹیگری (درجے) کے نہیں ہیں۔ ان میں کچھ تو اصولی مسائل ہیں جنہیں اصولِ دین کہا جاتا ہے اور کچھ فروعی ہیں۔ اصول دین سے مراد وہ بڑے بڑے اور اہم قضایا ہیں جو بالکل واضح ہیں چاہے وہ علمی ہوں جیسے توحید، صفات، تقدیر، نبوت اور اخروی زندگی وغیرہ یا پھر عملی ہوں جیسے ارکان اسلام یعنی نماز، روزہ، حج اور زکوۃ وغیرہ۔
Indonesia Ajaran agama Islam bukan hanya satu tingkatan, tapi ada yang berupa ajaran pokok dan dinamakan Uṣūl ad-Dīn (Usuluddin), dan ada juga yang berupa ajaran cabang (furū'). Yang dimaksud dengan Usuluddin adalah berbagai permasalahan besar yang jelas, baik bersifat keilmuan seperti masalah-masalah tauhid, sifat-sifat Allah, takdir, kenabian, hari akhir, dan sebagainya; atau bersifat praktek (perbuatan) seperti rukun-rukun Islam berupa salat, puasa, haji, zakat, dan sebagainya.
Русский Догматика исламской религии неоднородна. Она состоит из основных и второстепенных положений. Основные положения исламской религии называются корнями веры (усуль ад-дин). Под понятием "усуль ад-дин" подразумеваются главные и основополагающие положения исламской религии, касающиеся как знания, например, вопросы единобожия, качеств Аллаха, предопределения, пророчества, воскрешения из мёртвых и т.д., так и практических дел, например, столпов ислама – молитва, пост, хадж, закят –, а также других деяний.

جمع أصل ، وهو أسفل الشيء ، وأصل كلمة الأصل: الأساس الذي يبنى عليه الشيء ، ومن معاني الأصل أيضا: الأول ، الخالص ، المنشأ.

English "Usool" (sing. asl): the bottom of something. Original meaning: foundation upon which something is built. Other meanings: the first, the pure, the origin.
Français Pluriel du mot : « Asl » qui signifie le niveau le plus bas de quelque chose. L’origine du mot en arabe signifie : la fondation sur laquelle on bâtit une chose. Et parmi les significations de ce mot, il y a aussi : le premier, le pur, l’origine, etc.
اردو یہ "أصل" کی جمع ہے جو کہ کسی شے کا نچلا حصہ ہوتا ہے۔ لفظ "أصل" کا حقیقی معنی ہے: وہ بنیاد جس پر کوئی شے تعمیر کی جاتی ہے۔ ''أصل'' کے یہ معانی بھی آتے ہیں: اول، خالص، سرچشمہ ۔
Indonesia Al-Uṣūl bentuk jamak aṣl, yaitu bagian bawah sesuatu. Makna asal kata al-aṣl adalah pondasi yang di atasnya dibangun sesuatu. Al-Aṣl juga berarti yang murni dan sumber.
Русский Основы (ед. ч. асль - основа) – нижняя часть чего-либо. Основа – опора, на чем строится что-нибудь. К другим значениям слова асль (основа) относятся слова: первый, чистый, место возникновения.

يرد مصطلح (الأصول) في مواضع شتى من كتب الاعتقاد. ويرد أيضا في مواطن أخرى بمعنى:( الأدلة ومصادر التشريع كالقرآن والسنة). ويستعمل في كتاب المواريث والقضاء وغيره ، ويراد به: (الآباء والأمهات وإن علوا).

جمع أصل ، وهو أسفل الشيء ، وأصل الحائط: أسفله ، وأصل كلمة الأصل: الأساس الذي يبنى عليه الشيء ، يقال: أصل الشجرة: أساسها وجذرها ، والأصالة: القوة والثبات ، تقول: أصل الشيء أي ثبت وقوي ، والتأصيل: التثبيت ، والأصيل: الثابت المحكم ، ومن معاني الأصل أيضا: الأول ، الخالص ، المنشأ.

أصل

معجم المناهي اللفظية وفوائد في الألفاظ : ( ص:55 ) - مجموع فتاوى ابن تيمية : (125/13) - بيان تلبيس الجهمية : (1/101) - معجم مقاييس اللغة : (1/ 109) - تهذيب اللغة : (68/12) - مختصر الصواعق المرسلة على الجهمية والمعطلة : (ص613) - المبسوط : (19/11) - شرح مختصر الروضة : (5/2) - تاج العروس : (47/27) - معجم مقاييس اللغة : (109/1) -