اِخْتِمارٌ

  1. الرئيسية
  2. أقسام الموسوعة
  3. الفقه وأصوله
التصنيف: الفقه وأصوله . فقه الأسرة . اللباس والزينة .
عرض الترجمات الإنجليزية الفرنسية الأوردية الإندونيسية الروسية
+ - التشكيل
اِخْتِمارٌ
English Head covering
Français Acte de se couvrir, se voiler le visage.
اردو اوڑھنی یا دوپٹا اوڑھنا
Indonesia Berkerudung
Русский Покрытие головы
لُبْسُ المَرأةِ ما يُغَطِّي رأسَها مِن ثَوبٍ أو غِطاءٍ.
English "Ikhtimār": a woman's covering of her head with a veil. It is derived from "khimār", which means: what covers the head and part of the face of a woman; anything that covers something else.
Français Habit, vêtement, voile qu’une femme revêt afin de se couvrir la tête [et son visage].
اردو الاخْتِمارُ: عورت کا اوڑھنی سے اپنا سر ڈھانپنا۔ کہا جاتا ہے: ”اخْتَمَرَت المرأةُ بِالخمارِ“ یعنی عورت نے اوڑھنی اوڑھ لی۔ ’خِمار‘ وہ کپڑا ہے، جس کے ذریعہ عورت اپنا سر ڈھانپتی ہے۔ ویسے ہر وہ چیز، جو کسی چیز کو چھپائے، وہ اس کا 'خمار' کہلائے گی۔
Indonesia Al-Ikhtimār ialah perbuatan wanita menutup kepalanya dengan kerudung. Dikatakan, "Ikhtamarat al-mar`atu bil khimār" apabila wanita mengenakan kerudung. Al-Khimār ialah sesuatu yang digunakan oleh perempuan untuk menutup kepalahnya. Segala yang menutupi sesuatu disebut khimār.
Русский Шариатское (терминологическое) определение: облечение женщины в то, что покрывает ее голову, будь то цельная одежда или платок.
الاخْتِمارُ: تَغْطِيَّةُ المَرأةِ رَأْسَها بالخِمارِ، يُقال: اخْتَمَرَت المرأةُ بِالخمارِ: إذا لَبِسَتْهُ. والخِمارُ: ما تَسْتُرُ به المرأةُ رَأسَها، وكلُّ ما سَتَرَ شَيْئا فَهو ًخِمارُه.
Français « Al Ikhtimâr » désigne le fait que la femme se couvre la tête et le visage avec une [légère] voilette.
Indonesia Perbuatan wanita menutup kepalanya dengan kain atau kerudung.
Русский Краткое языковое определение: покрытие женщиной головы платком.
يُطلَقُ مُصطلَح (اخْتِمار) في كِتاب الأطعمة، باب: ما يُباح أكلُه، ويُراد بِه: انتِفاخُ العَجِينِ بِسبَبِ مادةِ الخَمِيرَةِ التي أُضِيفَت إليه، ويُصبِح بذلك صالِحاً لِلخُبْزِ. ويُطلَقُ في باب: الأشرِبَة، ويُراد بِه: تَغيُّرُ رائِحَةِ الخَمْرِ.
الاخْتِمارُ: تَغْطِيَّةُ المَرأةِ رَأْسَها بالخِمارِ، يُقال: اخْتَمَرَت المرأةُ بِالخمارِ: إذا لَبِسَتْهُ. والخِمارُ: ما تَسْتُرُ به المرأةُ رَأسَها، وكلُّ ما سَتَرَ شَيْئًا فَهو خِمارُه. والتَّخمِيرُ: التَّغطِيةُ. ويُطلَقُ على تَغَيُّرِ رِيحِ الخَمْرِ، واخْتِمارُها أيضًا: إدراكُها وغَلَيانُها.
خمر

العين : (263/4) - تهذيب اللغة : (160/7) - مقاييس اللغة : (215/2) - الصحاح : (212/3) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (78/2) - المحكم والمحيط الأعظم : (186/5) - تـهذيب الأسـماء واللغات : (93/3) - لسان العرب : (254/4) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (181/1) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 304) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 35) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 321) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (99/1) - معجم لغة الفقهاء : (ص 200) -