زمره: شخصیات .

عمرو ابن أم مكتوم بن قيس القرشي

English ‘Amr ibn Umm Maktūm ibn Qays al-Qurashi
اردو عمرو بن ام مکتوم بن قیس قرشی
বাংলা ভাষা আমর ইবন উম্মু মাকতূম ইবন কায়েস আল-কুরাইশী
Tagalog `Amr Ibnu Umm Maktūm bin Qays Al-Qurashīy
हिन्दी अम्र बिन उम्म-ए-मकतूम बिन क़ैस क़ुरशी
മലയാളം അംറു ബ്നു ഉമ്മി മക്തൂം ബ്നി ഖയ്സ് അൽ ഖുറശി
తెలుగు అమ్ర్ బిన్ ఉమ్మే మక్తూమ్ బిన్ ఖైస్ అల్ ఖురషీ.
ไทย อัมร์ บิน อุมมิมักตูม บิน ก๊อยส์ อัลกุเราะชีย์

ابن أُمّ مَكْتُوم

English Ibn Umm Maktūm
اردو ابن ام مکتوم
বাংলা ভাষা ইবন উম্মু মাকতূম
Tagalog Ibnu Umm Maktūm (malugod si Allāh sa kanya)
हिन्दी इब्न उम्म-ए-मकतूम
മലയാളം ഇബ്നു ഉമ്മി മക്തൂം
తెలుగు ఇబ్నే ఉమ్మే మక్తూమ్.
ไทย อิบนุ อุมมิ มักตูม

ابن أم مكتوم اسمه عمرو عند الأكثر، وقيل عبد الله، وهو ابن قيس بن زائدة القرشي العامري، وأم كلثوم أمه هي عاتكة المخزومية، صحابي جليل، كان ضرير البصر، أسلم بمكة وهاجر إلى المدينة بعد وقعة بدر، وكان يؤذن لرسول الله -صلى الله عليه وسلم - في المدينة مع بلال، وكان النبي -صلى الله عليه وسلم- يستخلفه على المدينة في عامة غزواته، وله رواية، وحضر حرب القادسية ومعه راية سوداء وعليه درع سابغة، فقاتل وهو أعمى، ورجع بعدها إلى المدينة، فتوفي بها قبيل وفاة عمر بن الخطاب، وقيل: توفي في القادسية سنة 15.

English He is Ibn Umm Maktūm. According to the majority, his name is ‘Amr, and it was said: ‘Abdullah. He is Ibn Qays ibn Zā’idah al-Qurashi al-‘Āmiri. His mother, Umm Kulthūm, is ‘Ātikah al-Makhzūmiyyah. He was an honorable Companion and he was blind. He embraced Islam in Makkah and emigrated to Madīnah after the Battle of Badr. He used to make Adhan for the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) in Madīnah along with Bilāl. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) used to make him his successor in Madīnah in most of his battles. He narrated from the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him). He witnessed the Battle of Qādisiyyah while holding a black banner and wearing a full armor and he fought despite being blind. After that, he returned to Madīnah where he died just before the death of ‘Umar ibn al-Khattāb, and it was said that he died in Al-Qādisiyyah in 15 AH.
اردو ابن ام مکتوم کا نام اکثر لوگوں کے نزدیک عمرو ہے، کچھ لوگوں نے عبداللہ بھی کہا ہے، ان کے والد کا نام قیس بن زائدہ قرشی عامری ہے، ان کی مان ام مکتوم کا نام عاتکہ مخزومیہ ہے، ایک بڑے صحابی تھے، نابینا تھے، مکہ میں مسلمان ہوئے اور جنگ بدر کے بعد ہجرت کرکے مدینہ پہنچ گئے، مدینہ میں بلال -رضی اللہ عنہ- کے ساتھ اذان دیتے تھے، اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- جب جنگوں میں جاتے، تو عام طور پر ان کو ہی اپنا نائب بناکر مدینے میں چھوڑ جاتے تھے، انھوں نے حدیث بھی روایت کی ہے، جنگ قادسیہ میں شریک ہوئے تو ان کے ساتھ ایک کالا جھنڈا اور ایک پورے بدن کو چھپانے والی ذرہ تھی، نابینا ہونے کے باوجود جنگ کی، اس کے بعد مدینہ لوٹ گئے، وہيں پر عمر بن خطاب -رضی اللہ عنہ- کی وفات سے کچھ دن پہلے وفات پائی، کچھ لوگوں کا کہنا ہے کہ قادسیہ میں سنہ 15ھ میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা ইবন উম্মু মাকতূম, অধিকাংশের মতে তার নাম ছিল আমর, কেউ কেউ বলেছেন: আব্দুল্লাহ। তিনি কায়েস ইবন যায়িদাহ আল-কুরাইশী আল-আমিরীর পুত্র ছিলেন। তার মাতা উম্মু কালসূম এর নাম হচ্ছে আতিকাহ আল-মাখযূমিয়্যাহ। তিনি (ইবনু উম্মু মাকতূম) একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। তিনি দৃষ্টিতে অন্ধ ছিলেন। তিনি মক্কাতেই ইসলাম গ্রহণ করেন, তবে বদরের যুদ্ধের পরে তিনি মদীনাতে হিজরত করেন। তিনি বিলালের সাথে মদীনাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুয়জ্জিন ছিলেন। যুদ্ধের সময়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে মদীনার দায়িত্ব প্রদান করতেন। তার থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে। তিনি কাদেসিয়ার যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তার সাথে একটি কালো ঝান্ডা ছিল, এবং তার গায়ে একটি প্রশস্ত বর্ম ছিল। তিনি অন্ধ হয়েও লড়াই করেন। এরপরে তিনি মদীনাতে ফিরে আসেন। উমার ইবনুল খত্তাবের মারা যাওয়ার কিছুদিন আগে তিনি মারা যান। কেউ কেউ বলেছেন: তিনি কাদেসিয়াতে ১৫ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si Ibnu Umm Maktūm ay `Amr ang pangalan sa ganang pinakamarami, at sinabi ring `Abdullāh. Siya ay si Ibnu Qays bin Zā'idah Al-Qurashīy Al-`Āmirīy. Ang ina niya na si Umm Kulthūm ay si `Ātikah Al-Makhzūmīyah. Siya ay isang kapita-pitagang Kasamahan. Siya noon ay napinsala ang paningin. Umanib siya sa Islām sa Makkah at lumikas siya sa Madīnah matapos ng sagupaan sa Badr. Siya noon ay nagsasagawa ng adhān para sa Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa Madīnah kasama ni Bilāl. Ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ay nagpapahalili noon sa kanya sa Madīnah sa karamihan sa mga pakikipaglaban nito. Mayroon siyang salaysay buhat sa Propeta. Dumalo siya sa Digmaan ng Al-Qādisīyah habang may hawak na itim na watawat, habang nakasuot ng singkad na baluti. Nakipaglaban siya kahit siya ay bulag at bumalik siya matapos niyon sa Madīnah, saka pinapanaw sa maikling panahon bago ng pagpanaw ni `Umar bin Al-Khaṭṭāb. Sinabi ring pinapanaw siya sa Al-Qādisīyah noong taong 15 Hijrah.
हिन्दी इब्न-ए-उम्म-ए-मकतूम। अधिकतर लोगों के निकट नाम अम्र, जबकि कुछ लोगों के निकट अब्दुल्लाह बिन क़ैस बिन ज़ाइदा कुरशी आमिरी है। उनकी माँ का नाम उम्म-ए-कुलसूम आतिका अल-मख़ज़ूमिया है। एक बड़े सहाबी हैं। दृष्टि बाधित थे। मक्का में मुसलमान हुए तथा बद्र युद्ध के बाद मदीना आए। मदीना में बिलाल -रज़ियल्लाहु अन्हु- के साथ अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के लिए अज़ान देते थे। अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- जब किसी युद्ध पर जाते, तो आम तौर पर मदीने में उनको अपने स्थान पर छोड़ जाते थे। उनसे हदीसें भी वर्णित हैं। क़ादसिया युद्ध में शामिल हुए। हाथ में एक काला झंडा था और एक पूरे शरीर को ढाँपने वाला कवच पहने हुए थे। इस युद्ध में दृष्टि बाधित होने के बावजूद युद्ध किया। युद्ध के बाद मदीना लौटे और उमर -रज़ियल्लाहु अन्हु- की मृत्यु से कुछ पहले मृत्यु को प्राप्त हुए। कुछ लोगों का कहना है कि 15 हिजरी में क़ादसिया युद्ध में मारे गए।
മലയാളം ഇബ്നു ഉമ്മി മക്തൂമിൻ്റെ പേര് അംറ് ആണെന്നാണ് ബഹുഭൂരിപക്ഷം പണ്ഡിതന്മാരുടെയും അഭിപ്രായം. അംറു ബ്നു ഖയ്സ് ബ്നി സാഇദഃ എന്നാണ് മുഴുവൻ പേര്. ഖുറൈശികളിൽ പെട്ട മഹാനായ സ്വഹാബിയാണ്. ഉമ്മു കുൽഥൂം (ആതിക) അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാതാവാണ്. അന്ധനായ സ്വഹാബിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. മക്കയിൽ വെച്ച് മുസ്ലിമാവുകയും, ബദ്ർ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം മദീനയിലേക്ക് പാലായനം നടത്തുകയും ചെയ്തു അദ്ദേഹം. മദീനയിൽ ബിലാൽ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- വിനോടൊപ്പം നബി -ﷺ- യുടെ മുഅദ്ദിൻ (ബാങ്കു വിളിക്കുന്നയാൾ) ആയിരുന്നു. നബി -ﷺ- യുദ്ധങ്ങൾക്ക് പുറപ്പെടുമ്പോൾ പൊതുവെ ഇബ്നു ഉമ്മി മക്തൂമിനെ മദീനയുടെ നേതൃത്വം ഏൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു. ഖാദിസിയ്യഃ യുദ്ധത്തിൽ ഇബ്നു ഉമ്മി മക്തൂം സന്നിഹിതനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം കറുത്ത പതാകയുണ്ടായിരുന്നു; ശരീരം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം പടച്ചട്ട ധരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അന്ധനായിട്ടും പ്രസ്തുത യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു. ശേഷം മദീനയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയ ഇബ്നു ഉമ്മി മക്തൂം ഉമർ ബ്നുൽ ഖത്താബിൻ്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുൻപാണ് മരിച്ചത്. ഹി 15 ൽ ഖാദിസിയ്യയിൽ വെച്ചായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം എന്നും ചിലർക്ക് അഭിപ്രായമുണ്ട്.
తెలుగు ఇబ్నేఉమ్మే మక్తూమ్.ఇతని పేరు అమ్ర్ అని చాలా మంది చెప్పారు. మరికొందరు అబ్దుల్లా బిన్ ఖైస్ బిన్ జాయిదా ఖురషి ఆమిరి అని పేరు చెప్పారు. అతని తల్లి పేరు ఉమ్మే కుల్సూమ్ ఆతికా అల్మఖ్జూమియా. ఆయన గొప్ప సహాబీ. దృష్టిలోపం గలవారు (గ్రుడ్డివారు). మక్కాలో ఇస్లాం స్వీకరించారు.బద్ర్ యుద్ధం తరువాత మదీనాకు వచ్చారు. మదీనాలో, బిలాల్ రజియల్లాహు అన్హు తో పాటు దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వ సల్లం కోసం అజాన్ ఇచ్చేవారు. దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం సాధారణంగా యుద్ధానికి వెళ్ళినప్పుడు మదీనాలో అతన్ని ఉపనాయకుడిగా నియమించేవారు. ఆయన కొన్ని హదీసులు ఉల్లేఖించారు. ఖాద్సియా యుద్ధంలో చేరారు. చేతిలో నల్లజెండా పట్టుకుని నిండు కవచం ధరించి ఉన్నారు. ఈ యుద్ధంలో అతను అంధుడైనప్పటికీ పోరాడారు. ఆ యుద్ధం తరువాత మదీనాకు తిరిగి వచ్చారు. ఉమర్ రజియల్లాహు అన్హు మరణానికి కొంతకాలం ముందు ఇతను మరణించారు. మరికొందరు 15వ సంవత్సరం హిజ్రీలో జరిగిన ఖాద్సియా యుద్ధంలో మరణించారని చెప్తారు.
ไทย อิบนุ อุมมิมักตูม ท่านมีชื่อว่า อัมร์ ในทัศนะส่วนใหญ่ และบางรายงานก็เรียกว่า อับดุลลอฮ์ และท่านเป็นลูกของก๊อยส์ บิน ซาอิดะฮ์ อัลกุเราะชีย์ อัลอามิรีย์ ส่วน อุมมิ มักตูม ผู้เป็นมารดาของท่านมีชื่อว่า อาติกะฮ์ อัลมัคซูมียะฮ์ ท่านเป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ ท่านเป็นคนตาบอด ท่านเข้ารับอิสลามที่มักกะฮ์และได้อพยพไปยังมะดีนะฮ์ หลังสงครามบัดร์ และท่านเป็นมุอัซซินของท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมท่านบิลาล ท่านเคยได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลเมืองมะดีนะฮ์ในช่วงที่ท่านนบีออกสงครามส่วนใหญ่ และมีฮะดีษที่รายงานโดยท่าน ท่านได้เข้าร่วมสงครามอัลกอดิสียะฮ์ ซึ่งท่านได้ถือธงสีดำและมีโล่ ท่านทำการต่อสู้ ทั้งที่ท่านตาบอด และท่านได้กลับไปยังมะดีนะฮ์หลังจากสงครามนั้น และได้เสียชีวิตที่มะดีนะฮ์ ก่อนการเสียชีวิตของท่นนอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ บางรายงาน ก็ว่าท่านเสียชีวิตที่ อัลกอดิสียะฮ์ ในปีฮิจเราะฮ์ ที่ 15.

الاستيعاب في معرفة الأصحاب (3/1198)، أسد الغابة (4/251)، الأعلام للزركلي (5/83).