نقصان الإيمان

English Deficiency of faith
Français Diminution de la foi
اردو نقصانِ ایمان (ایمان کی کمی)
Indonesia Iman berkurang
Русский Уменьшение веры

ما يحصل للمؤمن من ضعف في إيمانه عند ارتكاب المعاصي، وفعل المحرمات.

English Weakness of faith that afflicts the believers when they commit acts of disobedience and prohibitions.
Français Diminution de la foi du croyant lorsqu'il commet des [actes de] désobéissances et des actes interdits.
اردو گناہوں کے ارتکاب اور حرام کام کرنے پر مومن کے ایمان میں حاصل ہونے والی کمزوری ۔
Indonesia Kondisi lemah iman yang menimpa seorang mukmin ketika melakukan maksiat dan perbuatan haram.
Русский Шариатское (терминологическое) определение: Под «уменьшением веры» имеется в виду слабость, которой подвергается вера при ослушании и совершении запретных поступков.

من عقيدة أهل السنة والجماعة: أن الإيمان يزيد وينقص، وأهله يتفاضلون فيه على حسب علمهم وعملهم، فبعضهم أكمل إيمانا من بعض، وقد وردت أدلة كثيرة من الآيات القرآنية، والأحاديث النبوية، ومن أقوال أئمة السلف الصالح على أن الإيمان درجات وشعب، يزيد وينقص؛ يزيد بقوة الاعتقاد، وكثرته، وحسن الأعمال والأقوال وكثرتها، من أعمال القلوب، والجوارح، وأقوال اللسان، كفعل الطاعات وسائر القربات. وينقص بضد ذلك، كفعل المعاصي وارتكاب المنكرات. وإن من أهم أسباب نقص الإيمان: - الجهل بأمور الدين، وعلوم الشرع. - الغفلة، والإعراض عن ذكر الله تعالى. - فعل المعاصي، وارتكاب الذنوب. - طاعة النفس الأمارة بالسوء. - الركون إلى الدنيا، وفتنتها، وزينتها. - اتباع خطوات الشيطان. فإذا اقترف العبد شيئا من المعاصي نقص إيمانه بحسب ذلك.

English "Nuqsān al-imān" (deficiency of faith): It is of the Creed of Ahl-us-Sunnah wa al-Jamā‘ah that faith is liable to increase and decrease and that the people of faith are superior to one another according to their knowledge and practice. Some of them are more perfect in faith than others. There is much proof in the Qur’an, the Sunnah, and the statements of the righteous predecessors for the fact that faith has degrees and branches and that it is liable to increase and decrease. It increases by the strength and profoundness of belief as well as the abundance of one's good deeds and sayings done by the heart, the body parts, and the tongue, like doing acts of obedience and other acts that draw one closer to Allah. On the other hand, faith decreases by doing bad things, such as committing sins and evil-doing. The causes of the decrease of faith include the following: - Ignorance of religious matters and the sciences of the Shariah. - Heedlessness and turning away from Allah's remembrance. - Doing acts of disobedience and committing sins. - Obeying one's evil-enjoining self. - Inclining to the worldly life and its temptations and adornment. - Following the steps of the devil. Sinning leads to a decrease of faith in proportion to the violation committed.
Français Parmi la croyance des sunnites, [on compte] : le fait que la foi augmente et diminue, et les croyants diffèrent [les uns des autres] selon leur science et leur œuvre. Certains ont une foi plus complète que d’autres. De nombreuses preuves ont été rapportées, à ce sujet, issues de versets coraniques, de hadiths prophétiques et des propos des pieux prédécesseurs. Toutes précisent que la foi a des degrés et des branches, et qu'elle augmente et diminue. Notamment, elle augmente quand la croyance est solide et incommensurable mais aussi grâce à la multiplication des bonnes œuvres et des propos louables parmi des œuvres du cœur et des membres mais encore de la langue. Tout comme l'accomplissement d'actes d’obéissance ainsi que les autres moyens permettant de se rapprocher [de Dieu]. Et au contraire, elle diminue avec l’inverse de cela, comme des actes de désobéissance et le fait de commettre des actes blâmables. Et parmi les causes les plus importants de la diminution de la foi, on compte : - L’ignorance des affaires qui ont trait à la religion et des sciences législative. - L’insouciance et le détournement de l'évocation d’Allah- le Très-Haut. - L’accomplissement des actes de désobéissance et de péchés. - L’obéissance à l’âme qui est incitatrice au mal. - Le fait d’avoir une propension pour ce bas-monde, la tentation qu'il renferme et sa parure. - Le suivi des pas du Diable (Satan). Dès lors où le serviteur commet certains de ces actes de désobéissance, alors sa foi baisse en fonction de leur accomplissement.
اردو اہلِ سنت وجماعت کا عقیدہ ہے کہ ایمان میں کمی اور زیادتی ہوتی ہے اور اہل ایمان کو ان کے علم وعمل کے مطابق ایک کو دوسرے پر فضیلت حاصل ہوتی ہے، ان میں سے بعض کا ایمان بعض سے زیادہ کامل ہوتا ہے۔ اس سلسلہ میں کتاب وسنت سے متعدد دلائل وارد ہیں، اور ائمہ سلف صالح کے اقوال میں سے ہے کہ ایمان کے متعدد درجے اور شعبے ہیں، ایمان گھٹتا اوربڑھتا ہے، قوت اعتقاد، اس کی کثرت، اچھے اعمال واقوال اور اس کی کثرت، خواہ وہ دلوں کے اعمال ہوں یا اعضاء کے، یا زبانی اقوال ہوں جیسے فرماں برداری کرنا اور ہر طرح کی نیکیاں ان سے ایمان میں اضافہ ہوتا ہے۔ اور اس کی ضد جیسے گناہ اور منکرات کے ارتکاب سے ایمان گھٹتا ہے۔ ایمان کی کمی کے اہم اسباب میں سے کچھ یہ ہیں: - دینی امور اور شرعی علوم سے ناواقف ہونا۔ - اللہ کے ذکر سے غافل ہونا اور اعراض کرنا۔ - گناہ اور معاصی کا ارتکاب کرنا۔ - برائی کی طرف بلانے والے نفس کی پیروی کرنا۔ - دنیا اور اس کے فتنوں اوراس کی زیبائش میں منہمک ہو جانا۔ - شیطان کے نقشِ قدم پر چلنا ہے۔ جب بندہ کوئی گناہ کرتا ہے تو حسبِ گناہ اس کے ایمان میں کمی آجاتی ہے۔
Indonesia Di antara akidah Ahlussunnah wal Jamaah bahwa iman bertambah dan berkurang, dan orang-orang yang beriman berbeda-beda tingkat keimanan mereka sesuai dengan ilmu dan amalnya. Sebagian mereka memiliki iman yang lebih sempurna dari sebagian yang lain. Banyak sekali dalil dari ayat Alquran dan hadis Nabi serta perkataan para imam salafuṣṣalih yang menjelaskan bahwa iman bertingkat-tingkat dan bercabang-cabang; bertambah dan berkurang. Iman bertambah dengan kuat dan banyaknya keyakinan, bagus dan banyaknya amal serta ucapan, berupa amalan hati dan anggota tubuh, ucapan-ucapan lisan seperti melakukan ketaatan-ketaatan dan ibadah. Iman berkurang dengan melakukan kebalikan itu semua, seperti melakukan maksiat-maksiat dan kemungkaran. Di antara sebab paling utama berkurangnya iman: - Tidak mengerti urusan dan ilmu agama. - Lalai dan meninggalkan zikir kepada Allah -Ta'ālā-. - Melakukan maksiat dan dosa. - Tunduk kepada nafsu yang menyuruh kepada keburukan. - Condong kepada dunia dan perhiasannya. - Mengikuti langkah-langkah setan. Ketika seorang hamba melakukan suatu maksiat, maka imannya berkurang sesuai dengan perbuatannya itu.
Русский Общее краткое разъяснение: К воззрениям приверженцев Сунны и единой общины относится то, что вера увеличивается и уменьшается, и верующие превосходят друг друга по степени своей веры, в зависимости от собственных знаний и деяний. Поэтому некоторые из них обладают наиболее полной верой, в отличие от остальных верующих. Существует множество доводов из коранических аятов, пророческих изречений и слов праведных предшественников, указывающих на то, что вера имеет степени и ответвления, и она увеличивается и уменьшается. Вера увеличивается в зависимости от силы убежденности человека, от количества его благих деяний, совершаемых сердцем и телом, а также от благих слов, произносимых языком. И напротив, вера уменьшается при совершении грехов и предосудительных поступков. Основные причины, способствующие уменьшению веры: 1- Религиозная безграмотность. 2- Беспечность, выраженная небрежностью в поминании Всевышнего Аллаха. 3- Ослушание и совершение греховных поступков. 4- Подчинение собственной душе, повелевающей зло. 5- Привязанность к бренному миру, преданность его соблазнам и красотам. 6- Следование по стопам шайтана. Когда раб ослушается и совершает нечто греховное, то его вера уменьшается с учетом тяжести совершенного греха.

الإيمان : (ص 176) وما بعدها - اعتقاد أئمة الحديث : (ص 63) - شرح السنة : (1/38) - التبصير في الدين وتمييز الفرقة الناجية عن الفرق الهالكين : (ص 197) - الاقتصاد في الاعتقاد : (ص 181) - أصول السنة : (ص 207) - شعب الإيمان : (1/160) - مجموع فتاوى ابن تيمية : (7/505) - شرح العقيدة الطحاوية : (2/497) - لوامع الأنوار البهية وسواطع الأسرار الأثرية لشرح الدرة المضية في عقد الفرقة المرضية : (1/411) - القول المفيد على كتاب التوحيد : (2/373) - زيادة الإيمان ونقصانه وحكم الاستثناء فيه : (ص 28) وما بعدها - الإيمان حقيقته، خوارمه، نواقضه عند أهل السنة والجماعة : (ص 41) - مقالات الإسلاميين واختلاف المصلين : (1/214) - التمهيد : (388) - الإرشاد : (ص 335) - الملل والنحل : (1/88) - أصول مسائل العقيدة عند السلف وعند المبتدعة : (1/55) - أصول الدين عند الإمام أبي حنيفة : (ص 354) -